World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
巧妙地，Whisker给了凯特一些建议，比如如何在现有的服饰中做最好的搭配，以及添置一些新的衣服等。
The aircraft cost 25 million pounds and can carry heavier loads than huge jet planes while also producing less noise and emitting less pollution.
这架飞机造价2500万英镑，可以比大型喷气式飞机承载更重的载荷，同时产生更少的噪音，排放更少的污染。
Married women diagnosed with a serious health condition may find themselves struggling with the impact of their disease while also experiencing the stress of divorce.
被诊断患有严重疾病的已婚女性可能会发现，她们不仅要与疾病作斗争，而且还要承受离婚带来的压力。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
She was thinking of her mother while also thinking of herself.
在替妈妈考虑的同时，她也在替自己考虑。
It'll add strength to your posts while also helping to make them unique.
它将给帖子注入力量，同时也有利于形成独特性。
But others, while also enthusiastic about the changes, are more cautious.
但是其他人更加的小心谨慎，即使对于这些改变也抱着极大的热情。
To survive, you'll need to adapt, while also assessing the future of your job.
要想幸存下来，你就得适应，同时还得对自己的工作前景进行评估。
I have strong leadership skills while also processing a great team spirit.
我有很强的领导才能，并具有很强的集体精神。
He's scrambling to make up for lost business while also maintaining what he has.
他一直在努力挽回失去的业务，同时还要尽力保住现有的业绩。
Frankly, WHO loves "sin taxes", as they raise money while also protecting health.
坦率地说，世卫组织很喜欢“罪孽税”，因为它既可以筹集资金，同时也能维护健康。
He is articulate and handsome, while also coming across as a patrician and a bit of a snob.
他口齿清晰，相貌俊朗，但同时也有些贵族习气，自命高雅。
But is there a way to build pages with richer content while also achieving fast response times?
但是，是有一个，创造更丰富的内容的页面，同时也实现快速响应时间的方法吗？
We need to do both: strengthen health systems while also combating high-mortality diseases.
我们需要做两件事：加强卫生系统，并同时抵御高死亡率的疾病。
We know that we have to look at these technologies while also looking at cleaner traditional energy.
我们知道我们必须必须注意这些技术，但是我们也必须注意更加清洁的传统能源。
So we want to maintain the quality while also making it easy for development teams to participate.
我们想要保证高品质的同时让开发团队更容易地参与开发。
But done well, CSR can motivate employees and strengthen brands, while also providing benefits to society.
但是，如果做得好，企业社会责任能够激励员工，加强品牌形象，同时也有益于社会。
Using attachments in your SOA applications can add adaptability to them while also improving performance.
在SOA应用程序中使用附件可以增加适用性，同时提高性能。
Each musician must concentrate on playing his or her part while also staying in tune and in sync with the band.
每个音乐家必须集中精力演奏他或她自己的部分，同时还要与乐队保持合拍和同步。
I believe we have the ability to seize the opportunity and spur economic growth while also controlling risks.
我认为我们有能力在抓住机遇和鼓励增长的同时控制风险。
Automating build management is one way to bring Agile to larger teams — while also expanding their scope and value.
将构建管理自动化是将敏捷引入较大团队的一种方法——同时还扩展了它们的范围和价值。
He provides the fight and discipline the Mavs have long needed defensively while also contributing offensively.
他为小牛提供了他们长期在防守端所需的斗志和纪律，同时在进攻端做着贡献。
But sometimes working mothers say thanks simply for being able to work outside the home while also raising children.
但是，很多时候，工作妈妈只是单单为了能在抚养好小孩的同时也可以外出工作而心存感激。
Weightlifting improves your overall mental and physical health, while also helping to develop much stronger bones.
举重可以帮助你让你的精神和身体状态焕然一新，并且帮助你拥有更强壮的骨骼。
应用推荐