Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
This is an excellent site to earn money while still being ableto choose the subjects you write about.
这个网站最棒的地方就是你在赚钱的同时还能选择你想要的题材来写作。
It produces a static site while offering most of the management benefits of dynamic sites.
它生成静态的站点，同时又提供了动态站点的大多数管理优势。
For example, some companies want to approve every employee who registers on the site, while others prefer a self-service process where each employee must know a company code or password to register.
例如，一些公司希望批准每个在站点注册的员工，而其它公司可能更需要自服务的流程，每个员工必须知道公司代码或密码才能注册。
In the days that followed, traffic to the site dropped 66%, while the number of daily downloads are less than 4% of what they used to be.
在接下来的几天之内，这个站点的流量下滑了66%，而该站每天的用户下载量也跌到仅有之前不到4%的水平。
While waiting at the construction site, Jack begins to doze off. Lauren tries to leave when he wakes up and catches her.
在建筑工地等候的时候，杰克开始打瞌睡。萝伦试图逃离，这时杰克醒来了，发现了她的举动。
This section covers some of the common usage scenarios we encountered while developing the IBC site.
本节展示我们在开发IBC站点时遇到的一些常见的使用场景。
While waiting at the construction site, Jack begins to doze off.
在建筑工地等候的时候，杰克开始打瞌睡。
First, while the site has a completely new look, only the documentation portion of the site is XML-based.
首先，虽然该站点有了一个全新外观，但只有站点的文档部分是基于XML的。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
Before police arrived, people rushed to the crash site to help while Talbot sat in the driver's seat of the now upside down car — with its engine still running.
在警察达到现场以前，人们涌到车祸点设法帮助仍然困在已经底朝天的汽车驾驶座上的托尔伯特——而此时发动机仍在运转。
Travel is among the topics, and while it won't win awards for its design, the site is a goldmine of over 60 discounts, loyalty CARDS and offers.
旅行是其中一个主题。虽然网站设计不值得称道，但提供的60岁以上老人折扣、常旅客卡和优惠非常不错。
Invitees are labeled as either members or guests; the former can add content to the Web site while the latter can only view and comment on the site's contents.
受邀者要么被注明是家庭成员，要么就成为这个家庭的客人；前者可以在网站上增加内容，而后者只能浏览和点评网站的内容。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While I was on the site, I noticed business seemed particularly brisk among those citing financial services as their occupation.
在该网站上，我注意到，那些自称从事金融服务业的人士似乎尤其活跃。
Identify all of the reasons why people are traveling to your area while creating the content strategy for your site, GDS, CRS, etc.
当你为你的网站、GDS、CRS等等建立内容策略时，总结人们到访你的酒店所在区域的原因。
However, while the site seems O.K., we're missing a lot of things.
然而，虽然站点看起来不错，但我们遗漏了很多东西。
As for whether the site has become too common, he says that while some members prefer the old days, a much greater number appreciate the benefits of a larger network.
他说，至于网站是否变得太平庸了，有些会员喜欢过去的好时光，而更多的人欣赏更大网络所带来的好处。
For example, an e-commerce site doesn't make the browser block while it packs and ships an order.
例如，电子商务站点当打包并传输订单的时候不会出现浏览器阻碍。
The site tears down language and cultural barriers while providing valuable content.
该网站越过了语言与文化的壁垒，提供了有价值的信息。
While some employers consider the site a procrastinator's paradise, he says, others see it as a valuable networking tool that connects sales reps, marketers, and other employees.
有一些雇主认为这个站点成了办事拖拉人的天堂。另外一些人认为它是一个有价值的社交工具，它可以用来联系销售代表、营销人员和其他的同事。
A typical shopping cart shows a list of products that the user added to it while browsing the site, input fields to update quantities, buttons to proceed to checkout, and such.
一个典型的购物车会显示用户浏览站点时加入的产品列表，可以改变数量的输入栏，结帐按钮等等。
While it’s easy to redesign the look & feel of a site, it’s much more difficult to redesign the URL structure.
尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。
And while the site is now English-only, it soon plans to add Chinese-language content.
虽然现在网站上只有英文报道，但计划马上加上中文报道。
You add items to your shopping cart while logged in to the Web site, and then you confirm the content and submit it for processing.
当您登录到网站时，向购物车添加项目，然后确认内容并提交以用于处理。
Residents have complained that they were worn down as "Guangzhou becomes a big building site" while the benefits of the games seem so far away.
有市民表示，为配合亚运开展的一系列工程"令广州变了一个大工地"，自己"未见其利，先受折腾"。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
应用推荐