All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
The whole team has autographed a football, which will be used as a prize.
全体队员在一个足球上签了名，用作奖品。
We may turn to underwater homes, which will be built as low as 15 kilometers below the sea.
我们可能会向于海底15公里处建造的水下住宅发展。
The principal has allowed us to practise our wet-chalk drawing on the playground sidewalk, which will be our studio.
校长允许我们在操场的人行道上练习湿粉笔画，那将是我们的工作室。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Which will be the first to wither?
谁将最先出局？
Decisions were taken which will be published.
会议所作出的决定稍后会正式发表。
Which will be remember'd for a very long time.
这一事件将被铭记很久。
Which will be the truth, but not the whole truth.
这是实情，但不是全部的事实。
There are exceptions which will be discussed later.
后面会讨论一些例外情况。
It looks like I will get to meet him, which will be great.
看起来我在那会遇见他，这真不错。
That's my favorite seat which will be the nearest to the birthday cake.
这是我最喜欢的位置，因为它离生日蛋糕最近。
This brings up the question of granularity, which will be addressed later.
这将会产生粒度问题，后面我们将对此进行讨论。
I recently wrote my 2010 Annual Letter, which will be posted this week.
我最近完成了2010年度信，这封信将于本周发表。
A table in the non-DB2 database, which will be updated by using a nickname.
非db2数据库中的表，将使用别名进行更新。
It prompts you to upload a file, which will be your entire IEPD as a zip file.
它提示您上载一个文件，该文件将作为一个压缩文件，成为整个的IEPD。
The findings, which will be published this week, are certain to stir debate.
研究的发现将在这周发表，肯定会引起争论。
This is to simulate the JSON asynchronous behavior, which will be added later.
这模拟以后要添加的JSON异步行为。
Additional LDAP properties need to be configured, which will be discussed later.
还需要配置其他ldap属性，这将在稍后讨论。
The location in the target workspace which will be the parent for the published nodes.
目标工作区的位置，它将是发布节点的父节点。
But these are all questions which will be more relentlessly interrogated in future.
但这些问题将会在今后不断地遭到质问。
Add classes to the class diagram, which will be the input for UML to EGL transformation.
在类图中添加类，这些类用于从uml到egl转换的输入。
It continued. "I have allowed myself one luxury which will be spared from the fire."
他接着写道：“我给自己留下了唯一一个免受烧毁的奢侈品。”
Make small, slow changes, which will be easier to make a part of your everyday life.
先尝试慢慢地、一点点地改变，这比较容易融入你的日常生活。
You can make your own background templates which will be more tailored to your needs.
您可以制作您自己的背景模板，使之更适合您的需要。
There's an allusion there to memory, which will be a little apropos for Problem Set 2.
这是一个对内存的暗示，对于习题集2来说是恰当的。
This limited functionality is immensely useful, which will be demonstrated at two levels.
这些功能尽管有限，但是很有用，我们将在两个层次上说明这一点。
应用推荐