In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
There is less obvious need for the IMF, which was originally set up to monitor exchange rates.
对IMF的需要就明显少多了，建立其初衷就是监督汇率。
The jet, which was originally produced for Singapore Airlines, was taken out of service in 2002.
这家飞机原为“新加坡航空公司”所有，于2002年停飞。
The report, which was originally scheduled for publication in 2005, has been repeatedly postponed.
原定于2005年公开的报告一再推迟.
A language perfectly fit for embedding is Python, which was originally written just for that purpose.
非常适合采用嵌入技术的语言是Python，该语言的最初编写目的就在于此。
Did you know that margarine is inferior butter which was originally used to fatten up animals for slaughter?
你知不知道，人造奶油是原来用来肥育供屠宰动物的次等黄油？
The full patent application, which was originally filed back in 2004, can be read over at the USPTO website.
完整的专利文件最初归档于2004年，你可以通过USPTO网站来阅读它。
November's employment rise, which was originally reported at 39,000, has been revised to a total gain of 93,000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
November's employment rise, which was originally reported at 39, 000, has been revised to a total gain of 93, 000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
Now the php4ts.dll and the php.exe file which was originally under the cli directory, are both in the PHP home directory.
现在，php4ts . dll以及原先位于cli目录下的php .exe文件就都在php主目录中了。
Vertu, which was originally started by Nokia in 1998, will need to find a new chief executive following the change in ownership.
由诺基亚于1998年创建，随着此次所有权的变更，需要一位新的执行总官。
Perhaps the best example is the internet, which was originally conceived as a research project and didn't take security into account.
也许最好的例子是因特网，人们最初把它看作研究项目而未考虑安全问题。
The Ark is a floating city, which was originally designed as a prototype for a perfect city, with renewable resources and no pollution.
方舟是浮动城市，原先是作为一种原型，一个完美的城市，可再生资源，不污染环境。
The thick cropping orebody of a level and over which was originally put under underground mining was redesigned locarry on sleep slope opencutling.
招远市大河金矿对划归地下开采的一中段以上有露头大矿体，实行陡边坡露天开采。
Through March, the group is offering rates as low as 75 euros a night, including the Pousada in Viseu, which was originally opened as a hospital in 1842.
到三月，该集团将提供低至75欧元一晚的住宿，包括在维塞岛的望厦宾馆，它最初是作为一家医院于1842年开业的。
The drug, which was originally approved for prescription in 1999, will retain prescription status at higher doses for the medical treatment of obesity.
该药在1999年首次被作为处方药批准使用，而今后需大剂量将该药用于肥胖的药物治疗时仍需持有医师的处方。
The summit, which was originally conceived to address the so-called digital divide between information haves and have-nots, can now focus on that task.
该峰会原本是为解决所谓信息强国和弱国之间的“数字差距”问题的，但现在把焦点集中在了这一任务上。
At present the Mono team has put much of their work into building LunarEclipse, a Moonlight based XAML editor, which was originally developed by Alan Mcgovern.
目前，Mono团队已经做了大量的工作在构建LunarEclipse，一个基于Moonlight的XAML编辑器，它最初是由Alan Mcgovern开发的。
Built in 1929 the property began life as two duplexes, one of which was originally inhabited by the famous artist Sunday Reed before her move to Heide Gallery.
建于1929年的这所建筑，开始时为了生活作为两个复式单位，其中一个由著名艺术家周日里德·海特画廊最初居住。
Aircraft and enable us closer to the radio, which was originally invented in order to arouse people's Shanxing, arousing worldwide fraternal friendship, we should unite.
飞机和无线电使我们更为接近，这些发明本来就是为了唤起人的善性，唤起全世界兄弟般的情谊，要我们团结。
An earlier reactor was the Zimmer Power plant in Cincinnati, which was originally designed as a nuclear plant but it was converted to natural gas before it began operating.
更早一些的例子是，位于辛辛那提的奇摩尔发电厂，最初的设计是核电厂，但是在运行之前改为燃气发电。
The LMI ripple gauge was designed to be a high accuracy surface profiling gauge which was originally developed for Boeing to measure ripples in the outer skin of aircraft.
LM I纹波计被设计成一个高精度表面剖面测量产品，最初是为波音公司开发的，测量飞机外壳的波纹。
This Firefox variant is based on the Fennec project, which was originally launched in 2007 with the aim of bringing the full Firefox browsing experience to modern handheld devices.
移动版Firefox基于Fennec 项目，该项目于 2007 年开始，目标是为现代手持产品带来完整的 Firefox浏览体验。
Then the author intends to make the above analysis sublimed with the theory of "setting up a trigger plot" which was originally brought up by Chinese ancient drama theorist Li Yu.
并以中国古典戏剧理论家李渔的“立主脑”说对此分析加以提纲挈领式的升华 ，将《俄》剧的编剧法理出一条清晰而新颖的脉络。
The advantage of this unique form of expression, which was originally developed in Greece, aided the logical system of thought to proliferate to a larger population in the society.
但没有古希腊那样的严格逻辑表达方法是不错的，这种表达方法的优点是便于逻辑思维广泛推广。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia," was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia, " was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
Leland and Jane Stanford established two institutions in Leland Junior's name - the university and the Museum, which was originally planned for San Francisco, but moved to adjoin the university.
斯坦福夫妇以小leland之名建立了两个机构，斯坦福大学和斯坦福博物馆——原本计划在旧金山，但搬到了毗邻斯坦福大学的地方。
Leland and Jane Stanford established two institutions in Leland Junior's name - the university and the Museum, which was originally planned for San Francisco, but moved to adjoin the university.
斯坦福夫妇以小leland之名建立了两个机构，斯坦福大学和斯坦福博物馆——原本计划在旧金山，但搬到了毗邻斯坦福大学的地方。
应用推荐