The second block, which uses an Iterator instead, should perform faster than the first.
第二个代码块使用的是 Iterator，应该比第一块执行得快一些。
You can find work which you enjoy and which uses your real talents, skills and interests.
你可以找到一份你热爱的，能真正体现你天赋，技能和兴趣的工作。
I have also included a document submit.docx file, which uses the MS Office 2007 format in the download.
我还在下载小节中包括了一个 submit.docx文档，该文档使用MSOffice 2007格式。
We created a service wrapper which uses the WebSphere MQ protocol to connect to that legacy application.
我们创建一个服务封装器，其使用WebSphereMQ协议与以前的应用程序相连。
The control system, which uses tiny compressors to pump air in and out of the panels, is in the centre.
位于中心的控制系统通过微型空气压缩机控制三角面板里的空气压力。
The Filter is compiled from an LDAP style filter, which uses a prefix notation to perform multiple filters.
Filter是由LDAP风格的过滤器改编而来的，其使用了一种前缀表示法（prefix notation）来执行多个过滤。
This rule can remove the width and height on the label, which uses the default size calculated by Lotus Forms viewer.
此规则可以删除标签的宽度和高度，它将使用LotusForms浏览器所计算的默认大小。
There are also fears that Iran could launder money through Ecuador, which uses the American dollar as its currency.
外界也担忧伊朗透过以美元为货币的厄瓜多进行洗钱。
The last subsection shows how to implement a custom breadcrumb navigation tag, which uses this new service (part of the SPI).
最后一个小节将演示如何实现自定义浏览路径记录导航标记，该标记将使用这个新服务（属于该 SPI的一部分）。
The last class you need is the UpdateTimer, which uses the game service to update the board positions with their latest values.
您需要的最后一个类是UpdateTimer，它使用游戏服务将面板位置更新为最新值。
Unlike HTML, which uses tags for describing presentation and data, XML is strictly for the definition of portable structured data.
与HTML使用标签来描述外观和数据不同，XML严格地定义可移植的结构化数据。
Then, you will develop a mid-tier PHP module to house the bank's business logic, which uses ODBC to connect to the MySQL database.
然后，开发一个中间层PHP模块来提供银行的业务逻辑，这个模块使用ODBC连接MySQL数据库。
The figure depicts a sample environment which uses a common deployment location in the source and target environments to deploy to.
图中描述了一个样例环境，例中使用源和目标环境中的公共部署位置进行部署。
When the Ajax method returns, the plotData function is called, which uses the jqPlot library to build the "donut chart" with the results.
当Ajax方法返回，plotData 函数被调用，该函数使用 jqPlot库来构建附带结果的 "环状图表"。
The solar technology involved is known as concentrated solar power (CSP) which uses mirrors to concentrate the sun's rays on a fluid container.
该项目所采用的太阳能技术被称为集光型太阳能发电技术（CSP），这种技术利用反光镜将太阳光线聚集到一个液体容器上。
We'll examine these macros and their contents in a moment, but first, take a look at the client code in Listing 11, which uses this test suite.
我们稍后研究这些宏及其内容，但是先看看使用这个测试套件的客户机代码（见 清单11）。
And the combination is "Lean + Agile Kanban" which uses "Sustaining Kanban" across the value stream, and use "Agile Kanban" within a sub-stream.
这种结合便是“精益+敏捷看板”，使用“持续看板”贯穿价值流，同时在子流（sub-stream）中使用“敏捷看板”。
Then fetch() calls places.addPlace(), which uses the map and weather information, along with the address, to create a new Place in request scope.
随后fetch()调用 places.addPlace()，后者使用地图和天气信息以及地址，在请求范围内创建一个新的Place。
After the system—which uses a combination of smart tags, cameras and roadside sensors—was launched, traffic in the Swedish capital decreased by nearly 20%.
该系统采用了智能标签、摄像机与路边传感器的集合，投入使用后，瑞典首都的交通量下降了近20%。
The epaper sheet, which uses the same e-Ink technology found in the Amazon Kindle ereader, is just millimetres thick and can be used to make phone calls, read ebooks and play music.
这款纸手机仅有几毫米厚，使用的电子墨水技术和亚马逊Kindle电子书相同，可以打电话、阅读电子书、听音乐。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
Next month, Microsoft will begin shipping Kinect, a $150 add-on for its Xbox gaming consoles, which uses gesture recognition to allow people to play games with body motions instead of controllers.
下个月开始，微软即将开售Xbox游戏机的外设设备Kinect，其售价为150美元，它可以让玩家丢掉控制柄而用自己的身体动作来控制游戏。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
Here is the refactored button, which USES the trait.
这里是重构过的按钮类，使用了这个trait。
Iyengar yoga, which USES props to help align your body.
阿扬格瑜伽，一种用辅助工具帮助调节身体的瑜伽流派。
A color display of a day-planner which USES color codes.
使用颜色代码的日计划表的颜色显示。
Refer to Listing 9 which USES a MIME-Version header field.
请参阅清单9，它使用了一个MIME - Version报头字段。
Refer to Listing 9 which USES a MIME-Version header field.
请参阅清单9，它使用了一个MIME - Version报头字段。
应用推荐