This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
At the theoretical end, this focus manifests itself in complexity theory, which groups algorithms according to their time and space requirements for execution.
除理论之外，这种专注表现在本身复杂性的理论，它根据它们运行的时间和空间需求来组织算法。
This is what I use to archive family photos and videos, which can eat up my computer hard disk space really fast.
我就是用它来存档那些飞快吃掉我计算机磁盘空间的家庭照片和视频的。
Using this option frees up more space in the process editor, which allows you to see more of your processes all at once.
使用此选项可以释放流程编辑器中的更多空间，从而使您可以同时看到更多的流程。
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it’s time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.
某天有位读者问云计算是否能帮他节省硬盘空间，这使我意识到现在是时候来说说这个听起来傻傻的词到底意味着什么了。
I think one would hesitate to pick up books like this in a normal retail space, which is why I did it online.
我认为，在普通的书店，不会有人毫无顾忌地选择这一类书，这就是我将书店搬到网络上的原因。
Referring to quantities which have been doctored in this way, one has complete symmetry between space and time.
在将这些物理量经过这种修改后，我们就得到了空间和时间的完全对称。
Our survival depends upon the rational management of this home: the space in which life can be sustained.
我们的生存取决于合理地管理这所房子：要有生命得以持续的空间。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
这意味着HTML及空白空间的数量降低了，它将会显示原始主机界面的不同结构。
This 800 foot long bridge has a space 28 feet when closed but opens in the center until it reaches 140 feet which allows ships to sail.
这个800英尺长的大桥关闭时拥有28英尺的桥下空间，而当中部打开时则达到140英尺，以允许船舶通过。
The extend size is the minimum size by which a chunk in this space can be automatically extended.
扩展大小是该空间中一个块可自动扩展的最小分配大小。
It affords me a curious pleasure to stand upon this bridge and watch the violent forces which the churning waves, advancing or retreating, generate within the confined space of the rocky hole.
我站在桥上，看这股激荡的海浪卷着强大的力量在岩石洞限定的空间里前突后击。这带给我一种奇怪的愉悦。
Keep in mind that adjusting this value is often a short term solution, particularly if you request additional buffer pool space, which requires more overall memory.
请记住，调整这个值常常只是短期解决方案，尤其是在请求更多缓冲区池空间时。
This saves disk space and makes it more likely that you correctly spell the [role] in code, which invariably becomes necessary over time.
这将节省磁盘空间，而且便于您正确拼写代码中的[role]，随着时间的推移，这将成为必需的。
This entry lets us know that there was an allocation failure, which presents itself when there is not enough contiguous space in the heap to allocate the object.
通过这个条目，我们能够知道有一个分配失败，当heap内没有足够的连续空间可以分配给对象时，就会发生分配失败。
Before we go though, the answer to this week's question, which was: if you were in space and there was a big explosion, what would you hear? William you said.
结束之前我们来回顾一下本周问题：假如你身处太空，这时发生了一场大爆炸，你将会听到怎样的声音？
In this case, 'size' is the minimum size by which you would like to expand the space.
在这种情况下，‘size’是您希望扩展的最小空间大小。
Extend size - this the minimum allocation size by which a chunk in this space can be automatically extended.
extendsize-这是空间中可自动扩展的块的最小分配大小。
The clear_user function is used to zero a block of memory in user space. This function takes a pointer in user space and a size to zero, which is defined in bytes.
clear_user函数被用于将用户空间的内存块清零。
Note, however, that this solution space is still infinite (that would be a situation in which I'd move to the Caribbean!)
然而，我们需要注意这个解析空间仍然是无限的(这依然可能成为我希望移居Caribbean的一种情况！)
You can also use this tool for user-space tracing in addition to combined tracing, which aggregates tracing from the kernel and user space.
除了合并跟踪以外您还可以使用此工具进行用户空间跟踪，其可以汇总来自内核和用户空间的跟踪。
The speed at which this debris moves means any sort of impact with the space station would be catastrophic.
这些碎片运转的速度非常快，这意味着它们与国际空间站的任何接触都会造成灾难性的后果。
Some string theorists think the extra dimensions of space-time, which are predicted in string theory, may take this shape.
一些弦论理论家认为弦论所预测的时空以外的额外维度，可能就是这个形状。
A simple way to do this is to look through the real names of the users and match those names which consist of one name followed by a space followed by another name.
一种实现该目标的简单方法是彻底检查用户的真实姓名，并用来匹配那些由一个名字后跟空格再跟另一个名字组成的姓名。
According to its rules, it is meaningless to ask where in space and time this mesh exists, because the mesh is the stuff of which space and time are composed.
根据这个理论的规则，询问这个网所在的时空是毫无意义的，因为这个网正是构成时空的材料。
In fact, this is an initiative on which we really want to collaborate with users and vendors in this space.
事实上，这方面也是我们非常希望和用户及供应商合作的。
Among other curiosities, this leads to the startling idea (which has been proved experimentally) that a vacuum is not empty space.
和其他好奇相比，这产生了真空不是“真空”的惊人想法(已得到试验证实)。
The lamp in this photo may go unnoticed in another setting, but with the large amount of blank space, it is the only object on which the eye can rest.
照片中的灯在其他场景下或许并不起眼，但由于有了大量空白区域，它成了眼睛唯一停留的目标。
A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years.
那种锐不可当的方法，加上他的天才，便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
应用推荐