They'd pulled the registrar's office down which then left an open space.
他们拆除了教务主任的办公室，于是就留出了一块空地。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
例如，温度的升高会增加大气中的水分含量，这又会导致进一步的变暖，因为水蒸气是一种温室气体。
Flowers are designed to attract insects which then carry the pollen from plant to plant.
花儿天生就能吸引昆虫，昆虫则在植物之间传递花粉。
The bright colors of flowers catch the attention of insects, which then carry their pollen from one flower to another.
花朵鲜艳的颜色吸引昆虫的注意，然后昆虫就把它们的花粉从一朵花带到另一朵花。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
Which then gets added to the Internet Archive.
这些数字化刊物将补充到互联网档案馆（the Internet Archive）。
Often programs call other programs, which then call even more programs.
一个程序经常会调用另外一个程序，然后调用更多的程序。
She has an argument with Ellen which then spreads to Edgar who tries to leave.
她跟艾伦发生了争执，埃德加见状便试图离去。
People often associate nightmares with stress, which then makes them more anxious.
人们通常把噩梦与压力联系在一起，这让他们感到更加不安。
Compassion became pity, which then became annoyance and then finally indifference.
对他们的深切怜悯变成了同情，同情变成了厌烦，厌烦最终化为冷漠。
The client invokes the facade, which then invokes the preferred information source.
客户端调用facade，然后facade调用首选的信息源。
That disruption allows the material to flow like a liquid, which then heals the wound.
这种破坏能让材料如同液体流动一样自我复原。
The result is then similarly encoded and sent back to the stub, which then returns the result.
然后，结果类似地编码，并返回给存根，该存根将结果返回。
Profitable firms deposit their saving in banks, which then lend it to less profitable ones.
盈利企业把利润存放在银行，而银行却又把这些储蓄贷给了盈利能力差的企业。
This response is sent back to IIS, which then returns it to the user that made the request.
此响应将被发送回IIS，然后IIS将响应返回给提出请求的用户。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
Thatcreated a column of fire which then detached itself to form a floating, quiveringfireball.
此时会产生一个柱状火。 这个柱状火正是从一个流动的颤抖的火球中分离出来的。
The embarrassing discovery of which then carries very damaging consequences for those at fault.
令人窘迫的发现是，这些错误总是带去具有毁灭性的后果。
The fibrin clot which then forms is consolidated by the action of platelet contractile proteins.
接下来由血小板收缩蛋白进行巩固——形成纤维蛋白凝块。
The server sends an initial page to the browser, which then makes calls to retrieve updated content.
服务器向浏览器发送初始页面，后者发出调用以检索更新后的内容。
Using streaming to discover new music - which then leads to downloading to own - seems a good combination.
使用串流发现新的音乐，然后引起下载——将新发现音乐下载到自己的电脑——这似乎是一个很好的结合。
A vicious circle developed, whereby Banks' bad loans depressed growth which then created more bad loans.
一个恶性循环慢慢在滋生，银行的不良贷款使经济停滞不前，低迷的经济又催生更多的不良贷款。
Refactoring only allows you to push those paths into smaller sections of code, which then become easier to test.
重构只是把这些路径放在更小的代码段中，从而更容易测试。
Whenever the actual code encounters any type of error, it throws an exception, which then goes to the call stack.
每当实际代码碰到任何类型的错误，它就抛出一个异常，然后该异常就进入调用栈。
You have got increasing competition for scarce resources, which can result in conflicts which then in displacement.
人们对稀缺资源日益激烈的争夺，会导致冲突，接着就会发生流离失所。
The interface is offered by the ESB, which then routes and manipulates request and response messages appropriately.
该接口由esb提供，ESB可以适当地路由和操作请求和响应消息。
The interface is offered by the ESB, which then routes and manipulates request and response messages appropriately.
该接口由esb提供，ESB可以适当地路由和操作请求和响应消息。
应用推荐