Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
The sailors repair the ships, which start to let in water.
水手们修理准备启航的船。
The hen sitting at the roost lays colored eggs, 3 at a time, which start falling down.
母鸡坐在称雄奠定了色的鸡蛋，3日在一时间，开始倒下。
Finally, Zapthink presents their own retrospective on 2008 and predictions, which start with.
最终，Zapthink表达了他们自己对于2008的回顾以及(来年的)预测，开头如下。
Ming's pictures, many of which start from photographs, are also subject to a mechanism or an effect that one might call screening.
严培明有大量的画作始于摄影作品，也受到器材功能或者人们称之为“构图”的效果的制约。
The team, consisting of 171 men and 225 women athletes, will also be accompanied by 225 officials for the Games which start on July 27.
由171名男运动员和225名女运动员组成的代表队将在225名官员的陪同下于7月27号开始比赛。
It has been already observed, that the so-called proofs of the being of God, which start from finite being, give an expression to this exaltation.
我们已经指明过，那从有限存在出发的所谓对上帝存在的证明，也表明了这种提高。
The trial may last up to 180 days, which would mean Ms Rousseff would be suspended during the Olympic Games in Rio DE Janeiro, which start on 5 August.
审判将持续180天，这意味着罗塞夫将在里约热内卢奥运会举办期间停职，奥运会于8月5日开始。
It is urgent for Chinese firms which start their internationalization just now to build Trust Mechanism with Supply Chain Enterprises all over the world.
中国企业的国际化进程尚处于初级阶段，对于刚刚走出国门的中国企业来说，在全球范围内建立起与国际供应链企业间的信任机制刻不容缓。
In new fiscal history, the histories of Europe are processes which start from tribute states, pass through domain states and tax states, go to fiscal states.
新财政史将欧洲的历史看做是从贡赋国家经过领地国家和赋税国家最终转变为财政国家的过程。
The following code snippet is a part of the output from a Trace node, including the pattern ${Root} for this example. The element types are the hex strings, which start each line
下面的代码片段是某个 Trace节点的输出的一部分，包括本示例的模式 ${Root}。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
They require an environment in which to start and operate.
它们需要一个启动和运行的环境。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
当然，这并不是你孩子的教育的开始，其实教育从出生就开始了。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
They have been huge supporters of the district's advanced mathematics program, which once began in the fourth grade but will now start in the sixth.
他们一直是学区高等数学项目的大力支持者。该项目本来是从四年级开始，但现在将从六年级开始。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
For a start, all animals, such as cows, pigs and sheep, always gas limed methane, which is the second most common green house gas after carbon dioxide.
首先，所有的动物，如牛、猪和羊，总是排出石灰甲烷气体，这是继二氧化碳之后第二常见的温室气体。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Starbucks has sold rights to its Seattle's Best coffee brand to Burger King, which will start selling it later this year.
星巴克已将“西雅图最佳”牌咖啡的销售权卖给了汉堡王，后者将在今年晚些时候开售这种咖啡。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
应用推荐