Wow! So many beautiful roses. Which sister was hit by the arrow of Cupid in our dormitory?
哇！这么漂亮的玫瑰，丘比特之箭射中咱们宿舍哪位姐妹了？
Whether they are a peculiar sister group, or the ur-snake from which all others descend?
它们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类的鼻祖？
Centromere is the primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together.
着丝点是染色体的主缢痕，在这个地方姐妹染色单体连在一起。
And then after I wrote the book, another sister that my mother had had and put up for adoption sort of found us, which was wonderful.
后来当我写完那本书时，另一个同母异父并被人收养的妹妹找到了我们。这简直不可思议。
XUL has a sister language, XBL, which allows you to perform much of this binding using declarations, reducing the amount of required script.
XUL具有一种姊妹语言XBL，它允许您通过声明执行大部分绑定，从而减少所需的脚本数量。
Behind the hotel, a sister building serves as the headquarters of Himin Solar Corporation, which claims to have installed more renewable energy than any other company on Earth.
在它后面，一栋姊妹建筑被用作皇明太阳能公司总部，这个公司声称已在地球上安装了比其他任何公司都要多的可再生能源设备。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
The Jinan delegation was invited to visit Israel by the city of Kfar Saba of Israel, which became sister city with Jinan in 2009.
济南市代表团应以色列卡法萨巴市邀请访问以色列，该市与济南市于2009年结为友好城市。
Is that girl your sister? Which one? The one in the white jacket.
那个女孩是你的姐姐么？哪一个？穿着白色夹克的那个。
The new findings could advance the ongoing debate on the phylogenetic status of hind-limbed snakes-whether they are a peculiar sister group or the ur-snake from which all others descend.
这项新发现可以推进有关后足蛇类在种族演化进程中的地位的不休争论——他们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类在遗传意义上的鼻祖？
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
Luckily for Tina, her sister Nicole Tuzzolino is willing to fork out $650 for the cosmetic treatment which temporarily numbs muscle movement and reduces the appearance of wrinkles.
幸运的是，她的姐妹尼可•图佐利诺愿意为这一美容工程支付650美元，这种整容可以暂时麻痹肌肉运动，减少皱纹的出现。
Pidgin is sort of our sister project: They develop libpurple, which is a library that implements almost all the protocols that Adium supports, and is the library we use for those protocols.
Pidgin可以说是我们的姊妹项目：他们开发libpurple，这个库实现了Adium支持的几乎所有协议，我们也用了这个库来支持那些协议。
My teenage sister, Sandy, got all of her high school girlfriends to write to me, which led some of the guys in my unit to think I was some kind of Don Juan.
我年少妹妹桑迪带着所有她高中学校的女朋友写信给我，这导致我们单位的一些球员认为我是个风流荡子。
The start-up has enrolled a number of partners, among them Cisco, Accenture and McLaren Electronic Systems, a sister company of the eponymous Formula One brand, which will provide sensor technologies.
这家新兴企业已招纳了许多合作者，其中包括Cisco、Accenture及McLarenElectronicSystems，后者是与F1品牌同名的姊妹公司，将提供传感技术。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
The Sister Emmanuelle Association, which she founded in 1980, eventually extended its work to Brazil, Burkina Faso, Haiti, the Philippines, Senegal and Sudan.
她于1980年建立的SisterEmmanuelle协会，也终于将工作深入到了巴西、布基纳法索、海地、菲律宾、塞内加尔和苏丹。
When she awoke at eight the next morning, Hanson had gone. Her sister was busy in the dining-room, which was also the sitting-room, sewing.
在她第二天8点钟醒过来时，汉森己经走了，敏妮正在餐厅里忙着做针线活，当然那里也是客厅。
This material is not quite as strong as its sister material, cross-laminated timber, which is why the supporting steel and concrete structures will be necessary.
这种材料并不完全强于它的同类型材料——交叉叠合木材，这就是支撑性的钢铁和混凝土结构必须存在的原因。
Nicola and her sister go to the same school which gives her a good education.
妮古拉和姐姐上了同一所学校，这所学校会给她良好的教育。
Centromere --- The primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together and at which the kinetochore is formed.
染色体的主缢痕，使姐妹染色单体连在一起，在其两侧各有一个由蛋白构成的动粒。
These words, which conveyed to Elinor a direct avowal of his love FOR his sister, affected her very much.
这些话语，直接向埃莉诺坦白了他对她妹妹的爱情，这使埃莉诺深受感动。
Shanghai's sister city in New Zealand is Dunedin. And in Dunedin we have a Shanghai-style garden which is based on Yuyuan garden.
上海在新西兰的姐妹城市是达尼丁，在那里，我们有一座基于豫园设计的上海式花园。
Write a letter which can be to your brother, sister, father, mother, teacher, friend, classmate and so on.
写一封信，可以是给哥哥，姐姐，爸爸，妈妈，老师，朋友，同学等等。
In the eyes of my peer-sister...... I always felt that that 'inch-apart' which made us the way we were was so important.
在同龄姐妹的眼中，“遥望不远离”的心态让我们深感彼此在对方心中的分量。
In the eyes of my peer-sister...... I always felt that that 'inch-apart' which made us the way we were was so important.
在同龄姐妹的眼中，“遥望不远离”的心态让我们深感彼此在对方心中的分量。
应用推荐