Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
I work in a shop which sells different kinds of vegetables.
我在一家卖各种不同蔬菜的店铺工作。
Opposite my house is a cinema which sells tickets at a lower price.
我家对面是一家电影院，票价比较便宜。
Oracle, which sells business software, bought Sun Microsystems, a computer-maker, last year.
销售商业软件的甲骨文公司去年收购了电脑公司Sun Microsystems。
One of those two assignments is from Anta Sports Products, which sells athletic footwear and apparel.
安踏体育产品就是这两个合作对象之一，他们主要经营运动鞋和运动服；
The trend is helping bolster companies like Cisco Systems Inc., which sells hardware for moving Internet data.
这一趋势将帮助支持思科系统(Cisco SystemsInc .，简称：思科)这样的企业，该公司出售用于传送互联网数据的硬件。
You're going to be building an online site for a hot new Web 2.0 business called Slicr, which sells pizza online.
您将为近来十分流行的一项Web 2.0新业务(称为Slicr)构建一个在线站点，在线销售比萨饼。
Manufacturer Mattel, which sells 94 million Barbies a year worldwide, said the doll remained the "No. 1 fashion doll brand."
芭比娃娃的生产商麦特尔公司介绍，芭比娃娃仍然是时尚娃娃的第一品牌。她每年的全球销售量达到9400万。
The British Cadbury company, which sells both chocolate and goodies like Trident gum, found its annual profits up 30 percent in 2008.
以销售巧克力及Trident口香糖等甜食为主的英国Cadbury公司去年的利润增长了30%。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
The system, which sells for $150 at Best Buy, has a DVR and pulls in both over-the-air TV broadcasts and on-demand content from the Internet.
该系统售价一百五十美元，它有一个DVR并且能够导入无线电视广播节目和来自互联网的即时点播内容。
Blogads, which sells them, says media buyers' inquiries increased nearly tenfold between 2004 and 2008, but have grown by only 17% since then.
从事博客广告销售的Blogads称，媒体客户的询盘在2004到2008年间几乎增长了10倍，但自此以后仅增长了17%。
Ryohin Keikaku, the parent of Muji, which sells everything from plastic bottles to prefabricated houses, expects sales to increase this year by a modest 3%.
出售从塑料瓶到活动房屋等所有物品的RyohinKeikaku公司，即无印良品的母公司，预计今年销售额将温和增长3%。
To get more specific, I'll bet on something that blends a live album with Internet technologies - which sells unexpectedly well and thus sets a trend in the music industry.
更确切地说，我将打赌，现场唱片中融入互联网技术——将会卖的出奇的好，从而开创了音乐行业的新趋势。
But Lauren Milsom, owner of Anythinglefthanded.com, which sells goods for left-handed people, said: 'Left-handed people just get on with it and do not complain that much.
不过，销售左撇子专用商品的Anythinglefthanded.com网站所有者劳伦•米尔森姆说：“左撇子会接受这些不顺，并不会抱怨那么多。
The service is expected to be offered over Apple's iTunes digital entertainment store, which sells movies and TV shows, but does not offer them for a recurring monthly fee.
预计苹果将在iTunes数字娱乐商店提供此项服务。该商店目前提供电影和电视节目的收费下载，但没有月租费的方式。
Brad Fick of Direct Source, which sells self-service technology, says NFC devices will be introduced in the next year or two. For retailers that last until then, that is good news.
DirectSource公司的BradFick销售自助服务技术，他认为NFC设备将在明年或后年得到应用，对能坚持到那时候的零售商而言，这是个好消息。
Upon his return to China in 2007, he stumbled through careers in translation and IT sales before opening Le Fromager de Pekin, which sells about 5, 300 pounds of cheese a year.
2007年回国后，先后做过翻译及IT销售等工作，后来开办了LeFromagerdePekin，一年约销售5300磅奶酪。
As can be seen from the picture, the department in a store which sells nutritive products for children is surrounded by crowds of parents, making the salespeople extremely busy.
从图中我们可以看到，一家商店中的儿童营养品专柜前挤满了父母们，以至于售货员几乎要忙不过来了。
Fast Retailing, the parent of Uniqlo, which sells casual clothing, saw same-store sales increase by 19% in April compared with a year earlier, the sixth consecutive monthly increase.
出售休闲服饰的FastRetailing公司，即优衣库的母公司，4月同店销售同比增长19%，连续第六个月上扬。
Best Buy, a consumer-electronics retailer, has started selling music lessons along with its musical instruments. Lululemon athletica, which sells sports clothes, offers free yoga classes.
家电销售商百思买就在销售乐器的同时，销售音乐课程；运动服装销售商Lululemonathletica提供瑜伽课程。
If you're big on recycling, then check out eco Mama, which sells and buys second hand baby-related goods such as toys, buggies, car seats and cots, often for less than half the original price.
如果你热衷于回收利用，去ecoMama看看，那里售卖和回收二手婴儿物品，像玩具、婴儿车、汽车婴儿坐席、婴儿床，通常只要原价的一半。
If you're big on recycling, then check out eco Mama, which sells and buys second hand baby-related goods such as toys, buggies, car seats and cots, often for less than half the original price.
如果你热衷于回收利用，去ecoMama看看，那里售卖和回收二手婴儿物品，像玩具、婴儿车、汽车婴儿坐席、婴儿床，通常只要原价的一半。
应用推荐