We are faced with threats from climate change, which requires us to take immediate actions.
我们正面临来自气候变化的威胁，这需要我们马上采取行动。
We should have life-long learning in the era of Internet, which requires us to continue with study even after graduation.
在互联网时代我们应该学会终身学习，这要求我们即使在毕业后也要继续学习。
The principle is about understanding what is motivating to this group of players, which requires some understanding of psychology.
其基本原则是要了解什么能激励这些员工，这需要一些心理学知识。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Computers increasingly become principal actors in leveraging data to formulate questions, which requires radically new ways of reasoning.
计算机日益成为利用数据来制定问题的主要角色，而这需要全新的推理方法。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
This situation needs to be dealt with properly, which requires your ability to keep calm.
这种情况需要妥善处理，这需要你能够保持冷静。
The service_name represents the application name which requires PAM service.
service_name代表的是需要PAM服务的应用程序名。
You will be using LTPA authentication, which requires a pre-configuration step.
您将使用LTPA身份验证，这需要预配置步骤。
I supplement these with two further tips of my own, neither of which requires effort.
对此，我又补充了两点自己的建议，它们都不需费多大劲。
But often queries involve more than one entity, which requires you to join two or more entities.
但是查询通常涉及到多个实体，这就要求您将多个实体连接起来。
The objective is to demonstrate cross-cell invocation of an EJB, which requires a second server.
目标是演示一个EJB的跨单元调用，这需要第二台服务器。
Rocket launching is a complicated process which requires participation of numerous staff members.
火箭发射是一项极其复杂的程序，需要大量工作人员的参与。
This will comprise Phase II of the project, which requires additional funding before it can begin.
这将包括项目第二阶段，在其开始之前需要补充供资。
Can the crisis be interpreted as a pure market failure, which requires more public intervention?
此次危机能否被解读为纯粹的市场失灵，因此需要更多的公开干预？
You will notice that the result is actually nested, which requires the parse method to be executed twice.
注意，结果实际上是嵌套的，这要求执行解析方法两次。
Specify a format for requesting and responding to data for resources, which requires PUT and POST operations.
为这些资源的请求和响应数据指定格式，这需要PUT和POST操作。
To address the service, you use the WSDL service element, which requires at least one endpoint child element.
为了处理该服务，您将使用WSDLservice元素，此元素至少需要一个endpoint子元素。
This means that the flow of such documents must be traceable, which requires a transport protocol that is reliable.
这意味着此类文档的流通必须能够跟踪，而这又要求传输协议要十分可靠。
Indeed, the really big deal is the iPhone 2.0 software and the App Store, neither of which requires buying a new iPhone.
实际上，真正重要的是iPhone2.0软件以及软件商店，这二者都不需要你再次购买一台新的iPhone。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
Fact data is added nightly, which requires rebuilding the data cache and refreshing the materialized query tables (MQTs).
每天晚上都会添加事实数据(fact data)，这一过程需要重新构建数据缓存和重新刷新物化查询表(MQT)。
It is a fast-growing plant which requires a large space as it can reach 15 meters in height; the fruits are also pretty big.
它是一种快速生长的植物，所需成长空间很大，茎干高度达15米，果实也相当大。
Apollo used fuel cell technology (as does the space shuttle), which requires oxygen and hydrogen be carried along for the ride.
阿波罗飞船使用燃料电池技术(航天飞机也使用燃料电池技术)，使用燃料电池技术需要在整个行程中携带氧和氢。
Apollo used fuel cell technology (as does the space shuttle), which requires oxygen and hydrogen be carried along for the ride.
阿波罗飞船使用燃料电池技术(航天飞机也使用燃料电池技术)，使用燃料电池技术需要在整个行程中携带氧和氢。
应用推荐