One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
Part 2 of this series, which provides a process for using the SOA scenarios.
本系列的 第 2部分，其中提供了使用SOA场景的过程。
The concept of a domain, which provides a unified view as Jim pointed out.
域(domain)概念，如Jim所说的，它提供了一个统一视图。
Using the cfrubyscript wrapper, which provides a neater interface to libcfruby.
使用cfrubyscript包装器，这个包装器为libcfruby提供了一个更简洁的接口。
The user first connects to the JSP (1) which provides a form for the user to complete.
用户首先连接到JSP(1)，它提供了一个表单供用户来完成。
The example used is the "Hello" web service, which provides a "getGreeting" operation.
本文所用的示例是“Hello”Web服务，它提供了“getGreeting”操作。
Web service invocation framework (WSIF), which provides a standard API for invoking Web services
Web服务调用框架（Web service invocation framework（WSIF）），它提供用于调用 Web服务的标准API
Optim query Tuner can format the problem query, which provides a good starting point for analysis.
OptimQueryTuner可以格式化问题查询，这为以后的分析提供了一个良好开端。
A standard approach is to use JMX, which provides a standard API to manage your application Settings.
标准的方法是使用JMX，它提供了一个标准的API来管理自己的应用程序设置。
J2MEClientMIDlet.java, which provides a very simple MIDlet wrapper that you can use to test the code.
它提供了可以用来测试这些代码的一个非常简单的MIDlet包装器。
These tools include the DB2 XML Extender which provides a bridge between XML and relational systems.
这些工具包括DB2XMLExtender，它在 XML和关系系统之间架起了一座桥梁。
Headless Execution, which provides a secure way of accessing multiple machines in an automated process.
HeadlessExecution，这个模式提供一种在自动化流程中安全地访问多台机器的方法。
Buffer, which provides a blocking FIFO-buffered semantics for the channel with which it is associated.
为与之相关联的通道提供了一个阻塞的先进先出的缓冲语义。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
This is a very friendly license which provides a lot of freedom to those who develop with the JPOX framework.
这是一种非常友好的许可，它为那些用JPOX框架作开发的人提供了很大的自由。
In this view, an Assassin's Mace is anything which provides a cheap means of countering an expensive weapon.
从这点看，杀手锏是指使用廉价的手段对抗昂贵的武器的任何方式。
Business services modeling, which provides a mapping between business process modeling elements and UML elements.
业务服务建模，它能提供业务流程建模元素和UML元素之间的映射。
Another interesting service is openemy, which provides a File System-like API, but adds the ability to tag files.
另一个有趣的服务是openemy，它提供了一个类似文件系统的API，而且还可以给文件添上标签。
Business objects are created using the business object editor, which provides a graphical view of your business objects.
可以使用业务对象编辑器创建业务对象，该编辑器为业务对象提供图形化的视图。
After installing and configuring it, you can launch the GUI, which provides a helpful user interface for scanning devices.
安装和配置后，就可以启动GUI，其中提供了一个非常有用的用户界面，可以帮助扫描设备。
Database Upgrades, which provides a centrally managed and scripted process to applying incremental changes to the database.
DatabaseUpgrades，提供一个集中管理的、脚本化流程，以便将增量更改应用到数据库。
Some flu experts think that perhaps breathing the warm vapors helps open nasal passages, which provides a medicinal benefit.
一些流感专家认为，或许用热的水气熏蒸有助于通鼻，从而形成疗效。
The treatment of choice for OSA is CPAP therapy, which provides a steady stream of air through a mask that is worn during sleep.
CPAP是阻塞性睡眠呼吸暂停症的可选治疗方案之一，该疗法通过在睡眠时佩戴的一个面罩来提供稳定的气流。
Another recent file system is Ceph, which provides a reliable POSIX-based distributed file system with no single point of failure.
另一个最近出现的文件系统是Ceph，它提供一个可靠的基于POSIX的分布式文件系统，这种文件系统没有单点故障。
Select the option to map the namespace to packages, which provides a more user-friendly package structure in the generated objects.
选择将名称空间映射到包的选项，这在生成的对象中提供了一种更友好的包结构。
Kerberos, which provides a secure means of authentication for network users, is one of the most popular authentication mechanisms.
Kerberos为网络用户提供了一种安全的身份验证手段，是最流行的身份验证机制之一。
Most sysadmins are familiar with the top command, which provides a constantly updated view of the CPU and memory consumed by tasks.
大部分系统管理员都非常熟悉top命令，它为任务所消耗的CPU和内存提供了一个不断更新的视图。
At the heart of each of the AOP tools is a join point model, which provides a means of identifying where the crosscutting is happening.
位于每个AOP工具核心的是连接点模型，它提供了一种机制，可以识别出在哪里发生了横切。
Part 2 also looked at the use of XMLReader, which provides a faster easier way to perform tasks that one would previously do using SAX.
第2部分考察了XMLReader的使用，它提供了一种比SAX更快更简单的办法。
all of which provides a fascinating and very readable summary of the latest thinking on human behaviour.“Future Science” is fascinating.
所有的这些都给读者提供了一个非常有趣而且容易理解的关于人类行为研究的最新想法的概要。
应用推荐