One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
The NRPE, which provides a lot of Ganglia functionality.
提供了许多Ganglia功能。
Part 2 of this series, which provides a process for using the SOA scenarios.
本系列的 第 2部分，其中提供了使用SOA场景的过程。
The concept of a domain, which provides a unified view as Jim pointed out.
域(domain)概念，如Jim所说的，它提供了一个统一视图。
Using the cfrubyscript wrapper, which provides a neater interface to libcfruby.
使用cfrubyscript包装器，这个包装器为libcfruby提供了一个更简洁的接口。
The user first connects to the JSP (1) which provides a form for the user to complete.
用户首先连接到JSP(1)，它提供了一个表单供用户来完成。
The example used is the "Hello" web service, which provides a "getGreeting" operation.
本文所用的示例是“Hello”Web服务，它提供了“getGreeting”操作。
In addition, a layered Bob contains many angles, which provides a multi-dimensional effect.
此外，层次波波头则有很多角，这样可以得到多维效果。
Web service invocation framework (WSIF), which provides a standard API for invoking Web services
Web服务调用框架（Web service invocation framework（WSIF）），它提供用于调用 Web服务的标准API
Optim query Tuner can format the problem query, which provides a good starting point for analysis.
OptimQueryTuner可以格式化问题查询，这为以后的分析提供了一个良好开端。
A standard approach is to use JMX, which provides a standard API to manage your application Settings.
标准的方法是使用JMX，它提供了一个标准的API来管理自己的应用程序设置。
J2MEClientMIDlet.java, which provides a very simple MIDlet wrapper that you can use to test the code.
它提供了可以用来测试这些代码的一个非常简单的MIDlet包装器。
Headless Execution, which provides a secure way of accessing multiple machines in an automated process.
HeadlessExecution，这个模式提供一种在自动化流程中安全地访问多台机器的方法。
These tools include the DB2 XML Extender which provides a bridge between XML and relational systems.
这些工具包括DB2XMLExtender，它在 XML和关系系统之间架起了一座桥梁。
Buffer, which provides a blocking FIFO-buffered semantics for the channel with which it is associated.
为与之相关联的通道提供了一个阻塞的先进先出的缓冲语义。
CakePHP also provides scaffolding, which provides a similar service without generating any code at all.
CakePHP还提供了可以提供类似服务而无需生成任何代码的scaffolding。
In this view, an Assassin's Mace is anything which provides a cheap means of countering an expensive weapon.
从这点看，杀手锏是指使用廉价的手段对抗昂贵的武器的任何方式。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
This is a very friendly license which provides a lot of freedom to those who develop with the JPOX framework.
这是一种非常友好的许可，它为那些用JPOX框架作开发的人提供了很大的自由。
Business services modeling, which provides a mapping between business process modeling elements and UML elements.
业务服务建模，它能提供业务流程建模元素和UML元素之间的映射。
Another interesting service is openemy, which provides a File System-like API, but adds the ability to tag files.
另一个有趣的服务是openemy，它提供了一个类似文件系统的API，而且还可以给文件添上标签。
Tokenize Configuration, which provides a repeatable way of injecting variable information into configuration files
Tokenize Configuration，这个模式提供一种可重复的把可变信息注入配置文件中的方法
Business objects are created using the business object editor, which provides a graphical view of your business objects.
可以使用业务对象编辑器创建业务对象，该编辑器为业务对象提供图形化的视图。
After installing and configuring it, you can launch the GUI, which provides a helpful user interface for scanning devices.
安装和配置后，就可以启动GUI，其中提供了一个非常有用的用户界面，可以帮助扫描设备。
Database Upgrades, which provides a centrally managed and scripted process to applying incremental changes to the database.
DatabaseUpgrades，提供一个集中管理的、脚本化流程，以便将增量更改应用到数据库。
It comes in two varieties: Wizard, which provides a graphical approach to the WSDL composition problem, and command line.
它有两种类型：Wizard——对于WSDL构成问题提供了图形化的解决方案，以及命令行。
The treatment of choice for OSA is CPAP therapy, which provides a steady stream of air through a mask that is worn during sleep.
CPAP是阻塞性睡眠呼吸暂停症的可选治疗方案之一，该疗法通过在睡眠时佩戴的一个面罩来提供稳定的气流。
And technical standards such as VXML, which provides a standard way to program voice dialogues, have made things easier too.
另外像VXML这样的技术标准也提供了数字化语音对话的标准方法，同样这也使识别更加简单。
Some flu experts think that perhaps breathing the warm vapors helps open nasal passages, which provides a medicinal benefit.
一些流感专家认为，或许用热的水气熏蒸有助于通鼻，从而形成疗效。
On many WebKit implementations, these transitions are hardware-accelerated, which provides a naturalistic application-like feel.
在许多WebKit实现中，这些过渡是硬件加速的，提供一种自然应用程序似的感觉。
应用推荐