The president said those who grab power through violence deserve punishment which matches the gravity of their crime.
总统说那些通过暴力攫取权力的人应当受到与其罪行严重性相一致的惩罚。
Shenzhen Airlines said the investigation had not affected the airline's operations, which were now under the command of its President li Kun.
深航表示，该调查不影响公司正常运作，其各项日常工作已交由总裁李昆全面负责。
The criteria seem arbitrary, said Marcus Katz, a senior vice President at Newedge, which is owned by two big French Banks.
Newedge是由两家法国大银行拥有的公司，它的高级副总裁MarcusKatz说，他们的标准看起来是任意性的。
"So we have now seen four months of private sector job growth above 100,000, which is the first time we have seen this kind of increase in over four years," said President Obama.
奥巴马说：“现在我们已经看到，私营部门的工作增长连续4个月超过10万人。”这也是4年来我们第一次看到这样的增长。
When the Lewises complained to Acu-Gen's President, they were told, "we are very sure that genetically you are having a male," she said, reading a transcript of the conversation, which they recorded.
当刘易斯一家向acu - Gen总裁抱怨时，他们被告知，“我们可以很肯定地说从遗传上说你们怀的是个男性，”她说，读的是他们记录的谈话笔录。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
World Bank President Robert Zoellick said help is needed for countries in which sharply higher food prices are causing hunger.
世界银行行长佐利克说，粮食价格急剧上涨造成饥饿的国家需要得到援助。
The firm’s president, David Hess, has said the new engine could double the size of the company, which had sales of nearly $13 billion last year.
公司总裁大卫•汉斯说，这款新发动机可以把公司规模扩大两倍，该公司去年的销售额为13亿美元。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed.
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed .
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
"I think it's tough for all working parents ... Trying to juggle is a difficult task, " said Patrick Sullivan, president of job site Workopolis.com, which conducted the poll.
开展该调查的Workopolis.com求职网站的总裁帕特里克•萨利文说：“我觉得这对于所有职业父母来说都很难……兼顾工作和家庭的确不容易。”
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
"This is a loud message for the commercial world, which is wake up, this isn't all happiness and goodness and new business," said Sam Curry, vice-president of security firm RSA.
“这是向商界发出的响亮信息：醒醒吧，现实不完全是皆大欢喜、善行和新业务，”安全公司RSA副总裁萨姆·克里(SamCurry)表示。
Nokia President Mark Louison said the price would be similar to the N810, which sells for $439 on Nokia's Web site.
诺基亚总裁马克路易森提到它的价位会和其官网上标价439美金的N810持平。
"It's about building a community," said Veronica Fielding, President of Digital Brand Expressions, which provides search marketing and social media marketing to companies.
“它是关于建立一个社区，”菲尔丁说，她是数字品牌的经理，提供营销的搜索引擎和社会媒体营销的公司。
Meow Mix President and CEO Richard Thompson said the feline-friendly restaurant has two main rules: no dogs and no catnip, which must be checked at the door.
妙美客公司的董事长兼首席执政官理查﹒德汤普森说，这家爱猫餐馆有两条主要规定：在进门的时候要检查，不允许带狗和猫薄荷进入。
The French president called Wednesday for a rebalancing of the global economy, which, he said, is already under way, as the rise in the savings rate of U.
萨科齐周三呼吁对全球经济进行重新平衡，他认为这一过程已经在进行，因美国家庭储蓄率提高可能会缩小这个全球最大经济体的经常项目赤字。
The official said the agreement, which will open up a vital new supply corridor for U. S. operations, will be formally announced during President Obama's visit to Moscow next week.
这位官员称，该协议将为美国的军事行动开辟非常重要的供给通道，协议将在下周奥巴马访问莫斯科期间宣布。
Silva repeatedly said, "Yes we can, " which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed .
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can, " which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed .
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
应用推荐