Which personalities, which work patterns, which social relationships and which worldviews?
哪一种性格，哪一种工作模式，哪一种社会关系和哪一种世界观？
Cats of all colors and personalities prowl the two spacious rooms, inspecting newcomers and their drinks or looking for a suitable spot in which to nap.
不同颜色和个性的猫闲逛在两个宽敞的大房间内，审视着新到的客人和他们的饮料，或是找个合适的地方小睡一下。
Each character's story is told phonetically in their own rich dialect, which effectively carries their personalities from the page.
每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。
Mr Hirst points to an absence of synergy, which may be a matter of personalities or may be endemic to the business model.
赫斯特认为这是因为缺乏协作的结果，也许是个性的问题，也许又可能是因为商业模式特殊性的原因吧。
In the first manipulation two strangers were shown fictional results of a questionnaire they had completed which showed they had identical personalities.
在第一项操作实验中两名陌生者在问卷调查中显示他们有着相近的性格。
Virgo personalities have a mind which bears a strong and firm character.
处女座性格中有着坚强和刚毅的个性。
Often people's behaviour, and our own, may say very little about our personalities and much more about the complexities of the situation in which we find ourselves.
通常他人的行为，还有我们自己的行为，并不能表现多少我们的个性，却能说明很多我们所处情景的复杂性，而我们就是在这样的情景中来了解自己。
In any case, Goodall (who got her PhD in 1965) believes it is simple nonsense to say that animals, particularly chimpanzees which are so closely related to humans, do not have personalities.
无论如何，古德(1965年获得博士学位)相信说动物尤其是和人类关系密切的猩猩没有性格都是一派胡言。
He has an eye for detail which illuminates the personalities and political motivations of the changing cast of characters involved in haggling over trade barriers.
他善于捕捉细节，这些细节能够鲜明地反映那些在贸易壁垒问题上争论不休的人的性格以及他们不断变换角色的动机。
The car can be programmed for different driving personalities - from cautious, in which it is more likely to yield to another car, to aggressive, where it is more likely to go first.
这辆车可以为不同的驾驶习惯进行程序设置——从谨慎的到蛮横的，前者更容易选择避让其他的车辆，后者倾向于抢先。
Base profiles which emulate the keyboard and command personalities of several popular editors.
基本概要，模拟多个流行编辑器特有的键盘和命令。
Stop him," reads the petition, which has been signed by well-known Italian artists, musicians, television personalities as well as ordinary Italians.
陈情书上汇集了意大利著名艺术家、音乐家、电视名人以及普通民众的签名。
Or it could be that people who smile when a photographer tells them to are more likely to have obedient personalities, which could make marriage easier.
或者，可能那些当摄影师让他们微笑而去笑的人们更可能性格温顺，这也会让婚姻容易。
According to the results, which were published in Personality and Individual Differences journal, psycopathic boldness is integral to some creative personalities.
发表在《个性与个体差异》杂志上的结果显示，精神病者冒失的特性是创造性人格产生的必要条件。
I now know some of the ravens by name, and their different habits and personalities - there is one that likes to play dead which is a little alarming!
我现在知道乌鸦有很多不同的种类以及它们各自的生活习惯和特性——其中一种乌鸦喜欢装死，真是让我吃了一惊！
The atmosphere which such personalities would create must be apparent to all. It worked out in a thousand little conversations, all of which were of the same calibre.
可想而知，这么几个人组成的家庭会有什么气氛。这种气氛可以从无数次谈话中感觉出来。而且每次谈话都是大同小异。
KK: I tried to think of names which would be both easy for the audience to remember and reflective of the character's personalities.
答：我在想名字的时候总是找观众好记的，适合角色性格的。
Amongst those unseen problems are people that have multiple personalities which are easily put into place by very simple commands of their controllers.
那些不确定问题中尤为重要的是，多重性格的人们很容易被控制者很简单的命令带歪。
He is never mean or little in his disputes, never takes unfair advantage, never mistakes personalities or sharp sayings for arguments or insinuates evil which he dare not say out.
与人有了争端，他从不刻薄，也不小气，从不乘人之危，从不为了争辩而误解别人的人格或说尖利的言辞，或者暗示那些他不敢说出口的邪恶的事情。
The reservation of a part of our personalities so as to prevent this part from entering into interaction has an effect upon our interactions which is twofold.
保留了一部分我们的性格等，以防止这部分参与互动而影响我们的互动，这是双重的。
At present, the status of the students' personalities is worrying, which is greatly related to the fact that pedagogues neglect the character education for the students.
目前，中学生的人格状况令人担忧，这与教育者忽视人格教育有很大关系。
He is never mean or little in his disputes, never takes unfair advantage, never mistakes personalities or sharp saying for arguments, or insinuates evil which he dare not say out.
争论时他从不采取卑劣的手段，从不利用别人的弱点，从不把他人的个性或尖锐的言辞当作吵架的由头，也不会含沙射影地说一些他不敢直接说出来的令人不舒服的话。
The personalities of characters in the game are defined by their traits, which are earned in a variety of ways and determine how characters react, are reacted to and can affect their behaviour.
角色的个性将由他们的各项特性决定，而个性会影响到角色们的行动。
Therefore, adopting the business culture of "happy struggle", which reflects personalities and energy, is become a tendency to companies' human-based management.
由此，彰显个性与活力的“快乐奋斗”，成为企业人性化管理的趋势。
Personal yards are not only the extension of a family, but also the art of life which is infused into a lot of personalities of the hosts.
私家庭院既是家的一个延伸的部分，又是一种生活的艺术化，它更多地融入了主人的个性。
I first learned this lesson in investment banking, a high-octane profession with large egos and assertive personalities and in which humility can be a weakness.
我最初是在投资银行业学到这个教训。这是一个令人兴奋的职业，从业者都极其自负和独断，谦逊被视为软弱的表现。
Without good systems managers are left to manage personalities which is a management minefield.
没有一个好的系统，管理人员只能去管理“个性”了，那是管理人员的雷区。
Without good systems managers are left to manage personalities which is a management minefield.
没有一个好的系统，管理人员只能去管理“个性”了，那是管理人员的雷区。
应用推荐