Some shopping malls offer women only parking lots which are larger than the ones for men.
一些购物中心提供女性专用停车位，它们比男性专用停车位要大。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Only 16 per cent said they value "financial stability" in a woman — which means most men put domestic bliss above a wife who calls the shots in the boardroom.
只有16%的男人表示会看重女人收入稳定这一点，这也意味着大多数的男人认为妻子主内，则家庭幸福。
The only lights they saw came from the scattered fires around which groups of men were huddled.
他们能看到的唯一光亮，来自稀稀落落的火光，男人一群群围坐在旁边。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
Both men did deliver commencement speeches, which we compared in word clouds, but only Jobs's address was available in text.
他们都在大学的毕业典礼上进行过演讲，我们可以通过比较他们的演讲用词，来认识他们的相同或者不同，但是在这之前只有乔布斯的演讲有文字稿。
A dozen hopeful men in stained straw hats stood back to let me inspect their work, which so far had yielded only a mountain of exhumed sand, dry as dust.
十多个头戴草帽的人满怀希望地在地面忙做，汗水和泥水弄脏了草帽。为了让我看到他们的劳动成果他们退后了几步，我看到从井底掘出的沙子已经堆成一座小山，这些沙子非常干燥见不到一点水分。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
Superfine virtues, which are above the standard of common men, may only be sources of temptation and danger.
而那些超过了常人标准、看起来最为高贵的德行，却不过是诱惑与危险的源泉。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
It clearly took more than one man to move the cannons, which not only put a large number of men out of action, but meant changing positions as needed was an ordeal that might get them killed.
很显然要很多人才能拉动大炮，这不仅使大批的人无法工作而且意味着根据需要改换姿势是一种可能治他们于死地的严酷的考验。
But in fact, there's only been one other study on coffee and depression, which was done in Finnish men, and found a J shaped relationship between coffee and suicide risk.
但事实上，只有一个关于咖啡和抑郁的研究，是对芬兰的男人做的，发现在咖啡和自杀危险之间有一个J形状的关系。
Facelifts are now second only in popularity among men to nose jobs (rhinoplasty) which at 993 is up 13.2%.
面部美容术在男性整形手术中，热度仅次于鼻部整形术，鼻整形术达993例，上升13.2%。
A husband, proving to his wife that women talk more than men, showd her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day.
丈夫为了向妻子证明女人比男人啰嗦，给她看一份调查结果：男人平均每天使用15000字，而女人则每天使用30000字。
Only 193, 000 men gave the same answer--a figure which has fallen by 6 per cent over the past year.
而只有19万3千个男人表示愿意做家庭妇男，这一数字比去年的统计降低了6个百分点。
Here, men are seen like a fine wine - they only get better. Which is good news for some of us.
男人就像一瓶好酒——越陈越香。这对于我们中的有些人来说可是个好消息。
The only science contrary to common sense and human nature is that alone which has always existed among men.
唯一违反常识和人类本性的科学是那种孤独地永远存在于人类当中的科学。
Therefore, I teach you only those laws which you can understand, that you may become men, and follow the seven laws of the Son of Man.
因此，我只教导你们那些你们能够明白的律法，你们能够成为人，遵守人子的七部律法。
Nelson Mandela has taught the world that the dignity of women and men is the only foundation on which to build just societies.
纳尔逊·曼德拉告诫世人，维护每个人的尊严是建设公正社会的唯一基础。
The world is a stage, all men and women are only some actors, they all have the fate time, also all has the time which goes onstage.
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。
The Chambers in men are arranged as small diagonal units, which not only store smaller quantities of fat but are also unlikely to result in cellulite formation.
而男性对应的腔室则是小的几何形状，不仅储存很少量的脂肪，而且不容易形成蜂窝组织炎。
Dewey thought empirical method which can only reveal this integration was based on primitive experience and it offered men a way of continual inquiry.
杜威认为唯一能揭示这种统一性的经验法是建立在原始经验基础上的，它给人提供的是一条不断探究的途径。
Only free men who spoke Greek could compete in the main games which were devoted to the god Zeus.
只有讲希腊语的自由男性才能参加献给宙斯神的主要比赛项目。
Only free men who spoke Greek could compete in the main games which were devoted to the god Zeus.
只有讲希腊语的自由男性才能参加献给宙斯神的主要比赛项目。
应用推荐