Last year a think-tank in Canada released a “Human Security Report” which noted that 100-odd wars have expired since 1988.
去年，加拿大的一个智囊团曾发表一份《人类安全报告（Human Security Report）》，其中指出，自1988年以来，全球已经结束了百余场战事。
That argument was rejected by the state Supreme Court, which noted that a mental evaluation showed his IQ was 16 points higher than the standard of 70 or below.
这项请求被最高法院否决，因为其智力测验得分要比70分这一标准高出16分。
The motivation may have come from guides such as the Lonely Planet which noted the original Akapana pyramid, ransacked and eroded, "was in a rather sorry state".
该项目的最初灵感也许来自旅游指导书，诸如《LonelyPlanet》就提到过原来的阿卡帕纳金字塔，在遭遇到洗劫和岁月的腐蚀后，处于极其萧条的状态。
That proposal would sit well with Italy’s energy regulator, which noted in September that Eni controls 67% of the gas Italians consume and most of the infrastructure for supply.
这个方案将放在意大利能源监管机构讨论，该机构在9月份指出埃尼控制了67%的意大利天然气供应和绝大部分的天然气基础设施。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
Further, many of these models define an evolutionary path such as the one we noted above, which traces a progression in abilities and capabilities from simple and basic to more complex.
此外，许多模型定义了演进的路径，例如我们在上面所提到的，它追溯了功能和能力上的进展，从简单且基本的到更复杂的。
But he also noted another class of cataclysms that which receive no blanket news coverage: malaria, AIDS, crop failures - even global warming.
但他还指出另一层次的灾难没有得到全面的新闻报道，这些灾难包括：疟疾，艾滋病，农作物歉收——甚至全球变暖。
The World Health Assembly also noted a report which detailed several recommendations for research on the smallpox virus.
世界卫生大会还注意到一份报告详细叙述了有关天花病毒研究的若干建议。
An initial outbreak of the 1918 flu in the spring was followed by a second, far deadlier wave which killed millions of people as it swept the globe, she noted.
她指出，1918年的大流感在初次爆发后又接着爆发了第二轮情况远为严重的疫情，导致全球数百万人丧生。
The serial numbers matched those of the ransom money which had been noted to make it easier to track Cooper later.
钞票的序列号刚好与库帕劫机的勒索金一致，这就使得后来追踪库帕变得更容易了。
When this is done, the context of the alias should be noted which allows local or parochial usages to be tracked.
在这样做时，应该注明别名的上下文，也就是记录允许使用它的范围。
The painting was published by the arts Magazine which was accompanied by an article by noted arts commentator Mr. Wang Zhong entitled "Chinese Artists Need to Concern Themselves with the World".
这幅画作在《美术》杂志上发表，著名的文艺理论家王仲先生为这幅作品撰写了评论《中国艺术家要关注世界》。
It should be noted that you can extract PDF pages which also contain text.
还应该注意的是，您可以导出包含文本的PD f页。
After the speech, which was generally well received, all the commentators noted that I had abandoned the middle-class tax cut.
演讲总体上受到了很好的评价，等到演讲结束后，所有的评论者都注意到，我放弃了中产阶级减税方案。
We noted these figures in a spreadsheet, which we used later to analyze the vmstat logs.
我们在电子表格中记录了这些数字，这是我们随后用来分析vmstat日志的东西。
As noted earlier, there are some specific concepts to represent YearMonth and MonthDay, which should be used when appropriate.
如前所述，现在有一些具体的概念来表示YearMonth和MonthDay，在适当的时候应该使用这两个类。
You can even have multiple methods noted @Before, each of which is run before each test
甚至可以用 @Before 来注释多个方法，这些方法都在每个测试之前运行
MySpace is a subsidiary of Fox Interactive Media, which is owned by News Corp. The indictment noted that MySpace computer servers are located in Los Angeles County.
Myspace是新闻集团下的福克斯互动媒体的子公司，起诉书提到Myspace的主机放在洛杉矶。
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
Commentators have noted David's apparently uncircumcised form, which is at odds with Judaic practice, but is considered consistent with the conventions of Renaissance art.
评论曾指出大卫显然未曾受过割礼，这是和犹太条规相违背的，但是这却很符合文艺复兴时期艺术品的惯例。
Southerners had creative ideas of their own on the topic, few of which, it might be noted, were among those suggested by Baobab readers.
南部居民在这个事关自己的问题上，实在是极富创意。宝巴布的读者起的一些名字，实在不容忽视。
"One may argue that now we have femtosecond lasers which generate pulses with a length of a few femtoseconds," he noted.
也许有人会说，我们现在已经拥有了飞秒激光器，可以产生仅几毫秒长的脉冲。
"One may argue that now we have femtosecond lasers which generate pulses with a length of a few femtoseconds," he noted.
也许有人会说，我们现在已经拥有了飞秒激光器，可以产生仅几毫秒长的脉冲。
应用推荐