Since its debut in 1967, the famous song, which mentions "kaleidoscope eyes", "plasticine porters", and "marshmallow pies", has always been associated with the drug acid.
自从这首歌在1967年首次问世，其中提到的“万花筒的眼睛”“泥土搬运工”“棉花糖馅饼”总是和毒品联系在一起。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
The third part, which mentions many kinds of aspects such as the change of day and night, the four seasons and history, etc, analyzes the so called absolute change of time particularly.
第三部分详细分析时间问题中绝对时间变化的问题，从昼夜、四季以及历史方面着手深入。
William Langland was a populist sort of guy—which is probably why he mentions Robin Hood.
威廉·朗格兰是个有点平民论思想的人，也许这就是为什么他会提到罗宾汉。
Part of the configuration for cas2jdbc in Preston is shown in Listing 2, which shows how two of the columns of the MENTIONS table are populated from features of NameReference instances in the cas.
Preston中cas2jdbc的部分配置见清单2，这显示如何用cas中的NameReference实例信息填充mentions表的两列。
Adam also mentions the need to keep the Ruby interpreters small, which has an effect on the supported Ruby libraries
Adam也提到说，需要保持Ruby解释器体积足够小，而这会影响到一些Ruby库的使用
The author barely mentions the greatest tragedy in Icelandic history, the colossal volcanic eruption of 1783 which cut the island's population by a fifth, to just 40,000 people.
作者几乎没有提到冰岛历史上最大的悲剧：1783年惊人的火山喷发削减了岛上五分之一的人口，仅幸存4万人。
The author barely mentions the greatest tragedy in Icelandic history, the colossal volcanic eruption of 1783 which cut the island's population by a fifth, to just 40, 000 people.
作者几乎没有提到冰岛历史上最大的悲剧：1783年惊人的火山喷发削减了岛上五分之一的人口，仅幸存4万人。
Jarman then mentions his diary "which I'm publishing." You're today's entry.
贾曼则提及“日记即将出版，而你是今天的日记内容。”
The same document mentions another bar code number (044476816574), which was spotted in a video hands-on of the Thunderbolt appeared on YouTube and made by someone at HTC.
这篇内部文件还提到了一个条形码号：044476816574。此号码出现在YouTube上一有关Thunderbolt hands - on的视频。
Also in the 1990s, the brothers co-founded and ran Imark Technologies, the unnamed "Nasdaq-listed company" in which David's book biography mentions he was CEO.
在90年代，兄弟二人合伙建立并经营ImarkTechnologies公司，这家在纳斯达克上市的公司籍籍无名，大卫在书中的自传部分提到自己曾在这家公司担任的首席执行官。
More than just a count of artist mentions, the We are Hunted Twitter chart reflects which artists are being played most by Twitterers.
这个排行榜不仅仅只是反映艺人被提及的次数，WeAreHunted的Twitter排行榜也会反映会出哪个艺人的歌曲被人播放的最多。
The paper also mentions that wearers of EEG caps have to keep fairly still which is not always possible while driving, particularly when executing an emergency stop.
文章也提到戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下，更难做到。
If you're at a gathering at which someone mentions your friend disparagingly, defend him or her against gossip or criticism.
当你在聚会中听到别人贬损你的朋友，站出来反驳闲话或者批评，维护他或她的权益。
The article mentions a 2007 study in which researchers found that low- and midcost shoes within the same brand cushioned runners' feet just as well as high-cost ones -- sometimes even better.
文章提到了2007年的一项研究，该研究人员发现相同品牌中低价位的气垫跑鞋跑步效果甚至比高价位的气垫跑鞋的效果更好。
It is the only surviving document in his writing that mentions Eva, except the will that he wrote the night before his suicide, in which he also had nice things to say about his mother-in-law.
这是唯一在他的文书中提到爱娃的文件，当然除了他自杀前的夜晚那份遗嘱外，那里还提到他岳母的许多好处。
Many solutions to this problem exist: This article introduces one such tool—rsync—and mentions several related tools, all of which provide easy synchronization procedures.
对于这个问题有许多解决方案：本文介绍一种工具 —rsync —和几种相关工具，它们都提供简便的同步过程。
He mentions some tools which help in bringing greater objectivity and focus to the review process, like.
他提到有些工具可以将复查过程变得更加客观、关注点更为集中。
Also, we see a Tout Paris book in Aunt Ruth's apartment, and mentions of Canada, which leads us to believe that Aunt Ruth can speak French.
同时，我们在Ruth姑妈的公寓中看到了一本介绍巴黎的书，并且提到了加拿大，这使我们有理由相信Ruth姑妈可以说法语。
In fact, Jacobs also mentions a 2007 study from the New England Journal of Medicine in which scientists concluded that gaining and losing weight can be socially contagious.
事实上，雅各布斯还提到了新英格兰医学杂志2007年的一项研究中，科学家得出结论，增肥和减肥可以给社会带来传染性。
One that he mentions, which will be as quaint as Pong some day, features the use of a slingshot to launch angry birds to destroy pigs and their fortresses.
他特别提到，有一天，发射愤怒的小鸟，摧毁肥猪堡垒的弹弓，它们也会像Pong一样，成为历史。
Also it boosts toolbar usage and mentions of your site in Gmail which I don't think anyone would complain about.
它同时增加了Gmail中你网站出现及工具栏使用的次数，我认为没人会对此有所抱怨。
In passing, Bob mentions an article which estimates the salary impact of an AER publication.
顺便说下，BOb曾提起过有篇关于估算稿酬对AER刊物的影响的文章。
Besides that sacrament he mentions, with an expression of unwillingness, a "last hope", a second plank of salvation, after which there is no other.
此外圣餐，他提到，表达了不愿意，这是一次“最后的希望”，这是一个第二个木板的救赎后，有没有其他的。
Here, Hall mentions a "silence" and lack of information regarding the workings of Secret Societies during the 17th and 18th century, the epoch during which the Bavarian Illuminati was active.
在这里，霍尔提及17世纪和18世纪时的一个“沉默”和缺乏资料的有关秘密社团的运作，在此期间巴伐利亚光明会是活跃的。
Silu Rule doesn't mentions which language should be used.
思路的规定中没有提及必须使用哪种语言。
Silu Rule doesn't mentions which language should be used.
思路的规定中没有提及必须使用哪种语言。
应用推荐