They were slender but sinewy hands, which made me think of two nimble little animals.
他的手细长有力，使我想到两头灵巧的野兽。
On that day's afternoon, I walked around alone here, which made me think about the history.
那天下午，一个人在这里游荡，勾起了我对那段历史的无尽想象。
I looked for the Milky Way, the Altair and Vega, which made me think of the legendary cowherd and the fairy.
银河里，我寻找着牵牛星和织女星。不禁使我想起传说中的牛郎和仙女。
McRae was forced to become more critical of me, which I think made him somewhat uncomfortable, but which had some impact.
麦克雷被迫加大对我批评的力度，我想这么做可能使他自己感到有些不自在，但这种批评还是带来了一些效果。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
That made me think about the tools I use to secure the computer I use for online banking, which has to be as secure as possible (and practical).
这让我提醒自己，在我那台用于网上银行业务的电脑上用来保护系统安全的工具必须要尽可能的安全(而且还要有效)。
I think it's the reason which made me get that character.
我想这可能也就造成了我当时的那种性格。
Father didn't think anything very much of them, but he made me a little model engine which he happened to paint blue... and, in time, I asked for some stories about my engine.
我父亲当时并没有怎么特别构思制作这些玩具。但他在制作完这个火车模型后，他就开始在上面着色，就从那时起，我才开始好奇地问他那些关于这个火车头的故事。
Now, if you're not sure if that made much sense, think of it this way: if you're sending me a box of chocolates — which I would gladly accept — you need to know my address.
现在，如果您不确定这是否有意义，请这样考虑：如果您要寄一盒巧克力给我—我很乐意接受—您需要知道我的地址。
It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related.
这次经历从此也引导着我去思考相关的事物。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your email to me, apparent to her.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
There are also some messages which really have made me speechless. I don't think that is true expression, not from my friends who have been consistently supporting me, not from my lovely fans.
也有一些留言看后让我无语，我相信那些一定不是真实的表达，不是我最在乎的一直以来支持我的朋友们、不是最可爱的畅迷们写下的话。
It made me think and I almost want to see a sequel which I guess is a good thing; making me want more of the characters and their stories.
我想看到结局，我觉得这个结局是很好的，我还想了解更多的关于角色和他们的故事。
Our conversation made me think about lessons on cultural differences which I have learned and where I learned them.
我俩的对谈让我想起自己学到的一些文化差异以及当时学到这些东西的场合。
When I first knew about Internet, which made me to think about the nature of the book, I felt anxious.
刚开始接触网络，它的出现曾引发我的不安，让我不得不思考书的本质问题。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her , which vibrates in every word of your email to me , apparent to her.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her , which vibrates in every word of your email to me , apparent to her.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
应用推荐