I cleaned the apartment, which left me feeling virtuous.
我打扫了整个公寓，这让我感到自己很了不起。
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
I began to suffer from headaches, which left me feeling completely drained.
我开始感到头痛，它使我感到精疲力竭。
When she did sleep, she experienced "problem-solving dreams", which left her feeling unrested when she woke up.
当她真的入睡时，她会做“解决问题的梦”，这让她在醒来时感觉没有得到休息。
He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
Which left me thinking, “I must be doing something right as a mom.” MMT
我想：“作为一个母亲，我在做的事一定是正确的。”
That resulted in a ruling broadly favourable to India which left Pakistan unhappy.
裁决结果明显有利于印度，而令巴基斯坦感到不满。
After the Great Smog of 1952, which left around 10, 000 dead, industrialists said two things.
1952年大雾之后，死亡人数约一万人，工业家说了两件事。
Mr Rumsfeld won the prize for comments made at a news conference which left observers baffled.
拉姆斯·菲尔德在一次新闻发布会上发表的谈话令观察家们疑惑不解，他也因此获得了“不知所云”奖。
France, which left NATO's military structure in 1966 (though not the alliance itself), has decided to rejoin.
法国在1966年离开了北约的军事结构(尽管留在联盟里)，但现在也已经决定重新加入。
We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by "Pacific Bear" which left here today.
我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。
Japan expects to issue bonds to help pay for the disaster, which left alsmot 28,000 people dead or missing.
日本预计将发行债券以帮助支付灾难后的重建。 这场灾难导致将近2万8千人死亡或失踪。
We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by “ Pacific Bear “ which left here today.
我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。
Has filed a police report over an attack at a Hollywood party which left him needing 12 stitches in his neck.
他曾就好莱坞一次聚会上的袭击事件提交一份警方调查报告，在此事件中，他颈部受伤，缝了12针。
At the same time, it was decided I needed to have my faulty parathyroid removed, which left a 3cm scar on my neck.
与此同时，医生摘除了我病变的甲状旁腺，于是我的颈部留下了一条3厘米的疤痕。
These of the invited coming from London were conveyed by a special Great Western train, which left Paddington at 6.23.
来自伦敦的受邀者乘坐的是6点23分从派丁顿开出的一辆特别的西部大列车。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
Others crammed into bars or gathered at home for the match, which left the country paralysed for two and a half hours Sunday evening.
还有一些球迷涌入酒吧或聚在家中观看比赛，致使西班牙在上周日晚间陷入瘫痪状态达两个半小时之久。
Kahlo contracted polio at age six, which left her right leg thinner than the left, which Kahlo disguised by wearing long, colorful skirts.
卡洛6岁不幸患上小儿麻痹症，导致右腿比左腿细，因此她常穿彩色的长裙来掩盖自己的身体缺陷。
China registered 27 thousand geological disasters which left a death doll of 656 and made a total direct economic loss of 18.37 billion yuan.
全年实际发生各类地质灾害2.7万起，直接经济损失183.7亿元，死亡656人。
John McCurdy pilots Alexander Graham Bell's experimental tetrahedral kite, the Cygnet III, which left the ground via powered flight in March 1912.
1912年3月，约翰·麦柯迪试驾亚历山大·格雷厄姆·贝尔的实验性四面体风筝，通过动力飞离地面的“小天鹅3号”。
The Phoenix Mars Lander, which left Earth in August, is expected to reach the Red Planet next May, and NASA plans to launch the Mars Science Lab in 2009.
在8月离开地球的凤凰号火星着陆探测器预计在明年5月到达火星(这篇文章写于2007年，故应为2007年8月离开地球，2008年到达火星)，并且NASA计划在2009年发射火星科学实验室。
A similar type of explosion occurred in the 2006 Sago mining disaster, which left 12 miners dead after trapping them underground for nearly two days.
2006年萨戈(Sago)矿难也是类似的爆炸引发的，那次矿难将矿工们困在地下两天后，造成12名矿工死亡。
The patients were often children whose immune systems had been weakened by chemotherapy, which left their wounds from surgery vulnerable to infection.
患者大部分都是儿童，其免疫力受化疗影响而减弱，进而导致伤口易受感染。
The company, which left bankruptcy protection last July, hopes to turn an annual profit in 2010, something it hasn't achieved since 2004. See article.
这个去年7月还申请破产保护的公司2010年度利润有望实现翻番，是自2004年以来从未有过的业绩。
The message wasreproduced at the receiving station on electrochemically sensitivepaper, which left a blue mark when an electric current was passedthrough it.
在电化学感光纸的接收站可将信息再次生成。当电流通过感光纸会留下一带蓝色的印记。
There was a building frenzy during the bubble years, which left an overhang of supply even before plunging prices and rising unemployment led to a blitz of foreclosures.
泡沫之年的建筑狂热，留下那些甚至排在地价和不断上升的失业率之前的过剩供给，导致突然取消抵押品赎回权。
There was a building frenzy during the bubble years, which left an overhang of supply even before plunging prices and rising unemployment led to a blitz of foreclosures.
泡沫之年的建筑狂热，留下那些甚至排在地价和不断上升的失业率之前的过剩供给，导致突然取消抵押品赎回权。
应用推荐