They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
现在，哪个是哪个呢？
The twins are so alike I can't tell which is which.
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
猜猜看哪个是哪个？
Make sure you know which is which.
你要确信你能区分哪个是哪个。
The women aren't told which is which.
这些妇女没有被告知哪个是哪个。
你能看得出哪是哪吗？
你能分辨出来。
我不知道哪一个是哪一个。
The problem is deciding which is which.
当前的问题是如何区分这两者。
I really can't tell which is which.
我实在看不出哪个是哪个。
You don't know which is which, do you?
你不知道哪个是哪个，对吗？
And people should know which is which.
人们对这两者间的差别，可得分辨清楚。
Confused yet? Here's how to know which is which.
哈，晕了吧？来看看如何知道谁是谁？
They are so alike, I can't tell which is which.
他们是那样相像，我都分不出谁是谁了。
In stillness and truth, we can tell which is which.
在静默当中、真相面前，我们能辩是非。
I really can't tell which is which by their appearances.
我从外表实在看不出哪个是哪个。
Mary and Susan are twins and I can't tell which is which.
玛丽和苏珊是孪生姐妹，我分不出来谁是谁。
If I see the two boys apart, I don't know which is which.
假设那两个男孩子不站在一起的话，我会分不出谁是谁。
The twins are so much alike that I never knew which is which.
这对孪生子非常相象，我根本没辩认出谁是谁。
They look exactly the same, and I really don't know which is which.
它们看起来一模一样，我实在分不清哪个是哪个。
My umbrella and my brother's are so alike that I can't tell which is which.
我的伞和哥哥的伞太像了，我分不出哪把是哪把。
In the absence of good scientific trials, it is impossible to be certain which is which.
在缺乏良好的科学试验的情况下，是不可能确定哪些有效哪些无效的。
The problem for America in Iraq is that it is agonisingly difficult to tell which is which.
而对于驻伊美军来说，区分二者则是让人头疼的问题。
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
老师：这里有两只小鸟。一只是燕子。另外一只是麻雀。现在谁能告诉我哪一只是哪一只？
I've a good idea. Just give them different names and when they can talk, they can tell you which is which.
我有个好主意，给她们起不同的名字，等她们学会说话时，就能告诉你她们是谁。
I've a good idea. Just give them different names and when they can talk, they can tell you which is which.
我有个好主意，给她们起不同的名字，等她们学会说话时，就能告诉你她们是谁。
应用推荐