When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C..
当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。
One of the few things which is definitely going to require porting when switching platforms is inline assembly.
在切换到新平台上时明确需要移植的事情之一是内联汇编。
Their lives and their interests are no longer the same as ours, and when we meet it is with conscious reservations and much manufactured talk. Besides, they know things about us which we resent.
跟他们见面时我们总是有意识地有所保留，做作地谈话；而且，他们知道关于我们的很多事，这令我们懊恼。
When you couldn't open your mouth till the first two years on planet earth, inner voice is the one through which you interpreted and understood things.
在来到这个世界的最初的两年里，我们还不能开口讲话，心灵是我们理解事物的一种方式。
One of the problems that exacerbates procrastination is the feeling that you have lots of different things to do and no clear sense of which matter more, when they should be done, etc.
加剧拖延的因素之一是你觉得有很多不同的任务要完成，但是不清楚哪个更加重要，它们分别应该什么时候做，等等。
There is no such perception, when we think we have insight into the way the physical things behave, at bottom there is this assumption of uniformity which is based on no insight whatever.
当我们认为，已经洞悉了物质行为规律的时候，其实并没有那种感知的存在,无论怎样，从本质上来说假设的一致性也没有以洞察力为根基。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they "should" do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they “should” do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
When money is tight, the first things that drop out of the diet are usually the healthy foods, like fruits, vegetables, and lean sources of protein, which are nearly always more expensive.
当缺钱时，饮食中放弃的首要东西往往是健康食品，例如水果、蔬菜和低脂肪蛋白质来源，因为这些食品几乎总是较贵的。
One of the other lessons I got as a manager, when I first started managing, I used a technique that I call management by whining which is I would notice things I didn't like and bitch about them.
作为一个管理者，我还有另外一个经验，是我刚刚开始就职的时候，我有一种技巧，我取名为牢骚管理，我会看到我不喜欢的东西，然后开始抱怨。
I thought of all the things I might have said and done, which I hadn't said or done, in the bitter, humiliating moments when just to ask for a crust of bread is to make yourself less than a worm.
我想到在那些痛苦、耻辱的时刻我本该说、本该做而又没有说、没有做的一切，那时为了向别人讨一口面包就要叫自己变得不如一条虫子。
Things got worse when Porsche, a sports-car firm in which Mr Piëch is a big shareholder, took a 20% stake in VW at his behest last year.
在彼切先生的授令下保时捷去年购买了大众20%的股份，在这之后，事情就变得更加糟糕了。保时捷是一家跑车制造公司，彼切先生是它的大股东。
So avoid saying things like "How could I lend you money when it is well known that you never return a loan" or anything else which would be perceived as a judgment.
所以不要说“众所周知你从来不还钱，我怎么能借给你钱”或任何其他会被理解为对人的看法的东西。
Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
When you couldn't open your mouth till the first two years on planet earth, inner voice is one through which you interpreted and understood things.
在来到这个世界的最初两年里，你还不能开口讲话，心灵是你传递和感悟事物的一种方式。
When things can not rely on their own strength, we must learn to rely on the power of others in a timely manner to achieve their desired results, which in fact is a kind of humble and intelligent.
当凡事不能只靠自己的力量，就要学会适时地依靠他人的力量来达到自己想要的结果，这中谦卑其实就是一种聪明。
Thou hast endured infinite troubles through not being contented with thy ruling faculty, when it does the things which it is constituted by nature to do.
当你的支配能力做出它天生要做的事时，你由于对它不满意而忍受了无数的苦恼。
When you blame other people or circumstances for the bad things that happen to you, you've decided that you have no control over your life, which is terrible for your mood.
当你因为坏事发生在自己身上而责备别人或是环境时，就决定了你对生活没有掌控权，这对你的情绪是很糟糕的。
Because the words are in alphabetical order, we can speed things up with a bisection search (also known as binary search), which is similar to what you do when you look a word up in the dictionary.
我们知道这些单词是按照字母表顺序组织的，所以我们可以加速一下，用一种对折搜索（也叫做二元搜索），这个过程就和你在现实中用字典来查单词差不多。
Here is another list, all the evil things which result when the knowledge of God is rejected and when humans follow the way of the fallen world.
这里又是另一列表，当对上帝的认识被摈弃，当人遵从这个堕落世界的方式时，会出现所有的恶事。
Men will say things when their blood is up which they regret after they have cooled down.
人们发怒时会说一些过头的话，当他们冷静下来又感到后悔。
Men will say things when their blood is up which, and they regret after they have cooled down.
人们发怒时会说一些过分的话，当他们冷静下来又感到后悔。
Is there a time when you become sensitive enough so that you do say things to people which they need, even without them asking?
问：当你变得足够敏感时，无需人们开口，就能感受到他们需要帮助？
When you read in one paper that Liverpool want to get rid of you - even though you know it is not true - it is those little things which confuse you.
当你在一份报纸上读到利物浦想要卖掉你，尽管你知道那不是真的，但仍然会使你困惑。
When the Sun and Mercury moved into opposition with Jupiter, moving through your income sector over recent weeks, they brought a lot of things to a head, which Venus is now able to take advantage of.
当太阳和水星与木星对冲，最近几周经过你的收入宫，使很多事情的时机成熟，可以让金星发挥它的优势。
When there is negation of all those things that thought has brought about psychologically, only then is there love, which is compassion and intelligence.
在否定了心理上那些所有由思想带来的东西的时候，也只有在这个时候，才会产生爱，也就是慈悲与智慧。
"There's a Japanese concept called 'forest bathing,' which says that when you are feeling stressed, one of the best things to do is go walk in the forest," Eiseman said.
“有一种日式概念叫‘森林浴’，说是当你觉得压力大的时候，最好是到森林里走走，”艾斯曼说。
But when all this has befallen, then God the Creator of all things will look on that which has come to pass, and will stop the disorder by the counterforce of his will, which is the good.
而当这一切降临的时候，万物的创世之神会看着要经过的事情，他的意志的反作用力，那就是“善”，会停止这种无序。
But when all this has befallen, then God the Creator of all things will look on that which has come to pass, and will stop the disorder by the counterforce of his will, which is the good.
而当这一切降临的时候，万物的创世之神会看着要经过的事情，他的意志的反作用力，那就是“善”，会停止这种无序。
应用推荐