Which is not to say that he is bland.
这并不是说他是平淡乏味的。
Which is not to say they will face no competition.
未予明说的是他们没有竞争。
Which is not to deny that they can be lots of fun!
不可否认的是它们非常有乐趣！
Which is not to say that we mind if you use coupons.
这并不是说我们介意你使用餐券。
Which is not to say that it doesn't happen with boys.
当然不是说男生中没有这种情况。
Which is not to say companies can't make money from nothing.
当然这并不是说，因为免费，企业就无法挣钱了。
Which is not to say that open source companies can't hold their own in the business world.
他没有说出来的是，在商业世界里，开源公司是不可能独善其身。
Here you can see a closure named map, which is not to be confused with the map interface.
在这里可以看到名为map的闭包，不要把它与map接口混淆。
Which is not to say that there will be no further controversy-at least, in the United States.
并非将会没有进一步争议——至少在美国是这样。
THERE is more than one way not to read, the most radical of which is not to open a book at all.
不读书的办法不止一种，最彻底的办法就是干脆不打开。
Which is not to say that I think that Visio is a particularly good tool for this purpose, either.
这并不是说，我认为Visio是用于该目的的极好工具。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。
Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward.
不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行，实在很直截了当。
Hence Joost's most shocking innovation, which is not to change the practices that TV adopted decades ago.
这便是Joost最惊人的革新，它并不改变几十年来人们观看电视的方式。
Which is not to say that some amount of regression testing isn't important, it is, but not with every incremental build.
这并不是说一定量的衰退测试是不重要的，是的，它的确很重要，但并不是对于每一个增量构建都重要。
Given the same evidence, historians decide which evidence is credible and which is not to arrive at their own conclusions.
即使在被给予相同证据的情况下，史学家也会去判断哪些证据是可信的，哪些不足为信，并最终得出自己的结论。
Perhaps this could be seen as a kind of false or pseudo market integration, which is not to deny its historical significance.
也许，这可以视为一种失灵或者假冒的市场整合——它没有否认其历史重要性。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
Only 30% of apprentices pass the test -which is not to say that the rest die by eating their fugu -they can fail in earlier parts of the test.
只有38%学徒通过这个测试——这并不是说剩下的死于吃他们自己宰杀的河豚——他们是在之前的测试就没能通过。
We're going to find that the change in the boiling point Kb is going to be some constant K sub b, which is not to be confused with Henry's law's constant.
我们最后要得到沸点的改变，等于常数，不要和亨利定律的常数混淆。
There are hours without sleep, which is not to say that they're sleepless, because on the contrary, they're not about lack of anything, they're rich and full.
没有睡眠的时刻，并不是说他们失眠了，因为恰恰相反，它们不缺乏任何东西，它们丰富而饱满。
What we need to do, he says, is "derive as much meaningful gratification as possible from our calories (which is not to be confused with consuming as much food as possible)."
他说，我们需要做的是“从摄取的卡路里中获取尽可能多的充满意义的愉悦感（这并不意味着摄入尽可能多的食物）。”
He could speak robin (which is a quite distinct language not to be mistaken for any other).
他会说知更鸟的语言（这是一种非常独特的语言，不会被误认为是任何其他语言)。
It's not a good habit to stay up late and get up late, which is not beneficial to our health.
晚睡晚起不是一个好习惯，这对我们的健康没好处。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
The virus is not killed so it's a live virus, which is actually going to infect your intestinal system and reproduce.
病毒没有被杀死，所以它是活病毒，它会感染你的肠道系统并繁殖。
The benefit which the reservoir brings to the villagers is not limited to agriculture.
这水库给村民们带来的好处不止是在农业方面。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
应用推荐