In addition, we would like to get operator's manual which is including product instruction and how to operate it and so on, but not enclosed document.
另外，我们想知道操作手册包括产品说明书及使用手册等，但请不要放在一个文件里。
Accommodation registration shall be finished once arrived, which is including 400RMB deposit payment, room key and internet service application if needed.
到达本校后即刻办理住宿登记手续，包括缴纳住房押金和领取住房钥匙。
Materials Safety Data Sheet is chemicals basic dangerous information provided by chemicals suppliers, which is including chemicals transport, handling, storage methods and emergency plans etc.
材料安全数据清单-是化学品生产商向用户提供的化学品的基本危害信息，包括化学品的运输，操作处置，存放方法和应急处置方式等等。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
Make maximum use of the whole fruit, including the pulp which is high in fibre.
最大限度地利用整个水果，包括富含纤维的果肉部分。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
The rocks reveal a world whose oceans were teeming with a variety of life forms, including primitive animals, which is certainly good news for Darwin.
化石告诉我们，那个时期的海底住着各种各样的生物，其中也包括一些原始生物，这对达尔文可是个好消息。
China ranks 48th globally in terms of its infrastructure - including telecommunications infrastructure - far exceeding India, which is ranked 76th.
在包括电信在内的基础设施方面，中国排名第48位，远远高于印度的第76位。
However, this will let the linker know additional information about the function, including which TOC it is using, so it can emit the code to swap these around if necessary.
然而，这可以让链接器知道有关函数的其他信息，包括它使用的是哪个TOC，这样如果需要，就可以产生代码来在TOC之间进行切换了。
This involves superior performance in problem solving, which is cognitively demanding, including abstract thinking skills, higher concept formation skills and creative hypothesis formulation.
这涉及了在需要认知能力来解决问题的优良表现，包括抽象思维技巧，更高的概念形成技巧和创意制定。
The recording industry including Warner Music, which like CNN is owned by a AOL-Time Warner, couldn't be happier.
包括像CNN一样属AOL时代华纳公司所有的华纳公司在内的唱片业再高兴不过了。
Several new XML schema languages have emerged to supplant or augment DTDs, including RELAX NG, which is renowned for its simplicity and expressiveness.
出现了几种新的XML模式语言以替代或增强DTD，其中包括RELAX NG，它以简洁性和表达能力著称。
The colors, including yellow, green, and red, vary based on which gene is expressed.
包括黄，绿，红在内的颜色根据表达基因的不同而有所不同。
That is something which all Banks, including those in Britain, will have to take into account when setting payouts to shareholders and staff.
这是包括英国银行在内的诸多银行，在向股东或相关人员派息时需要着重考虑的。
Sea level rise is expected as a consequence of continuing climate change, which is spurred by human activities including the burning of fossil fuels.
海平面上升是持续不断气候变化导致的结果，是由人类活动诱发的，包括燃烧矿物燃料。
We recommend including XML Schema compliance verification, which is more expensive to perform using other infrastructure components.
我们建议包括XML模式遵从性验证，使用其他基础结构组件来执行此验证的代价将更高。
They are fuelled by uranium, which is relatively abundant andis available from many sources, including reassuringly stable places such asCanada and Australia.
它们使用铀作为燃料，令人欣慰的是，铀资源相对丰富，来源也很多，包括一些相对稳定的地方，如加拿大和澳大利亚。
During winter, the entire family, including the miniature dachshund, gathers here, which is often the only room heated.
寒冷的冬天，一家人通常一起呆在唯一一个有供暖设施的房间里，包括他们家的迷你腊肠犬。
Thirty-eight states use more energy each year than the "Mountain state," including Iowa, which is in the top ten on our list.
38个州每年用的能源都多于山地州，包括爱荷华州，爱荷华州在我们的名单前十名上。
But GCC won't know this unless we inform it, which is exactly what we do by including % eax and % ecx in the clobbered register set.
但GCC在我们通知它以前是不知道这些的，我们是通过将%eax和%ecx包括在修饰寄存器集中来通知GCC的。
The core discussion is on various integration styles including "Messaging" which is the heart of asynchronous communication patterns.
该书主要讨论了各种集成风格，包括异步传递模式的核心“Messaging”技术。
Template engines are like XSLT and can produce any format for which a template is defined, including XML, HTML, SQL, and Groovy code.
模板引擎与XSLT很类似，可以产生模板定义的任何格式，包括XML、HTML、SQL和Groovy代码。
Template engines are like XSLT and can produce any format for which a template is defined, including XML, HTML, SQL, and Groovy code.
模板引擎与XSLT很类似，可以产生模板定义的任何格式，包括XML、HTML、SQL和Groovy代码。
应用推荐