The goal in fighting the childhood obesity epidemic is to achieve an energy balance which can be maintained throughout the individual's life-span.
与儿童期肥胖症流行进行斗争的目标是要实现能在个人整个一生中得到维持的能量平衡。
The corresponding size of an SVG image is smaller as compared to that of the bitmap images which are required to achieve the same effect.
要达到同样的效果，SVG图像的大小要小于位图。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
To achieve peace, stability, and economic reconstruction in the Darfur region at an early date is the basic standpoint from which China deals with the Darfur issue.
早日实现达尔富尔地区的和平、稳定与经济重建，是中国在处理达尔富尔问题上的基本出发点。
One of these is the "on demand router" (ODR), which ACTS as an intelligent proxy that helps to achieve performance goals.
其中之一为“随需应变路由器”(OnDemand Router,ODR)，可用于充当帮助实现性能目标的智能代理。
Bing also refers togoing “unnatural” in the search engines which states that an unnaturalapproach is one that blatantly attempts to manipulate the system inorder to achieve higher rankings.
Bing还提到了对于搜索引擎的人为干预（going unnatural）：试图通过某种手段对系统施加人为影响来骗取更高的网站排名。
Language is a medium, an instrument with the help of which people communicate with one another, exchange thoughts and achieve mutual understanding.
语言是媒介，是工具，有了它，人类可以互相沟通，交流思想，取得互相理解。
This paper introduces the developing process of an actual hydraulic vibration drilling apparatus, which is installed on a lathe tailstock to achieve the vibration drilling.
介绍了一种实用的液压振动钻孔装置。该装置安装在车床尾座上，可实现振动钻孔。
Autodeposition is a unique, waterborne organic coating process which USES chemical reactions to achieve deposition of a high quality finish on an assortment of substrates.
自泳涂装是独特的水上有机图层工艺，利用化学反应来在基板分类上达到高质量抛光沉积的效果。
Stratified shear packing seal system is an advanced axle seal system, which can achieve good result, especially for large water pump axle sealing.
层状剪切式密封系统是一种技术较为先进的轴密封系统，特别是对于大型水泵轴密封，能取得良好的效果。
An average plan vigorously executed is far better than a brilliant plan on which nothing is done. For you to achieve any kind of success, execution is everything.
一个通过充分执行的普通计划远远好过一个没有被执行的绝妙计划。想在任何领域取得成功，执行力永远就是一切。
Robotic soccer is a challenging research domain which involves multiple agents that need to collaborate in an adversarial environment to achieve specific objectives.
机器人足球是一个很有挑战性的研究领域，它需要解决在敌对环境中多智能体合作完成特定目标的问题。
An anomaly detection algorithm is presented based on improved KFCM cluster algorithm which can achieve partial best partition.
提出了一种改进的KFCM聚类异常检测算法，该算法可获得局部最优划分。
The experimental results show that, the scheme proposed in the paper can achieve high bit rate accuracy, which is an efficient bit rate transcoding scheme.
实验结果表明：本文提出的比特率转码方案具有较高的比特率转换精度，是一种高效的比特率转码方案。
There is an optimal value for pump signal power which can achieve the maximum Q value of wavelength conversion.
对于输入信号光和直流光功率，存在一个最佳功率值，使得波长转换的Q值最高。
The method to achieve the grey solution of the planning model is an approximate one, but it is effective, which can be widely used to solve similar planning problem.
文中介绍的求解灰色规划解的方法是一种近似方法，但十分有效，可以应用于求解类似的规划问题。
Equivalence is an important objective for a translator to achieve and a criterion by which the quality of translation is judged as well.
对等是译者要达到的一个重要目标，也是评价翻译质量的标准之一。
To achieve this, an adhesive layer is added to the mucus-like properties, which allows the device to be stuck to the layer of mucus.
为了取得这样的效果，黏合剂加入了黏液的特性，即使装置黏着在黏液层上。
Of course, to truly establish a high-quality urban landscape of this painting in order to achieve the creation of a culture, which is not an easy task.
当然，要真正高质量的建立起都市山水画这一画科，要实现一种文化的创造，这不是一件简单事。
In order to achieve a coherent text and to express a complete thought, we have to employ various kinds of grammatical devices, among which anaphora is an important one for textual coherence.
在行文中为了达到文章的连贯和表达完整的意思，必须使用各种语法手段，其中回指就是语篇连贯中非常重要的一种手段。
"This is an area in which we can achieve significant growth," the report states.
“这是一个我们可以实现显著增长的领域”，报告指出。
Robot soccer game involves multiple robots, which is needed to collaborate in an adversarial environment to achieve specific objectives or show a teamwork behavior.
在存在对手的动态环境中，足球机器人要通过相互配合协作，表现出团队行为或完成特定目标。
Grid is an environment that integrates calculation and resources, which can absorb all kinds of computing resources all over the world to achieve the various resources sharing thoroughly.
网格是一个集成的计算与资源环境，可以充分吸纳分布在不同地理位置上的各种资源，并对它们实现全面的资源共享。
It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die. '.
我为这个理想而生，并希望实现这个理想。但是如果需要，我也准备为这个理想而死。
The south-facing roof surface (dubbed the roof facade) ensures the calculated basis for an energy-efficient building, which is designed to achieve energy class 1 status.
南向的屋顶表面(被称作屋顶立面)确保了这一节能建筑的计算基础，目的是达到一级能源状态。
The internal control is an important content of modern business enterprise management, which also is an important measure to achieve business objectives and prevent enterprise risk.
内部控制是现代企业管理的一项重要手段，是企业防范风险，实现经营目标的重要举措。
The internal control is an important content of modern business enterprise management, which also is an important measure to achieve business objectives and prevent enterprise risk.
内部控制是现代企业管理的一项重要手段，是企业防范风险，实现经营目标的重要举措。
应用推荐