In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.
谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。
Which involved 85% of its employees last year.
其中涉及到的雇员达高85%。
Sometime back, I was working on a project which involved a lot of Web Service calls.
有次我在做一个项目，这个项目涉及到大量的WebService调用。
There was plenty of work to do, by far the most important of which involved the Middle East.
有很多工作要做，最主要的是中东问题。
We found that our GUI tests, which involved a tedious manual process, were especially slowing us down.
我们发现我们的GUI测试，包括单调的手工测试的过程，尤其减慢了我们的速度。
One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
其中一个认为，由于旧石器时代晚期气候寒冷，需要户外活动的原因，有一个大脑袋是必须的。
In one experiment, for example, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
在这个实验中，参与者被要求去拼凑词组，它们中的一些与金钱相关，而另外一些则与金钱无关。
The Brightkite team shared a few early insights from their beta trials, which involved 6,000 users and 135,000 check-ins.
Brightkite团队与大家分享了一些设计Check.in产品的早期理念，而这款应用已经有6000位用户，总共提交了135000个位置。
The Brightkite team Shared a few early insights from their beta trials, which involved 6, 000 users and 135, 000 check-ins.
Brightkite团队与大家分享了一些设计Check . in产品的早期理念，而这款应用已经有6000位用户，总共提交了135000个位置。
The method of embalming, which involved leaving the brain intact, matched the historical records of the king's preservation.
这种形式的保存同样的留住了其脑结构的完整，正中了历史上对国王的防腐技术的描写。
Artist Katy Webster was in charge of the project which involved 245 people and took 987 man hours to paint, using 86 litres of paint.
艺术家KatyWebster是这次作画的总负责人，共动用了245人，花了987个工时，86升颜料才告成。
“Facts are facts,” says Mr Doctoroff of the reports, which involved extensive interviews with chief executives of big financial firms.
“事实是无法回避的”，Doctoroff先生如此评价他的报告，这份报告包括对多位大型金融公司总裁的专访。
"Facts are facts," says Mr Doctoroff of the reports, which involved extensive interviews with chief executives of big financial firms.
“事实是无法回避的”，Doctoroff先生如此评价他的报告，这份报告包括对多位大型金融公司总裁的专访。
The outbreaks, which involved 31 cases and seven deaths, were subsequently linked to contact with infected monkeys imported from Uganda.
这些暴发涉及31例病例和7人死亡，随后发现与接触从乌干达进口的受感染猴子有关。
Yet I expected myself to think away my mood disorder, which involved a disease in my brain, an organ just like my heart, lungs, and kidneys.
然而我却指望着通过思维让自己的情绪障碍消失，而这，是与我的心脏，肺脏和肾脏一样的大脑器官的病变相互联系的。
The American research was taken from the National Longitudinal study of Adolescent Health which involved a similar study of 35,000 young Americans.
美国这一研究的数据来自“全国青少年健康纵向研究”，该研究与英国的那项研究相似，共调查了3.5万个美国年轻人。
The best practices are based on experience gained during a large IBM-internal ClearQuest project, which involved developing a schema with two designers.
最佳操作基于在一个大型IBM内部性clearquest项目工作期间获得的经验，它需要有两个设计人员去开发一个方案。
The American research was taken from the National Longitudinal Study of Adolescent Health which involved a similar study of 35, 000 young Americans.
美国研究是来自于国家青少年健康的纵向研究，这个研究是关于35000名年青的美国人类似研究。
These trials, which involved 100 patients, some of whom were suffering problems with pacing leads, were carried out at a number of hospitals across Europe.
这些临床实验在欧洲的若干家医院进行，有100名患者参与，其中部分患者过去一直遭受着起搏器导线的折磨。
He had an old Land Rover that he used for a charity-fund-raising trek across Africa which involved joining in five marathons and climbing five mountains.
他有一辆兰德-路华牌越野车，他曾参加5个马拉松，翻越5座高山，乘着这个越野车横跨非洲募集慈善基金。
They explain how they created a spooky meal to be eaten by the audience at an immersive theatre event, which involved lots of experiments to devise "edible blood".
他们解释如何创造让人毛骨悚然的一餐，让沉浸在戏剧情节中的观众吃下去。该餐包括很多设计“可食用血液”的实验。
A year ago the BoJ declared deflation dead and ended its five-year experiment with "quantitative easing", which involved flooding the market with excess liquidity.
一年前，日本央行宣布通货紧缩结束并完成为期5年的“定量放松”尝试，使市场充满过剩流动性。
Step 2, the one which involved server downtime, was originally estimated to take around 2 hours based on the two servers being directly linked via gigabit ethernet.
第二步，最初预计停机时间是2小时，主要工作就是通过以太网把两台服务器连接起来。
The publication is based on the findings of the project on WHO’s Comparative Risk Assessment, which involved more than 100 international scientists and many WHO experts.
这本出版物的依据是世界卫生组织危险因素评估比较项目的研究结果，该项目有100多名国际科学家和世界卫生组织的很多专家参与。
Children who were read to daily did better in the naming vocabulary cognitive test, which involved the children being shown a picture and asked to identify the object.
那些每天都有家长给讲故事的孩子们诸如看图识物等认知能力的测验中表现更佳。
The analysis was applied to each scenario to determine the optimum scope and granularity of the services, which involved refactoring to improve the decoupling of the services.
对每个场景进行了分析，以确定服务的最佳范围和粒度，而这涉及到进行重构来改进服务的分离。
The analysis was applied to each scenario to determine the optimum scope and granularity of the services, which involved refactoring to improve the decoupling of the services.
对每个场景进行了分析，以确定服务的最佳范围和粒度，而这涉及到进行重构来改进服务的分离。
应用推荐