Visit the XJ Research site, which includes a tutorial.
请访问XJ Research站点，它包括一个指南。
Messaging is provided by JMS, which includes a standard API for accessing messaging systems.
消息传递由JMS提供，JMS包含一个标准API来访问消息传递系统。
Signs of flooding are also evident throughout the large image, which includes a much wider area.
在画面中洪水肆虐的景象随处可见，而实际受灾地区的面积还要比我们所看到的大很多。
Http handler factories must implement the IHttpHandlerFactory interface, which includes a GetHandler method.
Http处理程序工厂必须实现IHttpHandlerFactory接口，此接口包括GetHandler方法。
Let's start with the basic page, which includes a work area and form indicating how many notes are already created.
让我们从基础的页面开始，该页面包含一个工作区域和表单，它显示了已创建注释的数量。
His household of seven, which includes a nanny, housekeeper and mother-in-law, shares a 2, 500-square-foot house.
他家里有7个人，包括一个保姆、管家和岳母，住在一个2500平方英尺的房子里。
The virtio_device is referred to by the virtqueue (which includes a reference to the virtio_device to which it serves).
virtio_device由virtqueue引用(它包含一个到它服务的virtio_device的引用)。
We can also set you up with beta access to kiln, our hosted version of Mercurial, which includes a code review feature.
我们还可以向你们发放kiln的测试账号，这是我们的在线mercurial版本控制服务，集成了代码走查功能。
Another perfumer, Gianfranco Ferré, uses it in almost its entire range, which includes a fragrance called Bergamotto Marino.
另一位香水制造商，詹弗兰科费雷，几乎在他的每个系列中都会使用佛手柑，其中包括一个名为BergamottoMarino的香水。
Starting with version 0.9, TurboGears comes with a set of tools called Toolbox, which includes a model browser called CatWalk.
从0.9版本开始，TurboGears提供了一组名为Toolbox的工具，其中包含了一个名为CatWalk的模型浏览器。
The XAML application is generated using the selected object, which includes a combination of all binding types, as mentioned above.
这时会使用所选的对象生成 XAML应用程序，其中包含上面提到的所有绑定类型的组合。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
You can find out more information from the Spring Social home page, which includes a list of the additional connectors available.
更多信息可访问SpringSocial首页，其中列出了可用的其他连接器。
Many of the GDS can also provide a customised program, which includes a variety of advertising tools available through their system.
许多GDS还可以提供一个定制式计划，其包含自身系统内可用的各种广告工具。
I invite you to make use of the article's zip file, which includes a program that will help you learn how to generate a PDF file using Fop.
我请您使用本文的zip文件，它包含一个程序来帮助您学习如何使用fop生成pdf文件。
Johnson founded the "a World of Women for World Peace" initiative, which includes a curriculum of conflict resolution for girls of all ages.
约翰逊建立了“世界妇女要世界和平”项目，其中包括教授各年龄段的女孩如何解决冲突。
Gaisler's flagship product is the LEON synthesizable processor which includes a full development environment and a library of IP support cores (GRLIB).
Gaisler公司的旗舰产品是LEON synthesizable处理器，其中包括了一个完整的开发环境和一个IP支持核心库(GRLIB)。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Kerrie and Ali: in Chapter 9, infrastructure, Question 83, we identify and define the building blocks of an SOA infrastructure which includes a registry.
Kerrie和Ali：在第9章“基础设施”的问题83中，我们为SOA基础设施标识并定义了基本构建，其中包括注册库。
You also need this article's sample code (see Download), which includes a copy of Mahout and its dependencies. Follow these steps to install the sample code.
您还需要本文的示例代码(见下载部分)，其中包括一个Mahout副本及其依赖关系。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program, which includes a power reactor complex being built for it by Russia, is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
Among those with classic autism, which includes a developmental delay in language and a risk of learning difficulties, males outnumber females by four to one.
在那些有语言发育滞后并有学习障碍的典型孤独症患者中，男女比例是四比一。
You also need this article's sample code (see Download), which includes a copy of Apache Solr and its dependencies. Follow these steps to install the sample code.
您还需要本文提供的样例代码(参见下载)，它包含ApacheSolr及其所依赖的软件。
Most services are defined by a WSDL description, as shown in Figure 3, which includes a description of the supported message types and service binding information.
大多数服务由WSDL描述定义，如图3所示，其中包含支持的消息类型和服务绑定信息的描述。
The SAAJ specification, which includes a synchronous SOAP connection, was recently separated from JAXM, and thus JAXM is now primarily used for asynchronous messages.
SAAJ规范最近从JAXM被分离了出来，它包含一个同步的SOAP连接，因此JAXM现在主要用于异步消息。
The Livestand team develops on Mojito using a desktop browser, and packages for the iPad by embedding a web runtime which includes a native shell for managing web views.
Livestand团队使用Mojito在桌面浏览器上面开发，针对iPad打包——其中嵌入一个包括了用以管理Web视图的本地shell的Web运行时。
Read the developerWorks article " Guide to Python introspection: How to spy on your Python objects" by Patrick O'Brien, which includes a discussion of the Python help utility.
请参阅developerWorks的文章“Python自省指南”，作者是 PatrickO'Brien，这篇文章包括对 Python帮助工具的讨论。
Love comes at a price, though -- a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort. All 24 slots have been booked, said Chow.
然而爱情是要付出代价的--在摩天轮上约会花费140美元,其中还包括在温泉中的美味晚餐.Chow小姐介绍说所有的位子都已经预订完了.
The Symbian phone, which includes a built-in FM radio, GPS, compass and up to 16GB of internal memory, can be connected to a TV set for watching recordings on a big HD screen.
Symbian手机，内置调频广播电台收听、全球定位系统、指南针和高达16GB的内存，还可连接到电视机，在高清的大屏幕上收看手机录制的视频。
The Symbian phone, which includes a built-in FM radio, GPS, compass and up to 16GB of internal memory, can be connected to a TV set for watching recordings on a big HD screen.
Symbian手机，内置调频广播电台收听、全球定位系统、指南针和高达16GB的内存，还可连接到电视机，在高清的大屏幕上收看手机录制的视频。
应用推荐