All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
People who have a greater sense of purpose usually have better physical and mental health, which in turn explains their higher-quality sleep.
目标感更强的人通常身心更加健康，这反过来解释了他们睡眠质量更高的原因。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and ethics based on sympathy, possible.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
The land started to get drier, which in turn caused a huge decrease in the amount of vegetation because vegetation doesn't grow as well in dry soil, right?
土地开始变得干燥，这反过来又导致了植被数量的大量减少，因为植被在干燥的土壤里无法生长得很好，对吧？
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
Steam power and iron combined to revolutionize transport, which in turn had further implications.
蒸汽动力和铁的结合使运输发生了革命性的变化，更加产生了更深远的影响。
For example, bedtime procrastination can lead to sleeplessness, which in turn can cause many other health problems.
例如，拖延就寝时间会导致失眠，进而导致许多其他健康问题。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
Huxley reasoned that flying vertebrates must have been warm-blooded because flying implies a high rate of metabolism, which in turn implies a high internal temperature.
赫胥黎推断，会飞的脊椎动物一定是温血动物，因为飞行意味着较高的新陈代谢率，而新陈代谢率又意味着较高的内部温度。
Renault owns 44% of Nissan, which in turn holds 15% of Renault.
雷诺拥有尼桑44%的股份，反过来，尼桑拥有雷诺15%的股份。
That would increase costs, which in turn raises the third doubt, profitability.
上述问题将增加成本，这也引出了第三个问题——盈利能力。
It requires mapping between terms, which in turn requires content analysis.
它要求术语间的映射，映射又要求内容分析。
The seafood "cooks" in the acidity of the juices, which in turn adds flavor.
用来腌海鲜的酸汁最后变成了海鲜的新风味。
Rather, the melting triggers dynamic new effects, which in turn accelerate the melt.
而是说，冰盖融化触发了新的效应，反过来又加速了冰盖的融化。
Ease of use means more users, which in turn means more science and more discoveries.
易用性的加强意味着用户数的增加，这又意味着更多科学研究和更多的发现成果。
It makes decisions that alter its surroundings, which in turn affects later decisions.
它作出的决定影响环境，反过来环境又影响决定。
Swelling causes pain and loss of motion, which in turn will limit use of the muscles.
肿胀会引起疼痛或无法活动，这也会随之限制肌肉的活动。
Lines outside of stores generate press, which in turn generates more interest and more sales.
在商店外的队伍产生压力，而这将反过来激发更多的兴趣和销售额。
Emitter instances are generated by an emitter factory, which in turn is obtained from JNDI.
发射器实例由发射器工厂生成，而发射器工厂又是从JNDI获得的。
Sperm whale poop helps fertilize algae, which in turn suck up carbon dioxide via photosynthesis.
抹香鲸向藻类施肥，反过来，又通过光合作用吸收二氧化碳。
Each component invokes its own template which in turn invokes more components, and so forth.
每个组件调用它自己的模板，而模板接着调用更多组件，如此反复。
Statistics are generated by multiple disparate tools, which in turn have unique data stores.
统计数据由多种不同的工具生成，而存放在唯一的数据存储中。
Statistics are generated by multiple disparate tools, which in turn have unique data stores.
统计数据由多种不同的工具生成，而存放在唯一的数据存储中。
应用推荐