The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
They followed verse 24, which in the King James version reads
以下是由詹姆斯国王钦定的滴24节
A currency union is as strong as its weakest link, which in the eurozone's case is Greece.
一个货币联盟的强度取决于它最薄弱的一环，而对于欧元区而言，这一环就是希腊。
A dynamic proxy for a service endpoint (more on which in the next installment in this series).
服务端点的动态代理(在这一系列文章的下一篇文章中对此有更多描述)。
This activity identifies System Use Cases and System Actors, which in the end are User Roles.
这种活动确定了系统用例和系统参与者，它们最终是用户角色。
They both exist in 2d grids, and each has state, which in the case of a pixel is its red-green-blue (RGB) values.
它们都以2D网格形式存在，每个都有状态，对于像素就是它的红绿蓝(rgb)值。
The second ui:define tag lets you specify the body of the page, which in the template page has no default content.
第二个ui:define标记让您指定页面主体，在模板页面中没有默认内容。
First, while labor and capital are being "reallocate", they are often idle-which in the case of labor means unemployed.
首先，当劳动力和资本进行再配置的时候，他们都被闲置了，拿劳动力来说，就是人们仍然处于失业状态。
The Search dialog lets you select the newly created Policy, which in the example is in a document called AddressFrance.
通过Search对话框可以选择新创建的策略，在这个例子中，它在一个名为 AddressFrance 的文档中。
Another was an unhealthy reliance on its home market, which in the early 1990s still accounted for almost half of its sales.
另一个原因是，对国内市场的病态的依赖，在1990年代早期，国内销售额仍然占总销售额的一半。
When you add whitespace to your documents, a parser processes more characters, which in the end affects parsing performance.
当您将空格添加到文档中时，解析器就要处理更多的字符，从而最终影响解析过程的性能。
The research is allowed in Britain, which in the years since Bush's restrictions, has become a world centre of stem cell study.
在英国该研究是允许的，自从布什的禁止令以来英国成为了世界干细胞研究的中心。
Knock out the mRNAs coding for those proteins-which in the liver are produced only by cancer cells-and the tumor stops growing.
阻止编码肝脏中仅通过癌细胞产生蛋白质的信使RNA，肿瘤便相继停止生长。
It was like an epidemic of veneration, which in the course of six or seven years gradually took possession of the whole district.
那好象是一种传染性的尊崇，经过六七年的时间，已经遍及全乡了。
The binaries will ideally be deployed from a build view in which in the objects were generated and will remain as view private objects.
理想地，二进制代码可以从构建视图中获得，该视图中产生的对象将一直作为视图的私有对象。
The growth from these emerging markets supplemented steady gains in North America, which in the same period, added 5.8 million subscribers.
这些新兴市场的用户数增长补充了北美用户数的稳步增长，在同一时期，北美用户数增加了580万。
This is the sort of information that should be captured by your conceptual model, which in the object world is modeled via a UML class model.
这是应该由概念性模型捕捉的一种信息，在对象世界中，它是通过UM L类模型建模的。
Isotopes say something about the latitude and elevation of your birthplace-which in the case of our mystery man definitely wasn't southern Italy.
同位素能告诉我们你出生地点的纬度和海拔，在这项调查中，这位神秘男子显然不是南方意大利人。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
我们能够观察到，清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散，只剩下毫无意义的记忆碎片。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
建模帮助你回答这类问题，而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。
You become the “nice guy/girl” who is always out there to help people but think little about yourself which in the long run can become pretty unhealthy.
你成了“好好人”，因为你总是在帮人忙这忙那，却很少考虑你自己。长期来说，这样是很不好的。
The type clause also delineates the incoming key and value, which in the case of reading a file are the byte count and the line of text, respectively.
类型子句也指定了传入键和值，这对于读取文件分别是字节数和文本行数。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
The differences are in the linkage code, which in the case of JAX-WS consists of a generated service interface and a client-side service-builder class.
不同之处在于链接(linkage)代码，对于JAX - WS，链接代码包含一个生成的服务接口和一个客户端服务构建器类。
Usually German archives but not only German ones charge reproduction fees which in the case of an Internet publication amount to about 100 Euros per page.
通常不只是德国档案馆，要求重版费，一个网上出版商，要付每页100欧元的费用。
Usually German archives but not only German ones charge reproduction fees which in the case of an Internet publication amount to about 100 Euros per page.
通常不只是德国档案馆，要求重版费，一个网上出版商，要付每页100欧元的费用。
应用推荐