Every prayer has a value corresponding to the intention with which I offer it to God.
祷告的份量，与我们向神献上祷告的动机成正比。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
So, markets do vary, and in this, as well as many other industries, I think our strength is that we have a full portfolio, which we can offer in different regions, giving people a wide choice.
因此，市场是不同的，很多行业都如此。我想我们的强项是完善的产品线，能为不同地域的用户提供更多适合他们的选择。
What do I offer that I think is good, (care, support), and what do I bring into a relationship which often causes problems (jealousy, insecurity)?
我贡献出什么好的东西(关爱，支持)？我又给这段关系带来什么麻烦(嫉妒，不安)？
I personally feel JiBX has a lot to offer (which isn't too surprising, since I am the author of JiBX!)
我个人觉得JiBX提供了很多功能(这一点都不足为奇，因为我就是JiBX的开发者！)
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
They don’t even offer it to you and the medical savings account, which was introduced by Republicans, which I think is a good idea, they’re prohibited if you’re over 65.
他们甚至不再为你提供保险业务和医疗储蓄帐户，而医疗储蓄帐户是共和党提出的，我认为这是一个好主意，不过却被禁止提供给年龄超过65岁的老人。
The colleges which do offer spaces are on the other side of the city and I cannot afford to pay the travel costs.
愿意接受我的那所大学在城市的另一头，我根本付不起每天的交通费，我试着找工作，但是我发现我没有任何的技能证书。
Do not be alarmed, madam, that I shall repeat the offer which so disgusted you last night.
小姐，请不要怕，我要重申昨天晚上令你厌恶的请求。
In fact, I wonder if that’s not why the New York Post, which introduced its own iPad app yesterday, opted to charge $1.99 for a 30-day trial rather than offer it up at no cost.
事实上，我认为这就是刚于昨天发布其iPad应用程序的《纽约邮报》选择推出1.99美元试用30天而不是免费提供程序的原因。
I am tired of the dishes on offer which lack variety.
我吃腻了所提供的饭菜，它们种类太单一了。
Here I am going to offer some advice on collecting antique clocks, which I personally consider are among the most interesting of antiques.
这里，我提供一些收集古钟的建议，我个人认为这也是古董中最有趣的。
And I will offer the theme song from the movie, it is a Hungarian song which shows up several times in the movie, it sounds deep blue, just like the wide void desert the movie shows you.
我再提供影片的音乐，这是一首匈牙利歌曲，它在影片中多次出现，歌曲非常忧郁，就象影片中绵绵无尽的沙漠景象。
You said you could offer me only 500 cases, which I think is not enough.
你说你只可以提供我500个情形，我不是充足的。
However, they didn't offer a housing allowance, which I really think I should have been provided with.
然而他们却不提供房补，这是我认为我应该得到的。
This amount, which I cannot go above, is my last offer.
这是我最后的出价，不能再高了。
I believe the most important category by which to judge a course is the extent of support they offer.
我认为最重要的类当然是其中一个判断它们提供的支持程度。
I recommend you check not only which academic subjects will help you get into a particular area of work, but also look carefully at what universities offer.
我请求的不仅仅是调查哪一个专业能让你找到好工作，而且要仔细地查阅一下学校供给的资源。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
I am willing to provide package transport service for top hotels, which offer the best service before reaching or after leaving the hotels for the guests.
我愿意为高档宾馆酒店提供配套贵宾用车服务，使您的客人在抵达宾馆前就享受或离开宾馆后能继续享受高档用车服务。
Now, when I critique a manuscript, I isolate exactly which parts succeed, which don't, and right there-in the margins, in tracked changes-offer alternative phrasing.
现在，我在评论手稿的时候，会在页边空白处和跟踪修订中标出好的部分和差的部分，提出可供选择的措辞。
Emily didn't offer to pay for my meal, which I thought was rude.
艾米丽没有替我买单，我认为这很无礼。
The last night of their visit, we went out to a restaurant. Emily didn't offer to pay for my meal, which I thought was rude.
昨天他们的到来，我们去了饭店就餐，艾米丽没有显示帮我买单的意思，我感觉她的行为很粗鲁。
Do you think which View should I use in this case? Can anyone offer a best practice here?
你认为哪种观点我应该使用在这种情况下？谁能提供一个最佳实践吗？
But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices. and shalt do all that I command thee.
只可在上主由你一支派中所选定的地方，奉献你的全燔祭，行我所规定的一切。
Over the last two years I have been using the TREM disc to help me identify companies who could offer novel and better technologies which may serve our business better.
过去的两年我都在使用托马斯登记来判断哪些公司可以提供更新和更好的技术可以更好的为我们公司服务。
Over the last two years I have been using the TREM disc to help me identify companies who could offer novel and better technologies which may serve our business better.
过去的两年我都在使用托马斯登记来判断哪些公司可以提供更新和更好的技术可以更好的为我们公司服务。
应用推荐