The one which has red dots looks better.
带红点儿的这件看起来更好。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.
那家亏损企业决定转产。
Moreover, each red ant has the characteristics that pertain to each of its ancestor categories. For example, red ants have six legs, which is one of the defining characteristics of the class Insecta.
而且每只红蚂蚁同样有符合祖先类别的特征，例如红蚂蚁都有六条腿，这就是昆虫纲的特征之一。
Another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around Europe—a plague to which it is, itself, resistant.
关于这种龙虾的另一种担忧是在它们有助于在欧洲大陆本土龙虾间传播一种致命的病毒，但是这种病毒对它们自身是免疫的。
Red Hat has a good reputation with Linux Fedora and JBoss, which might encourage some developers to join the Aeolus project.
红帽的LinuxFedora和JBoss都有很好的名声，这也许会鼓励开发者们参与Aeolus项目。
In Listing 2, the first link element (in red) has a relationship value of service.post and provides the PostURI for the whole site, which is generally used to create new articles.
在清单2中，第一个link元素(红色)有一个联系值service . post提供了整个站点的PostURI，通常用于创建新的文章。
It has very high visibility, which is why stop signs, stoplights, and fire equipment are usually painted red.
它非常醒目，这就是为什么停止标志、停车灯及消防设备通常都漆成红色的原因。
If EVM has a work item scheduled to be completed this month and the project wants to move it to a later month, the EVM entry will show a status of red, which causes problems for the program.
如果在挣值管理中一项工作计划于本月完成，但项目组希望在下个迭代完成，EVM就会显示该工作为红色，这时项目就有麻烦了。
Yes. For example, cochineal, which makes many red food dyes red, has only recently been required to be listed on ingredient labels, but it's always been made from insects.
是的，举例来说，使得许多红色食用色素呈现红色的胭脂虫，虽然只是最近才要求将其列入成分标注，但该色素一直都是昆虫制成的。
A burly soldier with red hair admits that he has a bad temper, which leads to disputes with his spouse.
一个红头发的粗壮的士兵承认他的坏脾气导致了和妻子的争执。
Visible light, for humans, has wavelengths ranging from 400 nanometers, where the perceived colors are violet and purple, to 700 nanometers, which is deep red.
对人类来说的可见光是指波长从紫色和紫红色的400纳米至深红色的700纳米。
They both exist in 2d grids, and each has state, which in the case of a pixel is its red-green-blue (RGB) values.
它们都以2D网格形式存在，每个都有状态，对于像素就是它的红绿蓝(rgb)值。
They will also be able to see the first stars and galaxies that formed in the universe, which are now so old and distant that their light has been relegated to the infra-red part of the spectrum.
他们也能够看到宇宙中行成的第一个恒星和星云-这些恒星和星云古老而又遥远，它们发出的光已经被归入红外光谱。
The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.
风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。
He wasn't the point guy, because I still get the red coat which is cool, I drove the project. But over time, he took in more and more of this and has seen the entire revolution.
他不是指挥的人，因为我还是最高领导，那感觉很酷，我主持这个项目，但他总是能从这里面,了解越来越多。
Under the "traffic light" food-label system, which has already been adopted in Britain, foods that are high in fat and sugar, for example, are marked in the red category.
英国已经使用了“红绿灯”食品标签方法，如果食品是高热量高糖，就会使用红色标签。
The DSGV insists that only publicly owned Banks may operate under the Sparkasse brand, which has a red "s" logo that is seen on every German high street.
DSGV坚称只有国有银行可以经营储蓄银行(Sparkasse)同时拥有代表储蓄银行的商标——红色的“s”标志——德国大街小巷随处可见。
From the spin rate of the parent star, which is faster than it should be, scientists think the red giant already has consumed some of HIP 13044b's sisters.
这颗红巨星的旋转速度要比正常情况下要快，基于这个现象，科学家们认为这颗红巨星已经形成了HIP 10044b的其他姐妹行星。
If confirmed the animal which has dark red fur and a long bushy tail would be first new carnivore species discovered on the island since 1895 when the Borneo ferret-badger was found the fund said.
基金会说：如果能够得到证实，这种有着深红色皮毛和长长的毛绒绒尾巴的动物将是自1895年以来首次发现的新食肉动物种属，在1895年婆罗洲岛上发现鼬獾。
The Spirit and Opportunity rovers landed on the Red Planet in January 2004 for what was to be a 90-day mission, but which has lasted 6 Earth years, or 3.2 Mars years.
勇气号与机遇号探测器在2004年1月登上这红色星球，计划执行一项为期90天的任务，结果这任务持续了地球历6年，或者说3.2个火星年。
The gas shows up as red because it has recently been at body temperature, which is warmer than the surroundings.
这种气体显示为红色是因为它比周围的其他温度高。
Most importantly, the sched_entity contains the vruntime (64-bit field), which indicates the amount of time the task has run and serves as the index for the red-black tree.
最重要的是， sched_entity包含vruntime（64位字段），它表示任务运行的时间量，并作为红黑树的索引。
The material chosen is an Australian north-coast hardwood, which has a red hue that varies slightly in tone, similar to brickwork.
扩建选择的材料是来自澳大利亚北部海岸的硬木材，它一般呈现红色系但在色调上也存在有细微的差异，类似于砌砖。
Spiderman has a red face which may require more than one coat to do correctly.
蜘蛛侠有一个红色的脸，可能需要一个以上的外衣做正确。
A street sweeper said they discovered the suspected bomb in a trash can, which has a cellular phone with black and red wires connected to a black circular object.
据一名清洁工表示说，他们在一个垃圾桶里发现了这枚疑似炸弹，该物体有一个手机，通过红色和黑色的电线连接着一个黑色的圆柱形物体。
He has not taken up the offer but thinks it is "red alert" time for London, which has a large base of French expatriates.
虽然还没有接受邀请，但考虑到对拥有大量法国侨民的伦敦正是“红色警戒”时期。
He also has a sleigh of his own, which is, in true Texas-style, a red pick-up truck.
他还有一个自己的雪橇，是真正的德克·萨斯风格的红色客货两用车。
He also has a sleigh of his own, which is, in true Texas-style, a red pick-up truck.
他还有一个自己的雪橇，是真正的德克·萨斯风格的红色客货两用车。
应用推荐