Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
The old apse gave an important illusion of depth which has now been restored.
原来那个凸显进深的后殿如今得到了修复。
How did you start making kimonos, which has now become your most representative work?
你设计的和服现在成了你的代表作品，你是怎么开始要设计和服的呢？
The loan was secured by three houses, in New York, London and Los Angeles, each of which has now been sold.
这笔贷款以分别位于纽约、伦敦和洛杉矶的三套房产为抵押，目前这三处房产均已售出。
Even more ominous is the emergence of extensively drug-resistant TB, or XDR-TB, which has now been reported in 55 countries.
广泛耐药结核病的出现甚至更为凶险，现已有55个国家报告了此种病例。
Didn't we dream about this tomorrow, which has now become our today?
难道我们没有梦想过这个已经成为我们今天的“明天”吗？
Wasn't our present once our future? Didn't we dream about this tomorrow, which has now become our today?
我们的现在不也是我们曾经的“将来”吗？难道我们没有梦想过这个已经成为我们今天的“明天”吗？
Wasn 't our present once our future? Didn't we dream about this tomorrow, which has now become our today?
我们的现在不也是我们曾经的的“将来”吗？难道我们没有梦想过这个已经成为我们今天的“明天”吗？
Work crews in Cuba are trying to restore power and fix damage caused by Hurricane Paloma which has now been downgraded to tropical storm status.
古巴工作人员正在恢复供电并抢救因飓风帕洛玛带来的损失，目前帕洛玛已经降级为热带风暴。
All close contacts of the patient, including health care workers, have remained in good health throughout the observation period, which has now ended.
其包括医护人员在内的所有密切接触者在被医学观察期间身体状态良好，现已结束医学观察。
However, after the programme's enormous success, sustained surveillance of yaws diminished, which has now given way to its resurgence in the 21st century.
然而，该规划取得巨大成功后，未能持续监测雅司病，导致雅司病在21世纪卷土重来。
This paper discusses the technological conditions and equipment and installation of the continuous production line for steamed bread which has now become a reality.
本文论述了馒头连续化生产线的工艺条件和设备装置，并实现了馒头连续化生产。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
The acquisition will pave the way for a restructuring of the $750 million in debt owed by Asia Global Crossing, which has now filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
亚洲环球电讯现在已经申请了第11章的破产保护，这次收购将为其7.5亿美元的债务重整铺平道路。
The acquisition will pave the way for a restructuring of the $750 million in debt owed by Asia Global Crossing, which has now filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
亚洲环球电讯现在已经申请了第11章的破产保护，这次收购将为其7.5亿美元的债务重整铺平道路。
应用推荐