What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
Abing's Erquan Yingyue is a piece of music which has become one of China's national treasures.
阿炳的《二泉映月》是一首已成为中国国宝之一的音乐作品。
He is' the stone you builders rejected, which has become the capstone.
他是你们匠人所弃的石头，已经成了房角的头块石头。
The reason, of course, will be China, which has become a pushy maritime power.
中国当然将是其原因之所在，该国已经成为了一个咄咄逼人的海上强国。
11he is "' the stone you builders rejected, which has become the capstone." '.
他是你们匠人所弃的石头，已经成了房角的头块石头。
The will to power strikes against the wall of being, which has become a prison.
权力意志冲击着已经成了一座监牢的存在之墙。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
But the real killer is Twitter, which has become a link aggregator and social medium.
但是，其实真正的幕后杀手是Twitter这只小鸟，她已经成为了链接的集中地和社交媒介。
Human is the existence of a transcendent, which has become recognized by scholars.
人是一种超越性的存在，已经成为了学界的共识。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
Consider the iPod, which has become a cultural phenomenon by successfully crossing into the mainstream.
想一下iPod吧，它成功的打入了主流社会并且成为一种文化的现象。
Last year she started a blog, Little Food Junction, which has become a hit and inspiration to other mothers.
去年，她开了一个名为“小食物联络站”的博客，如今已经很火了，同时也给了其他母亲很大的启示。
They have also released Oozie, a workflow engine for Hadoop, which has become the de-facto ETL standard at Yahoo.
他们还发布了Oozie，一个Hadoop的工作流引擎，这已在雅虎成为事实上的ETL标准。
The four-year-old Jaipur festival, which has become India’s most successful literary event, is free and open to anyone.
斋浦尔文学节迄今已举办四年，成为印度最成功的文学盛会。 不论何人均可参与，一律免费。
Enterprises of all types of activities can not be separated from advertising, which has become an indisputable fact.
企业的各种类型的活动已离不开广告，这已成为一个不争的事实。
Two years ago, at the same conference, he announced the iPhone, which has become the hottest thing in the computer world.
两年前的苹果世界大会上，他发布了iPhone，如今这款产品已经风靡全球了。
Illinois has undertaken fruitful cooperation in many fields with China, which has become the state's seventh biggest export market.
伊州与中国在许多领域开展了富有成果的合作，中国已成为伊州的第七大出口市场。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
"You could say that the situation in the country made people pay attention," added Hammoud, sitting outside his restaurant, which has become popular with teenagers.
哈穆德坐在餐厅外接受采访时说：“你可以说是国家局势让人们特别关注我们这家店。”这家快餐店在十几岁的青少年中很受欢迎。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
应用推荐