He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing.
他已着手瓜分哈默白手起家创办的公司。
丹：哪一把？
He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending over an object which seemed to him extremely ugly…
他看着我，蹲在那个在他眼中看来丑得要命的东西前面，手握着锤子，手指上沾满了油圬……
There's a really, really important point that we have been trying to hammer home to the record labels for some months, which is: what happens to music sales as device sales start to slow?
我们已经花了好几个月时间向唱片公司再三强调，试图让他们搞清楚这里面的利害关系：当音乐播放器销量开始放缓的时候音乐销售会发生什么呢？
A purple hammer which glows in the dark is still useless if it can't effectively put nails into wood.
一个在黑暗中可以闪闪发光的紫色锤子，如果不能够有效的把钉子钉进木头的话，它仍然是毫无用处的。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
This is where the UNFCCC's signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.
该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
Unless he makes a public appearance, it's likely that the news will continue to hammer Apple's stock, which took a beating Monday after analysts downgraded it.
除非他再次现身，否则这个消息将一直影响苹果的股票价格，本周一，苹果公司股票在评估降级后开始大跌。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.
海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。
You wouldn't use a hammer to cut a two-by-four, but we often attempt to use money to achieve things for which it wasn't designed.
我们不会用锤子来切割木板，但我们却经常试图用金钱来做一些它用途之外的事情。
Metal can bear beating with a hammer, which a stone can't.
金属能经得起锤子的敲打，但石头却不行。
If HAMMER encounters a cluster which is unexpectedly marked open it will perform a recovery operation on the cluster and throw away any records beyond the synchronization point.
如果HAMMER遇见一个被意外标识成“开启”的集群，它将在集群上执行一次恢复操作，并丢弃原先从同步点上获得的任何记录。
The tool with which he is working is called a hammer.
他干活用的那个工具叫做锤子。
Thee tool with which he is working is called a hammer.
他干活用的那个工具叫做锤子。
According to its component characteristics, abandoned polyester cotton can be made into resin which can be applied to hammer designs painting with good performance.
根据废弃涤纶棉的成分特点可将其制成树脂并应用于锤纹漆中，应用性能指标较好。
Hammer throw: the field event in which athletes attempt to throw the hammer as far as possible.
链球投掷：田赛项目，运动员尽力将链球掷到最远。
Designed a medium manganese cast steel used to making hammer, which has good work-hardness under non severe impact condition.
设计了一种中锰铸钢锤头材质，其在非强冲击条件下具有较好的加工硬化效果。
The design method of damping spring in vibration hammer is developed in this paper. Espacially a selecting range is introduced for calculating damping parameter, which is useful in design.
介绍了振动锤隔振弹簧设计方法给出了隔振参数计算必要的取值范围，可供实际设计参考。
The frame photograph of explosive samples under drop hammer test have a furcate structure, in which the fractal dimension of the explosive is related to its impact sensitivity.
炸药样品在落锤撞击下，其分幅图像具有分形结构，同时，它的分形维数与炸药感度有关。
A heavy forge hammer having a pivoted lever by which it is tilted up and then allowed to drop.
锻造用的重锤，通过带枢轴的杠杆将它倾斜抬起，然后落下。
The cheaper manufacturing method USES a hammer mill, which breaks the makeup into small particles but can leave clumps.
廉价的制作方式就是用锤磨机，把化妆品弄成小颗粒，但是会留下小碎块。
In the second chapter, based on the articulation principle of piano this essay finds two major factors which influence the performance timbre: the movement of the piano 's hammer and pedal.
第二章，本文从钢琴的发音原理出发，寻找出主要影响演奏音色的两大要素：琴槌的运动方式和踏板的运用。
The greatest movement is caused by shock which can be controlled by the installation of water hammer arresters.
最大的移动是由水锤撞击引起的，它可以用安装水锤消除器的办法来控制。
The hammer is encrusted with calcium carbonate, which can happen quickly.
锤子被碳酸钙包覆，是可能迅速发生的。
The DTH percussion-compact drilling is a high efficiency technology drilling in soil strata, which use the impact force produced by hammer piston to crush and compact soil.
潜孔锤冲击挤密钻进技术集冲击钻进、振动钻进及空气钻进的优点于一体，钻进效率高，成孔质量好，在土质地层钻进工程中有着广阔的应用前景。
At 2008 Olympic Games, our country's outstanding female hammer athlete Zhang Wenxiu obtained the first Olympic Games medal for our country in this project, which made a historical breakthrough.
在2008年的奥运会上，我国优秀女子链球运动员张文秀获得了我国在该项目的首枚奥运奖牌，取得了历史性的突破。
At 2008 Olympic Games, our country's outstanding female hammer athlete Zhang Wenxiu obtained the first Olympic Games medal for our country in this project, which made a historical breakthrough.
在2008年的奥运会上，我国优秀女子链球运动员张文秀获得了我国在该项目的首枚奥运奖牌，取得了历史性的突破。
应用推荐