"But 'tis the air which enables thee to breathe," said the poet's voice.
“但是空气使你能够呼吸。”诗人说。
You might have thought any tool which enables a writer to get words on to the page would be an advantage.
你可能认为任何使作者把文字放到页面上的工具都是一种优势。
With BPEL4WS, Web services get this necessary boost which enables peer dialogues.
通过BPEL4WS,Web服务可以得到进行对等体对话的必要增强功能。
A Policy Set editor is provided which enables declaration of WS-Security capabilities.
提供的策略集编辑器可以声明WS - Security功能。
The wood is placed on the metal base, which enables better air circulation around the flames.
木头会被放在一个金属台上，这样就保证了燃烧中良好的空气循环。
The XML data type, which enables DB2 to store XML documents in their native hierarchical format.
XML数据类型，从而使DB 2能够以原生的层次格式存储XML文档。
This screen prompts you to launch the FirstBoot script, which enables you to do the following.
这个屏幕提示您启动FirstBoot脚本，将执行以下操作。
In Part 1, you created the basic form, which enables the user to play the game using dropdown menus.
在第1部分中，我们创建了基本的表单，使用户能够使用下拉菜单玩数独游戏。
I needed to create an abstract interface, which enables me to return to standard solution at any time.
我需要创建一个抽象接口，它让我在任何时间可以回到标准方案。
You can also generate structural C# code from the UML model, which enables you to produce applications faster.
您还可以从UML模型中生成结构性 C#代码，这使得您可以更快地生成程序。
To accomplish these tasks, you used the Apache Abdera project, which enables you to easily manipulate Atom data.
为了完成这些任务，我们使用了ApacheAbdera项目，它能使我们方便地处理Atom数据。
Then create a taxonomy using the dictionary entries, which enables you to get a higher-level view of the skills mentioned.
随后使用字典条目创建一个分类，它使您能够获得关于上述技能的一个更高层次的视图。
You can create your own classifiers, which enables you to organize your swimlanes based on any attribute you may define.
可以创建自己的分类器，从而基于所定义的任意属性组织泳道图。
We provide staff with a kitchen full of food, which enables them to eat lunch (and breakfast, and snacks) at our expense.
我们给员工提供了一个食物丰富的厨房，由我们出钱供他们吃午餐(和早餐、快餐)。
Moreover, it supports the usage of expressions in its configuration, which enables connectivity with dynamically built URLs.
除此以外，它还支持在配置中使用表达式，这样就能实现与动态构建的URL之间的连通了。
This can be achieved with the pattern engine's merge strategy, which enables a merge of existing artifacts with new ones.
可以通过模式引擎的合并策略来实现，就是将现有构件与新生成的构件合并。
Unlike many Japanese firms, the bank also outsources much of its work—which enables it to operate with just 300 full-time staff.
不同于许多的日本公司，这家银行外包了其许多服务-------这就使得其仅仅依靠300名全职工作人员就可以开展业务。
Personalised Search also includes a bookmark facility - which enables you to save bookmarks online and access them from anywhere.
个性化搜索同样包括了一个书签服务，它帮助你在线保存书签并可以在任何地方获取他们。
This topic string USES the special wildcard + character, which enables Northern air to subscribe to arrivals for all airports.
此主题字符串使用了特殊的通配符+字符，它让NorthernAir得以订阅所有机场的航班抵达信息。
IBM also has a rigid social computing guideline which enables users to effectively leverage the power of social collaboration.
IBM还具有严格的社会计算指导原则，使用户能够有效地利用社会协作的强大功能。
OpenEJB will also support constructor injection, which enables the container to provide various classes and objects at run time.
OpenEJB还将支持构造器注入，从而使得容器可以在运行时提供各种类和对象。
JSONx is a canonical non-lossy XML representation for JSON which enables devices and software that support XML to operate with JSON.
JSONx是JSON的规范无损XML表示，它使支持XML的设备和软件可以操作JSON。
It also contains the latest information about service endpoints, which enables the dynamic selection of services from the registry.
它还包含有关服务端点的最新信息，该信息支持动态地从注册中心选择服务。
The Rampart distribution includes a separate module called rahas, which enables issuing security tokens required by WS-SecureConversation.
Rampart发行版包括一个单独的rahas模块，它支持发起WS - SecureConversation所需的安全令牌。
Each layer employs the services of the layer underneath, which enables a top layer protocol to transmit messages over the physical network.
每个层都使用下面一层的服务，这使得顶层协议能够在物理网络上传输消息。
Each layer employs the services of the layer underneath, which enables a top layer protocol to transmit messages over the physical network.
每个层都使用下面一层的服务，这使得顶层协议能够在物理网络上传输消息。
应用推荐