The relevant behavior here is the speed and care with which drivers operate their cars.
在这种情况下，相关的行为是驾驶员开车时的速度和谨慎程度。
Qualifying : The period in which drivers are allowed one flying lap to set the best time they can.
排位赛：车手可以在自由行驶的一圈里设定其最好成绩的一个比赛。
In this case, the relevant behavior is the speed and care with which drivers operate their automobiles.
在这种情况下，有关的行为是速度和对司机驾驶汽车的担心。
Racetracks pretty much look the same from the grandstands or on television - a vast expanse of asphalt on which drivers do battle.
从看台上或电视上看到的赛道几乎是一模一样的——不过是一条宽阔的柏油路，几辆赛车在上面你挣我抢。
The car company of the future could be a platform on which drivers create the automobiles they want, instead of settling for what's available.
将来的汽车厂商就是司机创造自己汽车的平台，而不是生产有用的汽车。
To add to the challenge organisers have added sections of Tarmac to the competitive route for this year, which drivers will tackle using soft-compound gravel tyres.
为了增加挑战性，组织者还特别增加了一些柏油路段来增加今年比赛的竞争性，而车手能够使用的只有软胎。
Japan's Toyota has also been working on an in-car system, called Entune, to which drivers will be able to connect their smartphones via Bluetooth wireless links and other means.
日本丰田汽车公司一直致力于研究一款名为Entune的车内系统。该系统能使司机通过无线蓝牙和其他方式对智能手机进行连接。
The ease with which drivers can get away with illegal speeding and the fact that insurance companies frequently cover the costs of traffic accidents does nothing to deter aggressiveness.
这种宽松使得司机在非法超速后逃脱，而且保险公司经常会为交通事故埋单，这些对遏制司机的“进攻性”都毫无用处。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
There is already a programme that links together Street View photos into a virtual driving programme which could be useful for trainee taxi drivers.
现在，有一款程序已将街景地图照片和虚拟驾驶程序结合起来，这一程序可用于培训计程车司机。
Below the buffer cache are the device drivers, which implement the interface for the particular physical device.
缓冲区缓存之下是设备驱动程序，它实现了特定物理设备的接口。
Drivers of this type are generally dependent on a native library, which limits their portability.
这类驱动程序通常依赖本机库，这限制了其可移植性。
The link layer refers to the device drivers providing access to the physical layer, which could be numerous mediums, such as serial links or Ethernet devices.
链路层是指提供对物理层访问的设备驱动程序，这可以是各种介质，例如串口链路或以太网设备。
Next is the block device drivers layer, which contains the various block drivers for underlying devices.
接下来是块设备驱动器层，它包括针对底层设备的各种块驱动器。
The various network device drivers run at the interface layer, which receives and transmits data from and to the physical link.
各种网络设备驱动程序在接口层运行，该层从物理链路接收数据，并向物理链路传输数据。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
However, many British drivers aren't terribly enamoured with Peugeot and Renault which can be unreliable and prone to faults.
然而，许多英国司机对标致和雷诺两大品牌并无好感，因为这两家生产的汽车可靠性欠佳，容易发生故障。
At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck drivers.
在麻省理工学院的媒介实验室，已制造出能测知司机开车时有多少睡意的样车，这对长途卡车司机来说意义十分重大。
They tell the few drivers winding their way through shut-down streets which roads are open.
他们会告知司机如何绕过关闭的街道找到畅通的道路。
Then your group can discuss which ones could help you focus on the business drivers and address the initiatives that you uncovered in the previous steps.
然后您的公司可以讨论什么可以帮助您关注业务驱动，并处理上述步骤没有涉及到的动机。
As with the suburban line on which last week's crash occurred, drivers complain that safety systems are not fully operational.
就拿上周发生撞车事件的郊区线路来说，驾驶员们就在抱怨，说安全系统并没有完全处于正常运转状态。
Card services parses the CIS tuples in the card attribute memory and passes the information up to cardmgr, which loads the appropriate device drivers from the /etc/pcmcia/config file (see Listing 1).
卡服务解析卡属性内存中的 CIS 元组（tuples）并向上传送信息到cardmgr ，这将从 /etc/pcmcia/config文件（参阅清单1）加载适当的设备驱动程序。
New York cab drivers inevitably ask: “Which new museum?”
因为即使是纽约的出租车司机都不免会问“哪个新博物馆？”
The device drivers known to the system and which device (s) they control.
系统清楚设备的驱动程序，并清楚哪些设备受其控制。
The device drivers known to the system and which device (s) they control.
系统清楚设备的驱动程序，并清楚哪些设备受其控制。
应用推荐