Afterwards, the Chinese delegation was given a certificate by the IOC in Moscow, which confirmed the decision.
随后，中国代表团被国际奥委会在莫斯科授予证书以确认这一决定。
None of which could make any difference to the preordained result, but which confirmed the civic image of conscientious balance.
所有这些都不能对事先决定的结果造成什么影响，但这确定了尽职尽责的城市形象。
The parameter of nonlinear compensative structure can be got by the practical calculation, which confirmed the feasibility of the method.
通过非线性补偿结构，可以使被测力与输出频率之间近似为线性关系。
VCR-2, which confirmed the company's results for the testing of the radar's strategic mission modes, was successfully completed in mid June.
VCR - 2验证该公司6月中旬完成的雷达战略任务模式的测试结果。
The output pressure-flow curve was obtained by testing the electronic control hydrostatic driving system, which confirmed the characteristic of constant power.
通过对火炮电控静压驱动系统的实测试验，获得了输出压力—流量曲线，验证了恒功率特性。
The results of the spectrum-resolved SHG correlation measurements of the mode-locked pulses also are presented, which confirmed the presence of frequency chirping in the pulses.
给出用光谱分辨的二次谐波自相关法测量输出脉冲的结果，证实在锁模脉冲中已发生频率调制。
The results showed a good agreement between the isotherm determined by frontal analysis and inverse method, and the adsorption data which confirmed the validation of the model selected.
实验结果表明：采用前沿分析法和逆向法确定的吸附等温线与吸附数据吻合很好，验证了所选模型的合理性。
To be sure, Pepper confirmed the user's order, which led to further inner speech.
为了确认，佩珀确认了用户的指令，而这让它有了更多的内心独白。
Recent reports from the U.S. Census Bureau have confirmed that divorce is on the decline, which sounds like good news; but technically it’s been on the decline for quite awhile now.
美国人口调查局最近的报告证实离婚率在下降，这听起来像是好消息；但严格来说，离婚率下降已经有较长一段时间。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
到目前为止，多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区，这一地区离震中最近。
In planetary science the result is a menagerie of exotic new worlds,some 236 of which were this week confirmed as exoplanets—that is, planetsoutside the solar system.
在行星科学领域，大量的资料搜集把一个又一个外来新世界展现在我们面前，其中又大约236个在本周被确认为系外行星——也就是太阳系以外的行星。
It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday.
他的公司证实了这个消息，并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。
When using WS-security, the application data is sent before the identity of the destination is confirmed, which could subject it to offline attack.
在使用WS - security时，应用程序是在确认目的地标识前进行传输的，这可能面临离线攻击风险。
The outbreaks of infection with the new H1N1 virus, which have been confirmed in virtually every country and territory in the world, differ from seasonal influenza in distinct ways.
经证实几乎在世界每一国家或地区均暴发了H1N1病毒新毒株感染疫情，这些疫情显著不同于季节性流感。
Experts have confirmed that the fossilised plants are liverworts, a simple species which has no roots or stems.
在这里输入译文专家已经证实这些植物化石是一种没有根和茎的原始苔类。
Since 1996, the FDA has responded to 14 outbreaks of foodborne illness for which fresh lettuce or fresh tomatoes were the confirmed or suspected source.
她说，FDA已对自1996年以来爆发的14件食源性疾病事件作出回应，证实或怀疑病菌的来源是食生菜或新鲜的西红柿。
This technique yields models that should be easily understood by business stakeholders, which has been confirmed by the authors' practical experience with the technique.
此技术能得到业务涉众很容易理解的模型，这一点已经通过作者实际使用这项技术的体验得到证实。
This is the only general relativistic effect which has been observed and confirmed locally on the Earth and on the scale corresponding to the universe.
只有这样，广义相对论的效果才能被观察到，而且可以在地球上确认这个效果是否也适用于宇宙。
Since the start of the outbreaks in Asia, Thailand has confirmed 18 cases, of which 13 have been fatal.
自亚洲禽流感暴发开始以来，泰国已确认18起病例，其中13例造成死亡。
The sighting apparently confirmed locals' long-held fears of the existence of an ancient sea serpent which can transform itself into the shapes of different animals.
这一图片似乎验证了当地一个古老的传说：当地有一只古老的海中巨蛇，可以随心所欲地幻化成各种动物的形象。
The presence of the moon’s exosphere was confirmed by instruments on the Cassini probe which orbits Saturn and its moons.
围绕土星和它的卫星运行的卡西尼号探测器证实了卫星外逸层的存在。
Since the start of the outbreaks in Asia, Thailand has confirmed 19 cases, of which 13 have been fatal.
自亚洲暴发开始以来，泰国已确认19例，其中13例已经死亡。
Since the start of the outbreaks in Asia, Thailand has confirmed 20 cases, of which 13 have been fatal.
自亚洲暴发开始以来，泰国已确认20例，其中13例造成死亡。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
应用推荐