Which child should get priority?
哪一个孩子应该得到优先权？
哪个孩子知道答案？
Which child would you vote for and why?
你会选哪个小孩？为什么？
So, Galan, do we know which child was so marked?
那么加兰，谁是这个身上有标记的小孩呢？
The question is akin to asking which child we love more.
这个问题有点类似我们喜欢哪一个孩子多一点。
With which child do you have the most disagreements or arguments?
你对哪个孩子最有分歧和争议？
Becky Bristow: Oh, that's like asking a mother which child is her favorite.
贝基-布里斯托：哦，这个问题好像问一个母亲她最喜欢的孩子是哪个。
They are not about which child-rearing book is most popular, they are about which child-rearing book we should follow.
不是在讨论哪一本有关抚养幼儿的书最流行，而是说我们应该按哪一本书中所说的去做。
As each element is defined, you need to identify which parent elements it can be in and which child elements (if any) it can contain.
在定义每个元素时，需要确定它可以包含在哪些父元素中，以及包含哪些(如果有的话)子元素。
To gauge favoritism, the researchers asked the moms three questions: To which child in your family do you feel the most emotional closeness?
为了判断是否属于偏袒，研究人员问了妈妈们三个问题：在你家孩子中，谁跟你感情最亲密？
Medications like stimulants for attention deficit and hyperactivity are both over-prescribed and under-prescribed because we're not good at finding out which child needs them.
如对注意力缺失或多动症用刺激剂等药物治疗，不是剂量过大就是剂量过少，这是因为我们并不善于判断哪一个孩子需要他们。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
The latest model of camera can automatically bring the object into focus, with which even a child can shoot very well.
最新款的相机能够主动聚焦，就算是小孩子用它拍照都可以拍出不错的相片。
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞，但她很快就发展出了自己独特的风格，她称之为自由舞蹈。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Which word best describes the author's relationship with books as a child?
哪个词最适合描述作者小时候与书籍的关系？
I ate some fruit, which I have enjoyed since I was a child, and the vegetables from my garden.
我吃了一些我从小就喜欢的水果，还有我花园里种的蔬菜。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
应用推荐