On one hand, they addressed Elijah as "Man of God" but yet, they did not respect him as such, which also meant they disregarded God.
一方面，他们称以利亚为“神人”，但是，他们并没有完全尊重他。这也意味着他们轻蔑神、不尊重神。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
Hanging herbs on the front door is also popular, which is meant to protect people from evil and illness.
在前门悬挂草药也很流行，这是为了保护人们免受邪恶还有疾病的折磨。
They also saved money by cutting back on personnel, which meant less personal service.
他们还通过删减人员来节约成本，这意味着人工服务的减少。
Three out of four over-50s questioned also lament the loss of children playing safely outside which meant families and locals mixed more.
四分之三的超过50岁的人也质疑和感叹的孩子在外带来的失落，这也意味着家庭和当地人的接触会更多。
The pointing stick is also well-spaced from the matching buttons, which meant clicking with the thumb of that hand felt natural.
小红点和其配对按键之间的空间配置也相当适当，这让我们在用拇指点击的时候感觉很自然。
The new version also will have Enhanced Power Control, which is meant to reduce the number of disconnects that are caused by things like putting the cell phone in a pocket.
新一代技术将同时增强功率控制，这将减少由于口袋里装有手机等物品而导致蓝牙信号中断的次数。
The firm also has to collect the methane emitted by the landfill, which has meant sinking 1, 000 Wells at regular intervals across the 120-hectare site.
该公司还必须搜集由垃圾填埋所产生的甲烷，它在120公顷的范围内按一定的间隔打了1000口井。
This is especially so when frequently accessed data is also meant for offline processing, in which case, keep the data in a different database.
如果频繁访问的数据也会用于脱机处理，那么这种问题就会更加突出；此时，应将这些数据存储在另一个数据库中。
Which meant that articles with long titles also had long URLs.
这意味着标题长的文章的网址也会长。
It was a partnership then, which meant opportunities for enrichment, but also significant obligations.
那是一家合伙企业，合伙人既有发财的机会，也要承担沉重的责任。
He also got along with Sophie, who lived a few blocks behind our house, which meant that we went to and from the swimming pool together.
他也跟索菲亚相处。索菲亚就住在我家后面几个街区的地方，这方便了我们一道来去游泳馆。
The fault that caused the Chilean quake also dips into the Earth at a steeper angle, which meant it moved more mass.
智利地震震源和地球轴心线的角度更加小，也产生了更大规模的板块移动。
But agriculture now accounts for less than 1.5 percent of Japan's GDP, which has also meant a sharp decline in farm-related employment.
但是就目前而言，日本农业在本国GDP中的占比只有不到1.5%，而且务农人数锐减。
It was also very slow going to begin with, which meant much less time for editing my final translation.
起初的过程也非常缓慢，因此留给我最终矫正自己翻译的时间就更少了。
This is around the level considered healthy and is also the ratio set by the widely ignored Maastricht agreement, which is meant to govern debt in the European Union.
这在人们认为的经济健康标准的附近而且也符合通常被忽略的为了管理欧洲债务而签署的《欧洲联盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)制定的比例。
This also meant she could not breastfeed her daughter because of chemotherapy and PET scans, which use radiation.
由于化疗和PET扫描的辐射原因，她不能对女儿进行母乳喂养。
Worse was to come when tests also confirmed a tear in the amniotic sac, which meant the waters were leaking.
更糟糕的是，他们还检测到，羊膜囊也破裂了，羊水开始外流。
It also goes beyond mere schematics to allow us to define ontologies, which are meant to be approximations of how we hold concepts, but for now we shall be mostly using the basic schematic features.
它也超出了纯粹的示意图，它允许我们定义存在(ontology)，我们对概念的理解大概就是这样的，但是目前我们主要还是使用基本的示意功能。
Planning restrictions meant fewer homes were built, which may also explain why house prices in the country have almost doubled, in real terms, since 1999.
规划限制意味着更少的房屋的建造，这也可能解释了为什么房价在该国几乎翻了一番，以实质计算，自1999年以来。
Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.
比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。
Even more literally kudos meant “that which is heard of” and you can see the same root in kudos that also exists inacoustic which Francis Bacon plucked from the Greek word akouein meaning “to hear.”
你可以在另一个单词inacoustic看到和kudos一样的词根， 单词inacoustic 是弗兰西斯·培根(Francis Bacon)从意思为"听"的希腊语单词akouein 摘来的。 在希腊语里kudos 的引申义为"表扬，赞扬"，而从本义上看它更倾向于“名声”和“声望”的意思。
Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also were meant to have it... And that is a encouraging thought.
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它。能这么想就好了。
It also issued an equal number of shares to the Indian partner, but at par, which meant they paid only Rs 1 crore.
它还向印度伙伴发行了相同数量的股份，但是按照票面价值计算，这就意味着他们每股仅支付1卢比。
Also a popular phenomenon known as negging or offering a "back-handed" compliment which was meant to make a man look confident and self assured, was more likely to cause her to "run for the hills".
此外，有一种流行的趋势，就是批评抨击或者讽刺挖苦，能使看起来更加自信，但这更有可能把身旁的女性吓跑。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based-the assessed value of that real estate-has also declined.
这个下降意味着财产税依据的总数- - -房地产的评估价值- - -也在下降。
It is also meant to reduce disputes over "transfer pricing", the means by which subsidiaries of a group seek to shift profits to where they will be taxed most favourably.
并且此举也可以减少关于“价格转移”(即一个公司下属的分公司将利润转移到那些收税少的国家)的争议。
It was a marvel of alien engineering, and complex-which hopefully also meant easy to break.
它和这个建筑群都是外星人的工程奇迹，但也意味着很容易被破坏。
Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.
戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。
Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.
戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。
应用推荐