Whether you handle a pick or a pen, a wheel-barrow or a set of books, digging ditches or editing a paper, ringing an auction bell or writing funny things, you must work.
不论你是拿锄头或者拿笔的、推车的或者管帐的、挖水沟的或者位编辑、摇拍卖铃的或者写些好笑的，你都得去任务。
Whether you handle a pick or a pen, a wheel barrow or a set of books, digging ditches or editing a paper, ringing an auction bell or writing funny things, you must work.
不管你是使锄头还是用笔，也不管是推手推车还是编记账簿，也不管你是种地还是编辑报纸，是拍卖师亦或是作家，你都得工作。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
Whether you prefer a BlackBerry with its full keyboard or are happy with a touchscreen mobile, today’s phones are easily powerful enough to handle email, contacts and basic office software.
无论你是喜欢拥有完整键盘的黑莓手机还是偏爱触摸屏手机，现在的手机已经足够强大，可以处理电子邮件、管理联系事务和运行基本的办公软件。
For example, if you want to handle permissions gracefully, you can determine whether your application has been granted access to the Internet (see Listing 5).
例如，假设您想要优雅地处理权限，您可以确定您的应用程序是否被授予了访问Internet的权限(参见确定5)。
This article briefly talks about the textual data processing abilities of Ruby and how you can use it to efficiently handle different formats of textual data, whether CSV data or XML data.
本文简单介绍了Ruby的文本数据处理功能，以及如何使用 Ruby 语言有效处理不同格式的文本数据，无论是CSV 数据还是XML 数据。
As you select the number of logs to configure, you must consider the size you make each log and whether your application can handle a log-full condition.
当选择要配置的日志数量时，必须考虑您生成的每个日志的大小，以及您的应用程序是否能处理“日志满”情况。
When you think of the term scalable, you probably think of the applications you want to use in your design and whether the those under consideration can handle an increase in the number of users.
当想到术语可伸缩 时，您可能会想到在设计中需要使用的应用程序，并考虑这些程序是否可以应对用户数量的增长。
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision: whether to gamble, based on efficient — based on expected utility theory.
我在问题集中有一个问题，要求你们如果处理一个决定：不管是否为博弈，请给予效率或期望效用理论。
Normally, the choice depends on whether you can plausibly handle the exception at the point where it's thrown.
通常，至于选择何种方法，取决于是否能在抛出异常时合理地处理异常。
So whether your brain is frozen or not, if you can handle a little pain, slurp away.
因此不管你的脑子到底有没有被冷冻，只要你能忍得住，尽管吃吧！
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
当你计划带她出去吃晚饭时，却一个劲儿地问她所定的时间和地点是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何处理好一段关系。
Please tell me whether there is anything that you predict would happen, and happened, how did you handle it?
请举例你曾预测会发生，结果真的发生的事例。然后你在事件发生后又是怎样处理的？
How do you know whether your file is too big for XML: : Simple to handle?
如何判断文件是否太大了，XML：Simple处理不了？
In email be current today, whether can you also handle confidential postal matter through this kind of means?
在电子邮件盛行的今天，是否也可以通过这种方式处理机密邮件？
Problems will come sooner or later, and what you need to know is whether your future manager has the ability to handle it.
迟早都会遇到难题的，而你需要知道你的未来经理是否有能力处理。
Whether or not you are developing an application that includes code to handle localization and globalization issues, you should be aware of the .
不论您是否要开发含有处理当地语系化和全球化问题之程式码的应用程式，您应该知道预设情况下会撷取区分文化特性结果的 。
The key point is whether you hold the blade or the handle.
关键是你拿的是刀刃还是刀柄。
You can check each newly arrived text message without even using your hands and decide whether you need to handle it right away with Advanced SMS Preview.
您可以检查每个新来的短信，甚至没有使用你的手，并决定是否需要马上处理它具有高级短信预览。
As we understand that you handle export of Chinese carpet, we should like to know whether you can supply 400 pieces of pure wool carpet for shipment before the end of March.
欣悉贵公司是中国地毯出口商，我们想了解你们可否供应400条纯毛地毯，并于三月底前发货。
As we understand that you handle export of Chinese carpet, we should like to know whether you can supply 400 pieces of pure wool carpet for shipment before the end of March.
欣悉贵公司是中国地毯出口商，我们想了解你们可否供应400条纯毛地毯，并于三月底前发货。
应用推荐