Can not be separated from cultural and scientific language, whether written or oral.
文化和科学离不开语言，不管是书面的，或者是口头的。
The Judge was not one for small talk, hated gossip and idle chitchat, whether written or a spoken.
不管是写信，还是言谈，法官都不是个喜欢说闲话，他讨厌流言蜚语和琐碎的乱侃。
RCII is not under any legal obligation, whether written or oral, to do any of the foregoing. RCII.
公司没有任何书面或口头上的法律义务来做以上的任何一项。
But whether written down or not, stories move-from hand to paper to eye to mouth, from mouth to ear.
不论是以书面形式还是口头形式，故事从手头传到纸上，再从眼睛传到口头，又从口头传到耳朵。
Butt whether written down or not, stories move—from hand to paper to eye to mouth, from mouthto ear.
不论是以书面形式还是口头形式，故事从手头传到纸上，再从眼睛传到口头，又从口头传到耳朵。 %。
A military command, properly constituted and authorised, whether written or spoken provides the impetus for action.
不管是口头的还是书面的，广泛听取意见并充分授权而形成军事命令能为军事行动提供动力。
Mercury will be retrograde all month, so it won't be a time to make any sort of agreements, whether written or verbal.
九月非常不幸地，是个挺混乱的月份，由于水星会在整个月逆行，不适宜作出任何协议，无论是口头，还是签约。
Humor, whether written or spoken, is popular among all nations and holds an important place in their languages and cultures.
无论是以书面形式出现，还是以口头形式流传，幽默在不同民族的语言与文化中均占有无可替代的地位。
In everyone’s life there is at least one love story, so is it any wonder that love is most commonly an inexhaustible subject of art works, whether written, composed or painted.
每个人的一生中至少会有一段爱情故事，所以，爱理所应当地成为书面，音乐或绘画等艺术中最常见的取之不尽，用之不竭的主题。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
A difference report can help you decide whether a given set of code changes is covered well enough by existing tests or requires that new tests be written.
差异报告通过已存在的测试，或者要求书写新的测试，来决定是否给出一系列的代码变更集合。
We've written to Corning to see whether this is a possibility, so watch this space for an update.
我们已经写信给康宁询问是否有上述的可能性，若有任何消息会更新至此文中。
She asked me whether I had written that opinion piece on fear, steroids and baseball.
她问我是否《关于恐惧、类固醇和棒球》一文的作者，我说是的。
The number of records read and written in each processing step helps the staff member trace whether the correct volume of data was processed.
在每个处理步骤中读和写的记录数量有助于了解处理的数据量是否正常。
We've written before about whether people become better at balancing work and family as they grow more experienced.
我们曾谈论过，随着经验的积累，人们是否会在工作和家庭之间保持更好的平衡？
Does it matter whether the individual writes tests before implementing the code or after the implementation code is written?
个人编写测试是在执行代码之前还是在执行代码被编写之后，这个问题真的很重要吗？
If you're reading something in a wiki, I didn't want it to matter to you whether it was written a year ago, a day ago, or just a minute ago.
如果你在一个维基站读什么东西，我不希望这个东西是一年前，一天前，或者几分钟前写就的成为一个问题。
Whether you're a blogger or software engineer, you've experienced the same feeling: a blog post that has to be written; a piece of code that needs to exist.
无论你是一个写博客的人或者软件工程师，你有过同样的感觉：一篇博客文章要写；一个代码要放入。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
But Aldert Vrij, professor of social psychology at the University of Portsmouth, who has written books on lie detection, cast doubt on whether people possessed the ability to spot liars.
但是AldertVrij，朴茨茅斯大学社会心理学的一位教授，他写了几本关于测谎方面的书，让人在是否能识别说谎者方面产生了怀疑。
Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment.'
在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。
We want to know whether a given vector field with components P, Q and R can be written as f sub x, f sub y and f sub z for a same function f.
要看向量场,能否写成，其中f是同一个函数。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
在某一时刻，每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中，以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
If a system meets stakeholder goals, it doesn't matter whether you've written down the requirements.
如果一个系统满足了涉众目标，你是否已经写下了需求就无关紧要了。
We’ve written out a brief guide to deciding whether you need a tablet at all.
我们已经写了一篇关于“拥有平板电脑是否真的那么必要”的简短指引。
However, every team has a process whether it's written down or not.
但是，不论写不写出来，每个团队都有一个过程。
When a failure does occur, data that has not been written out before the failure occurred might be lost, regardless of whether the server is using database or DRS persistence.
的确出现故障时，在故障出现前未写出的数据可能会丢失，并不会因为服务器使用数据库还是DRS持久性解决方案而有所差别。
When a failure does occur, data that has not been written out before the failure occurred might be lost, regardless of whether the server is using database or DRS persistence.
的确出现故障时，在故障出现前未写出的数据可能会丢失，并不会因为服务器使用数据库还是DRS持久性解决方案而有所差别。
应用推荐