In short, in the thunder, whether in the car or the car, try to avoid mobile phones.
总之，在打雷的时候，不管是在车内还是车外，尽量避免接打手机。
Whether you're in your car, cooking dinner or "relaxing" at home, every move you make will be accompanied by the Wiggles and their obnoxiously chipper tunes.
无论是在你的车里，还是做晚饭的时候，还是在家里“放松”的时候，你的每个动作都要伴着那讨厌的“摇摆”小调。
Whether they're small did I lock my keys in the car-again?
比如说，小烦恼——我不是把钥匙又忘在车里了吧？
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
As Ed's lungs filled with cancer, Mom's brain was becoming tangled in plaque. She forgot how to start the car, whether or not she had eaten and which family members had died —including my father.
Ed是死于肺癌，神经炎性斑使我母亲的记忆开始变的紊乱，她不记得得如何开车，不记得她是否吃过饭了，不记得家里谁去世了-甚至包括我的父亲。
I debated whether I should sit in the first or the second car, and decided on the second.
我合计我是应该坐在第一节车厢还是第二节，后来决定留在第二节车厢。
Whether you are insuring against a breakdown of the social fabric or a breakdown in your car, you should always read the fine print.
无论是你是为社会构造的破坏还是为汽车的损坏投保，你都得仔细地读懂晦涩的合同条文。
Whether you're in the car, on an airplane, or just enjoying your coffee break.
不论是在汽车中、飞机上，还是仅仅在享受休息时间时。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
The big question is whether Mr Mulally's undoubted expertise in aviation can be applied in the car business.
最主要的问题是，穆拉利在航空界不容置疑的专业知识能否被运用到汽车行业中？
If a collision is imminent from the rear, the car's software calculates whether to deploy the brakes in order to mitigate a second collision, if sensors show another car is ahead.
如果是后方有车要撞上来了，而且前方还有一辆车在行驶，那么轿车的软件就会自动计算是否应该进行制动，以减轻二次碰撞造成的伤害。
For its part, the main autoworkers union has already offered some concessions, but it is not clear whether those would be sufficient to allow car companies to become profitable in the long term.
对于主要汽车制造商来说，他们已经主动做出一些让步，但是目前还不清楚这些让步是否足以让汽车公司从长远来看能够获利。
History, he says, shows how difficult cross-border mergers in the car industry are and he doubts whether consolidation-the main reason for attempting such a deal-is politically possible in Europe.
他说，历史告诉了我们在汽车行业实现跨国并购是件多么艰难的事情，而且他对合并(试图进行这一交易的主要原因)在欧洲是否存在政策上的可能性也持怀疑态度。
In general, sitting (whether at a desk, in the car or elsewhere) for too long is not a health-promoting thing to do.
在一般情况下，坐着(无论是在办公桌，在车上或其他地方)太久不是促进健康的事情。
The more details you supply -- the make and model of your car, the number of travelers in your group, whether you'd be springing for a taxi to the airport -- the more accurate the estimates.
你提供越多的细节，比如你的车型与品牌、同行人数、搭乘出租车去机场，它提供的评估结果就会越准确。
The idea that which car or magazine you buy predicts how you will vote has captured the imagination of the chattering classes, he says, but the best guide is whether you vote in a party primary.
他说，那种你购买哪辆汽车或杂志预示了你如何投票的想法已经俘获了好发大论的嚅班们(the chatteringclasses)的想象力，但是最好的指南在于，你是否参加党内初选的投票。
In addition to this, a heartbeat sensor can detect whether someone is breaking into the car, or if a child or pet is left inside.
除此之外，汽车配制的心跳传感器可以检测出是否有人闯入汽车，以及孩子或宠物是否被留在车里。
What and when we eat has a profound effect on how you feel, how much energy you have, and whether or not you remember where you put the car keys. In some cases
什么时候吃和吃什么，会深刻地影响到你的情绪和能量，也关系到你是否记得把车钥匙放在哪儿。
Long night, listening to the city to the car to car, a lonely wandering in the hearts of missing you, I do not know whether you are far away, you will always be my favorite!
漫长的夜，聆听都市的车来车往，一颗漂泊孤独的心在思念着你，不知远方的你是否明白，你永远是我的最爱！
Finally, whether you need winter heating is an old problem, li believes that if time permits may be appropriately hot car for 2-3 minutes, which is in favor of the vehicle.
最后，你是否需要冬季热车是一个古老的问题，李认为，如果时间允许，可以适当的热车2 - 3分钟，这是有利于车辆。
Currently, Google did not disclose the details of the latest driverless car and did not indicate whether it will enter the market in large quantities.
目前，谷歌并未透露最新的汽车细节，也未表明其是否会大批量进入市场。
Whether at home, in the car, in the office or any other places, seamless mobile communications make you anytime, anywhere, to want to touch the people, things, and contact information.
无论是在家里、在车里、在办公地点还是其他任何地方，无缝移动通信让你随时随地联系到想联系的人、事物和信息。
Standing outside, my parents were debating about whether or not to put the mattress in the front of the car.
爸妈站在车外，争论着是不是该把床垫放在车前边。
It's even embedded in the apps you can download that purport to help you decide whether to buy a new car, get married or change jobs.
它甚至潜藏在可以从网上下载的某些旨在帮助你决定是否要买新车、是否要结婚、是否要换工作的应用程序之中。
All want to examine in the aspects of checking car, new car getting licence plate waiting whether insure a stranger responsibility insurance.
在验车、新车领牌照等方面都要检验是否投保第三者责任险。
Whether consumers or car networking under the scene era, New Urbanism in the metropolitan, wearable devices, home scene or home PCA.
无论是场景时代下的消费者、场景之路(车联网)，大城市的新都市主义，可穿戴设备，家庭场景、家用pca。
Whether consumers or car networking under the scene era, New Urbanism in the metropolitan, wearable devices, home scene or home PCA.
无论是场景时代下的消费者、场景之路(车联网)，大城市的新都市主义，可穿戴设备，家庭场景、家用pca。
应用推荐