Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
And you could either have it mounted on a wall or on a table top, whereas now you look at something like a cell phone.
你既可以让它在墙上或安装在桌面上，而现在你的东西看起来像一部手机。
In the past, I tried to make a variety of friends, whereas now I tend to make friends with like minds, even though I still enjoy getting to know a variety of people.
以前喜欢和不同的人交朋友，现在我还是喜欢结识与我不同的人，但是慢慢倾向于和志趣相投的人做朋友。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
'Anyone going to the continent 30 years ago, for example, would criticize the loos in France, whereas now they've outpaced us and their loos are of a better standard than ours.
30年前，任何一个到欧洲大陆旅行的人都会批评法国的厕所，而现在法国已经超过了我们，他们提供的服务标准比我们还要高。
Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power.
当年，基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势；如今，尼克松需要基辛格帮他继续掌权。
Whereas once unlucky travellers might have had a few days to sort out problems, now they're unlikely to be in a country for more than a few days.
在以往，那些倒霉的旅客可能会花好几天的时间来解决问题，可现在，他们却不大可能在一个国家滞留数日。
Whereas Biro had once spoken of the absolute objectivity and infallibility of fingerprint analysis, he now sounded more like a connoisseur than like a scientist.
而比罗曾经谈起指纹分析时，说它”完全客观，绝无过错“；但现在他讲话就像个艺术品鉴赏家，而不是一个科学家。
Obtaining a Hungarian passport is now expected to take just a few months, under a new fast-track procedure, whereas previously it often took years.
有了新的快速办理流程，现在仅需数月就可获得匈牙利护照。然而，在过去却需要好几年。
Whereas New Yorkers may once have been preoccupied with earning high salaries, they appear now to be putting a greater emphasis on finding love.
纽约人过去也许过分注重高工资，但是现在他们似乎更注重寻找爱情。
Whereas people used to put anonymous fliers under windscreen-wipers at malls, now anyone can mount an anonymous attack nationwide.
尽管以前人们已经习惯把些匿名的便条夹在挡风雨刷后面，然而现在任何人都可以进行一场全国范围内的匿名攻击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas before a UI designer was primarily limited to page-level interaction, now he can design complete interactivity at the element level.
此前，UI设计人员主要受限于页面级交互，而现在将能够在元素级设计完整的交互功能。
Whereas the financial systems behind automated teller machines (ATMs) used to be considered fast, they're now also-rans.
自动柜员机(atm)使用的财务系统虽然称得上快，但是现在也落伍了。
The only measure on which South Korea lags behind is population growth. Whereas it had around 25m people in 1960 and now has double that number, Egypt’s population has nearly tripled.
唯一比不上埃及的只有人口增长速度，1960年韩国的人口是两千五百万，如今涨了一倍，而埃及人口总数是1960年的三倍。
Whereas 15 years ago they had nothing really, now they're offering reasonable technology at a reasonable price.
T 这样评论，“在15年以前，他们一无所有，而如今，他们以相对合理的价格提供上乘的技术。”
(in Scopus, Varmus now has two Numbers, whereas the Weertmans together have 65.) And that's why science information companies need human help.
(现在在Scopus中，Varmus有两个编号，而Weertmans有多达65个)，这也是为何科学信息公司会需要人力帮助了。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
Screening — Kelly notes that whereas there used to be just the television screen and then the computer screen, now screens are everywhere.
凯利提出，过去只有电视机屏幕，以及之后的电脑屏幕，而现在，屏幕无处不在。
Whereas five years ago more than two-thirds of shipments went across the border, now barely more than a third do.
五年前，三分之二以上的木材穿过边境运到美国去，而今只有三分之一多一点。
Even more important, the latest figures suggest that, whereas productivity growth is now slowing in America, it is accelerating in the euro zone.
更重要的是，最新的数据显示，当前美国的生产力增长正在放缓，而欧元区的生产力增长则在加速。
Indeed, whereas during the bubble entrepreneurs used to boast about the size of their IPO, now the braver ones brag about how much money they have turned down from a bidder.
确实，当年泡沫时代的创业者夸耀他们IPO的规模，而现在更大胆的人则吹嘘他们又拒绝了一个多大的买家。
Mind state hunger needs to be satisfied 'RIGHT NOW' whereas physical state hunger can wait a little longer as it is a gradual process.
精神食欲是想要“此时此刻”被满足的，而物质食欲因为是个慢性过程因此可以被拖久一些。
Some songs are now also only available when users purchase a complete album, whereas before, any songs could be downloaded individually.
而且一些歌曲只有当用户完整购买整张专辑后才能获得。而在之前，用户可以单独购买任意歌曲。
In addition, it is now possible to failover individual applications or even single resources, whereas previously the unit of failover was an entire queue manager.
此外，现在可以对单独的应用程序甚至单个资源进行故障转移，而以前的故障转移单位是整个队列管理器。
Equally important, the governing council now judged that the risks to growth were on the downside, whereas in August they had considered them balanced.
同样重要的，理事会判定经济增长面临下行风险，然而八月份他们认为是平衡的。
Equally important, the governing council now judged that the risks to growth were on the downside, whereas in August they had considered them balanced.
同样重要的，理事会判定经济增长面临下行风险，然而八月份他们认为是平衡的。
应用推荐