Where you start doesn't matter, it's where you end up.
从哪里开始不重要，重要的是从哪里结束。
Where you start out in your career has a big impact on where you end up.
你开始做的职业对你最终所做的职业有很大的影响。
No matter what path you find, no matter where you end up, it’s beautiful.
不管你选择什么样的路，也不管你最终走到哪里，那都会非常美妙。
It's the kind of a place where you end up talking to strangers about books.
在这里你可以和陌生人谈论书本的问题。
It's not just that your grades play a role in determining where you end up in life.
你的分数不仅仅会决定你的人生走向，而且最后你将会意识到，一整天时间专心学习是件多么纯粹的事！
It 's not just that your grades play a role in determining where you end up in life.
你的分数不仅仅会决定你的人生走向，而且最后你将会意识到，一整天时间专心学习是多么的优雅！
Up here, now, of course if you raise the temperatures, that's where you end up with gas.
这儿，如果提高温度，这是最后气体到达的位置。
What this means in everyday life is that small differences in where you start can make a large difference to where you end up.
这在日常生活中意味着，最初的细微差别能导致最后结果的大相径庭。
Have you ever created a model where you end up with extra inputs and outputs on gateway constructs such as decisions and merges?
您是否创建了这样的模型，您最终在诸如决策和合并等网关构造上获得额外的输入和输出？
Here's the bottom line: Don't forget that where you end up going to college isn't nearly as important as earning a college degree.
底线是：不要忘记，获得大学学位要比你上哪所大学要重要的多。
If you give in to "just this once," based on a marginal cost analysis, as some of my former classmates have done, you'll regret where you end up.
如果你基于边际成本分析而破例，就象我以前的一些同学一样，你最终会后悔的。
Where you end up in life is solely based on the courses of action you take, and these actions are the result of your attitude at the time you took those actions.
你的人生际遇如何将取决于你所采取的一系列行动，而这些行动便是你在采取行动时所持态度的产物。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
Perhaps you do not have write access to the directory where you end up trying to deliver those messages, which will most likely cause the calling process to bounce them back to the sender.
也许你没有写访问的目录你最后努力把这些消息，这将很可能导致调用进程反弹回去给发送者。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
All of them start at the end of Mountain Road—and you'll find a parking lot there where you can leave your vehicles.
所有的路线都从山峰路的尽头出发——在那儿有个停车场，你们可以把车停在那儿。
You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
Email is very useful, but also very dangerous, as you don't know where your message might end up!
电子邮件非常有用，但也非常危险，因为你不知道你的信息可能会传到哪里！
Your home should be your sanctuary, a place where, at the end of the day, you can relax and unwind.
家，应当是你的庇护所，是一个在一天的结束的时候可以让你休息和放松的地方。
You may not end up where you had originally planned, but if you can collect and rapidly react to feedback, you're more likely to find something that works.
你不可能在你最初计划的地方停下来，但是如果你能收集并快速回复反馈，你才更有可能发现哪些努力已经奏效了。
You simply cannot know at the beginning where you will end up in the end, or even where you want to end up.
刚开始时，您根本无法知道最终您将在哪里结束，甚至不知道想在哪里结束。
Sometimes you end up with situations where ServletContext is not available, even in the Web tier.
有时，您最终会遇到ServletContext不可用的情形，甚至是在web层中。
You choose the object you want and move it to where you want it, only to have it end up in a different position.
你选定一个对象，并想移动到自己期望的地方，结果却是到了一个不同的位置。
The problem with the second option is that if you don’t wake up early, you again end up in the daily grind where you may not get focus.
但第二个方法的问题是，如果你起来得不是很早，你终将面对日常琐碎的事物，那么你又不能集中精力了。
Of course, you might prefer to have both phones get their data from the same back-end source, where you can edit names and Numbers in only one place.
毫无疑问，您肯定希望这两部电话从同一个后端数据源获取数据，这样您就只需在一个地方编辑姓名和电话号码。
Just like the Cat was trying to tell Alice, which road you take depends a great deal on where you want to end up.
就如猫告诉爱丽丝的，你选择哪条路在很大程度上取决于你想停到哪，想到哪去。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
The stack pointer tells you where the end of your current stack frame is.
堆栈指针给出的是当前堆栈框架的结束位置。
The stack pointer tells you where the end of your current stack frame is.
堆栈指针给出的是当前堆栈框架的结束位置。
应用推荐