Where the contrary China cyberspace sovereignty planning, we must resolutely adjust.
凡有悖于中国网络空间主权的规划，必须坚决调整。
It may even be said that they have never been so keen as on this point where, on the contrary, logic seems so desirable.
我们甚至有可能说，在越似乎应该使用逻辑思维的时候，他们，相反的，却越热衷于此。
And contrary to the first arrivals, we see people going to live in villages instead of Amman, where the cost of living is high.
相比于第一批难民，我们发现这些人选择住在乡村而不是生活成本较高的安曼。
Contrary to what you might assume, just-in-time does not happen when an instance is created, or methods run, but rather in the scope where the class is defined.
与您可能假设的情况相反，即时优化不在创建实例时或方法运行时发生，而是在定义类的作用域内发生。
Contrary to popular belief, this is a job where most of the time you do not need and you do not want a custom metaclass.
跟流行的观点相反，这是一个在大多数时候都不需要而且不想要自定义元类的工作。
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品，并根据需要迅速分发。
On the contrary, health has traditionally been at the mercy of the global economy, a sector where budgets can be cut when the money gets tight.
相反，卫生在传统上一直受制于全球经济，当缺钱时就可减少卫生部门的预算。
Contrary to their most fervent wishes, beekeepers can't control where their bees actually forage any more than they can keep the tides from changing.
和他们热切的愿望相反，养蜂人无法控制他们的蜜蜂究竟在哪采蜜。
And each plaintiff, depending where that plaintiff worked, would have to prove the contrary.
每一位原告，取决于他们的工作地点，都必须为自己的反对提出证据。
Create the conditions where each individual can communicate clearly and accept each other's diverse and even contrary perspectives.
创造一个人人都能有效沟通的环境，包容彼此的多元化甚至矛盾观点。
The same applies where a registered variety denomination obviously has become likely to deceive the public or has become contrary to public order or likely to cause offence.
同样情形亦适用于当一植物品种命名已变得有明显欺骗大众之嫌或违背公共秩序或可能侵权的情形。
Where an undertaking that is considered to hold a dominant market position has evidence to the contrary, he shall not be considered to hold a dominant market position.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
Contrary to what many people think, "Champagne" does not refer to just any sparkling wine, but the region in France where the wine is made.
与多数人认为的相反，“香槟”不只是起泡酒的名称，而是法国生产该酒的地区名。
Those side surfaces are generated through the use of the cross feed, contrary to turning operations, where the usual longitudinal feed is used.
与一般采用纵向进给的车削作业相反，那些侧表面通过采用横向进给产生。
Contrary to bacteria, this yeast is not affected by antibiotics, hence its potential in antibiotic-associated diarrhea, where most antibiotics have a deleterious effect on the gut-friendly bacteria.
相反，细菌，这种酵母是不受抗生素，因此其潜力中抗生素相关性的腹泻，大多数抗生素有友好肠道细菌的有害影响的地方。
Where a certification service provider clearly specifies the limitation for the use of the certificate, it shall not be liable for any damage arising from a contrary use.
凭证机构就凭证之使用范围设有明确限制时，对逾越该使用范围所生之损害，不负赔偿责任。
Where a certification service provider clearly specifies the limitation for the use of the certificate, it shall not be liable for any damage arising from a contrary use.
凭证机构就凭证之使用范围设有明确限制时，对逾越该使用范围所生之损害，不负赔偿责任。
应用推荐