Not long ago we had a problem where I used to work.
在不久前，我们碰到了一个我曾经解决过的问题。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
Suppose someone is taking a multiple choice exam and has come across a problem where he/she does not know the right answer.
假设一个人在考选择题，然后遇到了一个他不知道正确答案的问题。
The dangling outputs of the fork are not causing an execution problem, but they lead to a process model where certain outputs are not used.
fork的悬空输出不会造成执行问题，但是它们会使流程模型无法使用某些输出。
And so this is not like a math problem set or a physics problem set. Or, like a high school physics lab, where we all know what the answer should be, and you could fake your lab results anyway.
或是物理问题集合,又或者是高中的物理实验室，我们对这些问题都有确切的答案，或者你可以把你的实验结果改成正确的，有些事情是不能明确界定的。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.
但就好像挤压一个气球一样，问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。
At the highest levels of performance, the most productive people have upgraded their time management systems to the point where getting back to people is not a problem.
在最高级别的表现中，最多产的人改善他们的时间管理系统，达到再与人联系不是问题的地步。
This becomes a significant problem if it is not clear where to get the information and which system holds the most current and accurate information.
如果不清楚应该从何处获取相应的信息，以及哪个系统中保存着最新的并且最精确的信息，那么这就会成为一个很大的问题。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
Gift economies exist in primitive cultures where scarcity is not a problem.
礼物经济在物质不匮乏的远古时期就已经存在。
"There is not a country in the world where viral hepatitis isn't a problem," he says.
“世界上没有一个国家不存在病毒性肝炎问题，”他说。
Sometimes customers report a performance problem where a specific query is not performing optimally.
有时候客户报告的性能问题中说某个特定查询的执行没有优化。
In South Africa, where more than a third of the workforce is jobless, the problem is not that corporations are unethical but that there are not enough of them.
南非的失业率超过三分之一，其中的问题并不是企业没有道德，而是它们太有道德。
That need not be a huge problem: both sides have agreed to stick to the border left behind by the British and, where land occupied by north or south is on the wrong side, they could agree to a swap.
这不是什么难事：双方都同意遵循英国当年留下的边界格局，南方在北方拥有的土地以及北方在南方的土地可以相互交换。
People often E-mail me about the problem and I tell them to gradually wean themselves off and not to switch to a scheme where you pay per hour for online time.
人们常常给我发电子邮件谈及此事，我就告诉他们要慢慢地戒掉网瘾，不要进入付费网站。
The problem with the shotgun method is that it does not work, especially in a job market where employers have the pick of the litter.
“海投法”是不管用的，尤其是在精英荟萃的就业市场。
But let's look for a slight variant of it, where greedy is not so good. And that's what's called the zero-one knapsack problem.
但是让我们找一找它的一些变种，在这些变种中贪婪算法用处不大,这些问题也就是0/1背包问题。
If you have a dedicated space, then you would not have a problem but in cases where space is limited, then you would need to choose what fits.
如果你有专门空间，那么你就不会遇到这个问题，不过万一空间有限，那么你就要选择何时的器材。
You are fortunate where finances are concerned because you do not let money become a problem to you, whether you have it or not.
在跟财金关于旳方面你是幸运旳，因为无论你有没有钱，都不会让金钱成为你旳负担。
This would start a lifelong problem where the child might not be able to get caught up, simply because teachers, either consciously or subconsciously, didn't like their name.
这就会导致这些孩子可能仅仅由于老师对他们名字的不喜，而受不到老师的重视，从而留下一生的遗憾。
Doping is not only a problem in athletics, it is part of every sport where athletes seek to achieve beyond their natural limits and are prepared to cheat to do so.
服用禁药不仅仅是田径运动中的问题，每个运动项目都存在这个问题，运动员想寻求取得超常体育成绩而准备欺骗。
And in the long run it is bad for everyone, because employers do not train temporary workers-a particular problem in economies like Italy and Spain, where new permanent contracts are rare.
从长远看，这种做法会危害每一个人，因为雇主不再愿意对临时职员进行培训——这是意大利、西班牙等经济体存在的特定的问题。
This is good because then the board tells you right away if you have a problem where the developers are over-developing or not.
这样的好处是，当开发人员处于过度开发时，看板能马上让你看到问题的所在。
That's not a problem. Where are you then?
那没问题，那么你在哪儿呢？
That's not a problem. Where are you then?
那没问题，那么你在哪儿呢？
应用推荐