When Pete returned to where Jean Grace waited, a package lay in his hand, wrapped in scarlet paper and tied with a bow of green.
当皮特回到珍等候着的柜台前时，他手里拿着一个小盒子，是用鲜红的纸包起来的，上面还系着一跟打成蝴蝶结的绿丝带。
It was just after noon here at the Caribe hotel where Jean-Claude Duvalier emerged from the third floor hotel room where he has been staying.
刚过中午，让-克洛德·杜瓦利埃出现在其下榻的酒店的三楼房间。
Jean's father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying.
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
Jean "s father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying."
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.
冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。
Jean-Louis was born in Petionville, Haiti, where he grew up without electricity or running water.
Jean - Louis出生在海地的贝松市，他在那里长大，没有电，没有自来水。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
The first stop was the village of Clarens, where themost beloved novel of their era, Jean-Jacques Rousseau’s epistolary love story, “Julie, or the New Héloïse” was composed and set.
他们的第一站就是克拉朗斯，他们那个时代最受喜爱的罗梭的书信小说“朱莉，或者是新的艾罗伊茨”就在这里写成和定稿。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners in Congo prison is a place where one can easily die" said the head of the group Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
Jean Valjean was both hungry and thirsty; especially thirsty; and this, like the sea, was a place full of water where a man cannot drink.
冉阿让既渴又饥，尤其是渴，这里象在海上一样，到处是水，可是不能喝。
Dr Jean-Louis Sebagh (also known as "King Botox") recently said that "preventing the ageing process is better, where possible, than correcting it, non?"
Jean -LouisSebagh博士(也以Botox之王著称)最近说“如果可以的话，防止变老比做出改变更好，不是吗？”
Jean: Where do you usually play? At school?
吉恩：你通常在哪儿打球？在学校吗？
Yes, I do look forward to that day when I will see Jean-Pascal in France, where, I trust he should take me to tour the most interesting places.
是的，我也很期待那么一天与他再见面，我想他一定会带我去一些非常有趣的地方。
Neil: Hello and welcome to Ask About Britain, the programme where we answer your questions about how British people live their lives. I'm Neil, and with me today is Jean.
我们的《英国问答》节目就是专门解答大家对英国生活提出的各种问题的。
Neil: Hello and welcome to Ask About Britain, the programme where we answer your questions about how British people live their lives. I'm Neil, and with me today is Jean.
我们的《英国问答》节目就是专门解答大家对英国生活提出的各种问题的。
应用推荐