The level of global output is now back to where it was before the downturn.
目前的全球的产出水平已经回到了危机前的水平。
Many states project it will take years for tax revenue to return to where it was before the recession began.
许多州计划花费几年使税收恢复到经济衰退前的水平。
The world economy cannot go back to where it was before the crisis, because that was demonstrably unsustainable.
全球经济不能回到危机前的状态，因为那显然是不可持续的。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
您需要这样一种解决方案，使一天当中运行测试的次数超过一次，并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
Alcoa surprised Wall Street by an extra penny a share and raised its forecast for growth in aluminum demand in 2010, but the stock has settled back where it was before the earnings announcement.
美铝公司让华尔街眼镜大跌，它每股收益涨了一分钱，并且提高了2010年铝产品需求的预期，但是这只股票在季报发表之前却跌回到了它的起点。
Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.
以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。
Everything was placed exactly where it used to be before she left the laboratory.
在她离开实验室之前，她把每件东西都准确地放在它们原来的位置上。
"I expect it was very different where you were before," Sister Mary went on.
“我想这里一定和您之前待的地方不同。”玛丽修女继续说着。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
Where you see output.fo, an intermediate XML document had to be translated to fo using a style sheet before it was sent to Fop.
在您看到out put .fo的地方，必须在将一个中间的XML文档发送到Fop以前使用样式表将它转换到fo。
It was folded into my dictionary, where I'd left it the night before.
卡片夹在字典里，那是前一天晚上，我折好放进去的。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
此后，当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时，文件就会记录用户以前在什么地方，现在又在什么地方。
For me, it was rather exhilirating to watch things slowly becoming ordered where there was only chaos before.
对我而言，当看到票据记录从混乱慢慢变得有序，我感到相当兴奋。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
Before airlines began to add as many seats to a plane as possible, it was common to see onboard lounge areas where passengers could relax with a cocktail and a cigarette.
在飞机开始尽可能多的增加更多的座位以前，经常可以看到旅客休息的地方有鸡尾酒和雪茄。
Right at this point, we are back to where we were, the situation is about as critical as it was before the person steps on it.
就在这个点，我们回到最初，情况就和这人刚站在,梯子上一样临界。
To “uncrash” things it is not enough to push the lake's chemistry back to where it was just before the flip.
不破坏东西是不足以将湖里的化学物质推回到突变之前的状态的。
The exhibition was in Washington and San Francisco before it reached New York, where it will remain until January 3rd.
在纽约之前，展览已经在华盛顿和旧金山举行，在纽约的展期将会持续到一月三日。
The frieze was to be destroyed at the end of the 1902 exhibition, but it was stored instead, in a shed next to a tram track where it was damaged before its restoration in the 1970s.
1902年展会结束之际，这个壁画本该要被摧毁的，但它却在煤车铁轨旁的一个小屋里被保留了下来，作品在那里受到了损坏，到了20世纪70年代才得到修补。
But touch on e-readers today is where it was on smartphones before the arrival of the iPhone: it's primitive, not widely used and full of compromises.
不过，如今电子阅读器的触摸功能仅相当于iPhone之前的智能手机：功能十分原始，未能广泛应用，并且妥协折衷。
The Dow Jones is now back up to 11,670, which is where it was in mid-2008 before the crash.
2008年中期道琼斯指数暴跌，直到到现在回升到11670点。
The shroud was damaged in 1532 by a fire in the Chapel of Chambery Castle, in France, where it was kept before being brought to Turin.
裹尸布在1532年在法国吉伯利城堡小礼拜堂的火灾毁坏，在送回都灵之前在那里保存。
On awaking, it was some time before we could remember where we were.
过了一些时候，我们才记起我们呆在什么地方。
And in terms of my self image, it fits. But for many years before that, there was always the question of where do I belong.
而在我的自我形象方面，它是很适合的。但多年来在，总是有我属于哪里的问题。
And in terms of my self image, it fits. But for many years before that, there was always the question of where do I belong.
而在我的自我形象方面，它是很适合的。但多年来在，总是有我属于哪里的问题。
应用推荐