Linux is worth considering, especially if it is the only option where existing hardware can be utilized.
Linux是值得考虑的，尤其在可以利用现有的硬件的情况下，Linux是唯一的选择。
This is an analysis that determines where existing data sources have broken down and contain embedded logic in the data itself.
该分析确定已有的数据源在什么地方被断开，并在数据本身中包含内嵌的逻辑。
The Tories would allow charities, churches and groups of parents to open schools, even where existing ones have plenty of capacity.
保守党人可能会允许慈善组织、教会和父母团体开设学校，即便是在目前的学校还有很多位子的情况下。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Is there any way to imagine existing forever? Where that would be good for you, forever?
有没有想象永远存在的办法，永生对于你来说是好事吗？
You can use this kind of report to measure your existing processes and identify where improvements need to be made.
您可以使用这种类型的报告，来评价已存在的进程，并识别需要在什么地方作出改进。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
Utilities like to skirt such problems by putting new reactors near existing ones, where locals accept nuclear power.
公用事业部门希望在那些接受核电、并已现有核电站的地方新建反应堆，以回避这一难题。
For existing applications where the SQL has been captured, you might also need to manage the captured SQL to remove any SQL that might be invalidated.
对于其中已经捕获了SQL的现有应用程序，您还可能需要管理捕获的SQL，以便移除任何可能无效的SQL。
Frequently, the issue is that the SOA effort is excessively bottom-up, where architects specify Services based upon existing capabilities.
很多时候，问题是SOA努力过于自底向上了，其中架构师基于现有能力指定服务。
At the same time, demand for health workers has increased in high-income countries where not enough health workers are being trained locally and where the existing workforce is ageing.
同时，高收入国家需要更多的卫生工作者，因为当地培训的卫生工作者不够，而且现有工作队伍正在日益老龄化。
The cells where these rows and columns intersect represent existing implementations of these functions provided by Clojure.
这些行和列交叉处的单元格表示Clojure提供的这些函数的现有实现。
Since 6.0.2, the bpcTemplates.jacl script allows uninstalling applications that comprise of processes or tasks where there are instances still existing by specifying the force option.
从6.0.2 开始，bpcTemplates.jacl脚本允许指定 force 选项，这会在仍然存在过程或任务实例的情况下卸载应用程序。
Sybase existing tables can be used with a WHERE clause specifying column names of the existing table to restrict the output received from the stored procedure.
对于Sybase现有表，可以使用where子句指定现有表的列名，以限制存储过程的输出。
Here's where an existing framework like PhoneGap can help.
在这个方面现有的诸如phonegap一类的框架能够提供帮助。
Feed mashup: the feed mashup is an aggregate of existing feeds, where an existing feed is used as the source of data.
feedmashup： feed mashup是现有feed的组合，在其中现有的feed作为数据源。
This report shows quantifiably where the existing systems have overlap and to what extent in each direction.
这个报告量化地显示已有系统中哪里有重叠，以及每个方向上的重叠程度。
You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
This will open a new window where an existing or a new database connection can be attached to this project.
这将打开一个新窗口，可以在此将一个现有的或者新数据库连接附加到该项目。
Some product combinations lead to a situation where the existing product must be upgraded to the product that offers more functionality.
当已有的产品必须升级从而获得更多的功能时一些产品组合可能会出现这样的情况。
There are cases where the change will not impact existing consumers, but some adverse effect may occur.
在有些情况下，变更并不会影响现有使用者，但可能带来一些负面效应。
Where a target lacks a mapping from the existing source systems, attribute gaps are identified.
如果没有从已有的源系统到目标的映射，则可以确定存在属性差异。
Analysis over this corpus also turned up no cases where the more precise analysis breaks existing code.
在此语言库上的分析不会出现任何更精确的分析破坏现有代码的情况。
The other half involves writing new records, or modifying existing ones. And that's where this article comes in.
另一半涉及写入新记录或修改现有记录，本文将解决这个问题。
These are used to indicate a target element in the out going message assembly, where an acquired value should overwrite the existing value (in the case where the element already exists in the tree).
这些表达式用于指示输出消息组件中的目标元素，其中获取的元素应该重写现有值(假如树中已经存在元素)。
The simplest course would be to build new reactors at existing nuclear sites-in America, 14 of the 21 applications to start building are for existing sites, where permission is easier.
在现有核基地建新反应堆将是最简单的方法——在美国，开建反应堆的21个申请中有14个是基于现有基地，其获批较易。
The simplest course would be to build new reactors at existing nuclear sites-in America, 14 of the 21 applications to start building are for existing sites, where permission is easier.
在现有核基地建新反应堆将是最简单的方法——在美国，开建反应堆的21个申请中有14个是基于现有基地，其获批较易。
应用推荐