The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
You now add a new method to be called whenever an operation button is pushed.
现在，添加一个新方法以便在有操作按钮被按下时调用。
The default error page will be displayed whenever an unhandled exception occurs.
一旦出现未处理的异常，就显示该缺省的错误页面。
Present a login page whenever an unauthenticated user tries to access a protected resource.
当一个未经验证的用户试图访问受保护的资源时，提供一个登录页面。
This will be called whenever an instance of this class is created, just as you would expect.
正如您所料，这个构造函数将在创建类的一个实例时得到调用。
And a wireless card gave it instant access to the Internet whenever an open WiFi signal was within range.
而且无线网卡使其在无线信号范围内随时随地上网。
Methods of the service skeleton get called whenever an operation of the Web service gets successfully called.
只要成功调用了Web服务的一项操作，便会调用服务主干中的方法。
Thus, whenever an MDM service is called, DataPower enforces the appropriate security policies before routing the call to MDM Server.
因此，当调用MDM服务时，DataPower会在将调用路由到MDM Server之前实施正确的安全策略。
So if the event in Listing 9 is defined in a system whenever an event with the name system-scaleup happens, the specified handler is executed.
因此，如果在系统中定义清单9中的事件，那么在发生system -scaleup事件时，会执行指定的处理函数。
We address this case by supplementing the previous rules with a rule that sets the text color to blue whenever an em occurs anywhere within an h1.
我们这样来改进这一情况：我们对前述的规则补充一个规则，这一规则将出现在H1之内任何位置的EM元素的文本颜色设置为蓝色。
ServletRequestAttributeListener, which contains methods that gain control whenever an attribute of the request object is added, deleted, or replaced.
ServletRequestAttributeListener中包含的方法在添加、删除或替换某个请求对象的属性时获得控制权。
Using these commands, we can control the behavior of CLPPlus by specifying the actions to be performed like EXIT or CONTINUE whenever an error occurs.
使用这些命令，我们可以控制CLPPlus的行为，即在每当有错误出现时指定要执行的操作，比如EXIT或CONTINUE。
Note that whenever an item is put into Subversion using the import command, a whole new copy of the item is stored, with no attempt made to save it as deltas.
注意，每当使用import命令将一项内容存入Subversion中，就是存储该项的整个副本，而不会尝试以增量形式存储它。
In what seemed clever at the time (I now almost regret it), the canonicalization code is automatically invoked whenever an argument has a name ending in "path".
当参数出现以“path”结尾的名称时将自动调用规范化代码，这在当时看起来是很聪明的做法(现在我已经后悔了)。
Respectively, these methods gain control whenever an attribute is added to the servlet context, removed from the servlet context, or replaced by a new attribute.
这3种方法分别在某个属性被添加到servlet上下文、被从servlet上下文删除、被新属性取代时获得控制权。
For example, whenever an application requires the user to enter search criteria, such as a movie title, a title or part of a title can be selected from a data pool.
例如，无论什么时候应用软件要求用户输入搜索条件，比如一个电影的名字，一个标题或者标题的一个部分都可以从数据池中选择。
The role of the device driver, then, is to query the touch screen controller whenever an interrupt occurs, and to ask the controller to send the coordinates of the touch.
然后，这个设备驱动程序的角色是每当出现中断时就查询触摸屏控制器，并请求控制器发送触摸的坐标。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
Second, whenever an object changes its role — perhaps you hire one of your graduating students to become a professor — you need to copy the data into the appropriate table and assign it a new OID.
第二，无论何时，只要对象更改了它的角色-可能您聘用了您一个刚毕业的学生作为教授-则需要将数据复制到相应的表中，并为它指定一个新的OID。
Void respond (RuntimeException, RequestCycle) is called whenever an uncaught exception occurs during the event handling or response phase so that an appropriate exception response can be generated.
只要在事件处理过程或响应阶段发生未被捕获的异常，voidrespond (RuntimeException,RequestCycle)都会被调用以便生成合适的异常响应。
Whenever an idea is offered, analyze it, criticize it and judge it.
当想法出现时，分析它，批评它并且评定它。
Whenever an administrator sets binding information in the administrative console.
管理员在管理控制台设置绑定信息时。
Whenever an application starts, the role bindings are verified against the registry.
凡在应用程序启动时，都对照注册表来验证角色绑定。
Whenever an application commits a transaction, dirty pages are written directly into the PowerHA pureScale server.
每当应用程序提交事务时，脏页被直接写到 PowerHApureScale 服务器。
Whenever an error occurs in a specific browser, TestSwarm will return detailed data about what exactly went wrong.
当某个浏览器出现错误时，TestSwarm都会返回错误的详细数据。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
Whenever an interrupt wakes up the thread, process the interrupt the same way the actual API and application process it.
不管中断何时唤醒这个线程，就使用与实际api和应用程序相同的方法来处理这个中断。
Whenever an Employee is loaded, Hibernate does not automatically load the Address because the association between these objects is lazy.
这两个对象之间的关联是惰性的，所以当装载Employee对象时，Hibernate并不自动装载address。
Whenever an application needs to access or update the data in a transactional resource, it should (and usually must) use a transaction to do so.
当应用程序需要访问或更新事务资源中的数据时，它应该(通常是必须)使用事务来进行该项工作。
应用推荐