Only ask for help when you need it.
只在需要帮助的时候才去寻求帮助。
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
It can be your inner motivation when you need it most.
当你最需要的时候，这可以成为你内心的动力。
You can sign up for service only when you need it.
你仅当需要时签约使用服务就行。
An excellent type system that's only there when you need it.
一个仅当你需要的时候才出现的优秀的类型系统。
A true friend you will stand up for you when you need it.
当你需要的时候，真正的朋友会顶你。
But liquidity is quick to disappear when you need it most.
但是，流动性很快消失，在人们最需要它的时候。
That means that you run the GUI only if and when you need it.
这意味着您可以只运行GUI，或者在需要时才运行 GUI。
You can safely skip this section and come back later when you need it.
你可以完全放心地跳过本节，需要的时候可以再次阅读。
It's going to be the best camera, because it's there when you need it.
它将成为最出色的照相机，因为你需要时它总是在手边。
They will not be able to water down your coverage when you need it most.
他们无法在你最需要保险的时候减少保险金。
But that well will eventually run out - and probably right when you need it.
但是，那口井最终要干涸，而且很可能正当你需要它的时候，它就干涸了。
It makes me feel secure and hopeful to know that help is there when you need it.
在需要的时侯就会有人帮助，这让我有了安全感，有了希望。
It'll be there when you need it, but you won't be able to spend it spontaneously.
你需要的时候，它随时都在那，但你不会不由自主地花掉它。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
Adjust the central heating controls so that the boiler is only on when you need it.
调整集中供暖控制，以便锅炉只在需要时启用。
This article doesn't get into all of that, but it's fairly easy to add when you need it.
本文不会深入讨论这一点，不过需要时可以很容易地添加安全检查。
You just ran out of shoe shine just when you need it for a job interview. Not to worry.
要去参加一次工作面试，鞋油用光了，不用担心。
You also save time because you have all the relevant information that you need, exactly when you need it.
如此一来，所有相关信息尤其是你所需要的都在手时，你就能很有效地节省时间了。
You can't keep it for when you need it and you cannot give to someone else simply by having it yourself.
也不能因为自己拥有它就可以把它送给别人。
It's being able to access what you need, when you need it, without breaking the flow of your work to find it.
当你需要的时候能够很容易的找到，不需要打断你的工作流程专门停下来找这件东西。
That's the key though, you have to be willing to help someone and not too proud to ask them for help when you need it.
关键是，你是乐意帮助别人，而在需要帮助的时候，放下骄傲请求别人的善意。
The more that your inspiration becomes a part of your life, the less likely it is to run out when you need it most.
灵感在你的生活中占得越多，在你最需要它的时候，它就越不可能消失。
Yes, finally Google Maps Mobile isn’t completely useless when you lose a signal (which might be when you need it most).
没错，当你收不到信号的时候（并且可能是你最需要它的时候），GoogleMaps不再是垃圾了。
But the underlying theme of this installment is control: when you want it, when you need it, and when you should let it go.
但本期的内在主题是控制：什么时候想要控制、什么时候需要控制、什么时候应该放弃控制。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
应用推荐